Translation of "with all people" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We saved Moses and all the people with him | ثم أغرقنا الآخرين فرعون وقومه بإطباق البحر عليهم لما تم دخولهم في البحر وخروج بني إسرائيل منه . |
| We saved Moses and all the people with him | وقر ب نا هناك فرعون وقومه حتى دخلوا البحر ، وأنجينا موسى وم ن معه أجمعين . فاستمر البحر على انفلاقه حتى عبروا إلى البر ، ثم أغرقنا فرعون ومن معه بإطباق البحر عليهم بعد أن دخلوا فيه متبعين موسى وقومه . |
| All 260 people on board the flight were killed, along with five people on the ground. | 260 شخصا كانوا على متنها قتلوا، جنبا إلى جنب مع خمسة أشخاص على الأرض. |
| All the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth shook with their sound. | وصعد جميع الشعب وراءه وكان الشعب يضربون بالناي ويفرحون فرحا عظيما حتى انشقت الارض من اصواتهم. |
| For example, all the courageous TEDTalks People dying, or People suffering, was also one, with easy solutions around. | على سبيل المثال، كل محادثات تيد الجريئة الناس يموتون أو الناس يعانون، كان كذلك نفس الشئ، و هناك حلول بسيطة موجودة. |
| Moses came and told the people all the words of Yahweh, and all the ordinances and all the people answered with one voice, and said, All the words which Yahweh has spoken will we do. | فجاء موسى وحد ث الشعب بجميع اقوال الرب وجميع الاحكام. فاجاب جميع الشعب بصوت واحد وقالوا كل الاقوال التي تكلم بها الرب نفعل. |
| And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them. | وصعد جميع الشعب وراءه وكان الشعب يضربون بالناي ويفرحون فرحا عظيما حتى انشقت الارض من اصواتهم. |
| It is a great country, with sophisticated and highly accomplished people in all fields. | إن الأرجنتين بلد عظيم، وشعبه موهوب وبارع في كل المجالات. |
| All eleven people on board were killed, along with three others on the ground. | قتل أحد عشر شخصا فقط على متن الطائرة، بالإضافة إلى ثلاثة آخرين على الأرض. |
| Women now account for almost half of all people living with HIV AIDS worldwide. | إذ تشكل المرأة الآن نحو نصف جميع الأفراد المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز على نطاق العالم. |
| He brought forth the people who were therein, and cut them with saws, and with iron picks, and with axes. David did so to all the cities of the children of Ammon. David and all the people returned to Jerusalem. | واخرج الشعب الذين بها ونشرهم بمناشير ونوارج حديد وفؤوس. وهكذا صنع داود لكل مدن بني عمون ثم رجع داود وكل الشعب الى اورشليم |
| People will go there with arrows and with bow, because all the land will be briers and thorns. | بالسهام والقوس يؤتى الى هناك لان كل الارض تكون شوكا وحسكا. |
| And Moses came and told the people all the words of the LORD, and all the judgments and all the people answered with one voice, and said, All the words which the LORD hath said will we do. | فجاء موسى وحد ث الشعب بجميع اقوال الرب وجميع الاحكام. فاجاب جميع الشعب بصوت واحد وقالوا كل الاقوال التي تكلم بها الرب نفعل. |
| All those initiatives aim to fulfil the constitutional principle of a genuinely participatory and activist democracy, of the people, for the people and with the people. | وكل هذه المبادرات ترمي إلى الوفاء بالمبدأ الدستوري، وهو مبدأ الديمقراطية النشيطة القائمة على المشاركة حقا، من الشعب وللشعب ومع الشعب. |
| I can guarantee, everyone in this room, all of you over there, the people in the cushy seats, the people up top with the laptops we all have bodies. | يمكنني أن أضمن، كل واحد في هذه الحجرة، جميعكم هناك، الأشخاص الذين في المقاعد المريحة، الأشخاص في الأعلى مع الكمبيوترات المحمولة جميعنا لدينا أجساد. |
| And he brought out the people that were in it, and cut them with saws, and with harrows of iron, and with axes. Even so dealt David with all the cities of the children of Ammon. And David and all the people returned to Jerusalem. | واخرج الشعب الذين بها ونشرهم بمناشير ونوارج حديد وفؤوس. وهكذا صنع داود لكل مدن بني عمون ثم رجع داود وكل الشعب الى اورشليم |
| All the country wept with a loud voice, and all the people passed over the king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over, toward the way of the wilderness. | وكانت جميع الارض تبكي بصوت عظيم وجميع الشعب يعبرون وعبر الملك في وادي قدرون وعبر جميع الشعب نحو طريق البرية. |
| Now, usually if people are familiar with bioluminescence at all, it's these guys it's fireflies. | الان، عادة لو أن أحد من الناس مطلع على الإضاءة الحيوية، انهم هؤلاء الشبان، هذه اليرقات . |
| such people will be rewarded with rejection by God , by the angels , by all mankind . | أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين . |
| such people will be rewarded with rejection by God , by the angels , by all mankind . | أولئك الظالمون جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين ، فهم مطرودون من رحمة الله . |
| O clap your hands, all ye people shout unto God with the voice of triumph. | لامام المغنين. لبني قورح. مزمور . يا جميع الامم صفقوا بالايادي. اهتفوا لله بصوت الابتهاج . |
| And all the country wept with a loud voice, and all the people passed over the king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over, toward the way of the wilderness. | وكانت جميع الارض تبكي بصوت عظيم وجميع الشعب يعبرون وعبر الملك في وادي قدرون وعبر جميع الشعب نحو طريق البرية. |
| So Joshua ascended from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valour. | فصعد يشوع من الجلجال هو وجميع رجال الحرب معه وكل جبابرة البأس |
| Then We rescued Noah together with the people in the Ark and made it ( that is , the Ark ) a lesson for all people . | فأنجيناه أي نوحا وأصحاب السفينة الذين كانوا معه فيها وجعلناها آية عبرة للعالمين لمن بعدهم من الناس إن عصوا رسلهم وعاش نوح بعد الطوفان ستين سنة أو أكثر حتى كثر الناس . |
| Then We rescued Noah together with the people in the Ark and made it ( that is , the Ark ) a lesson for all people . | فأنجينا نوح ا وم ن تبعه ممن كان معه في السفينة ، وجعلنا ذلك عبرة وعظة للعالمين . |
| And in that day will I make Jerusalem a burdensome stone for all people all that burden themselves with it shall be cut in pieces, though all the people of the earth be gathered together against it. | ويكون في ذلك اليوم اني اجعل اورشليم حجرا مشوالا لجميع الشعوب وكل الذين يشيلونه ينشقون شقا. ويجتمع عليها كل امم الارض. |
| So Joshua went up from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valor. | فصعد يشوع من الجلجال هو وجميع رجال الحرب معه وكل جبابرة البأس |
| Gomer, and all his bands the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands and many people with thee. | وجومر وكل جيوشه وبيت توجرمة من اقاصي الشمال مع كل جيشه شعوبا كثيرين معك. |
| 'Cursed is he who lies with any kind of animal.' All the people shall say, 'Amen.' | ملعون من يضطجع مع بهيمة ما. ويقول جميع الشعب آمين. |
| 'Cursed is he who lies with his mother in law.' All the people shall say, 'Amen.' | ملعون من يضطجع مع حماته. ويقول جميع الشعب آمين |
| Absalom, and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him. | واما ابشالوم وجميع الشعب رجال اسرائيل فاتوا الى اورشليم واخيتوفل معهم. |
| People from all civilizations | شعوب جميع الحضارات |
| Rather, it is solidarity with all those in need with oppressed people and with nations struck by natural calamities, terrorist acts or other disasters. | وبدلا من ذلك ينبغي أن تعني التضامن مع كل المحتاجين مع الناس المضطهدين ومع الأمم المنكوبة بالكوارث الطبيعية أو الأعمال الإرهابية أو الكوارث الأخرى. |
| Ezra opened the book in the sight of all the people (for he was above all the people ) and when he opened it, all the people stood up | وفتح عزرا السفر امام كل الشعب لانه كان فوق كل الشعب وعندما فتحه وقف كل الشعب. |
| Wail, you inhabitants of Maktesh, for all the people of Canaan are undone! All those who were loaded with silver are cut off. | ولولوا يا سكان مكتيش لان كل شعب كنعان باد. انقطع كل الحاملين الفضة. |
| After this Ahmedabad trip I've been like a totally different mingling with people and all of those. | بعد رحلة أميدأباد هذه صرت كشخص مختلف تماما أتأقلم مع الأشخاص وغيرهم |
| If it weren t for you people, he said with a joyful smile, we would all be doomed. | وهو يقول بابتسامة مبتهجة لولاكم أنتم أيها الناس لكان مصيرنا جميعا إلى الهلاك . |
| They also ordered all stray dogs to be shot and people not have contact with sick animals. | كما أنها أمرت أن كل كلب شارد ق سيتم إطلاق النار وهذا الشعب ليس لديها اتصال مع الحيوانات المريضة. |
| The king, and all the people who were with him, came weary and he refreshed himself there. | وجاء الملك وكل الشعب الذين معه وقد اعيوا فاستراحوا هناك |
| Cursed be he that lieth with any manner of beast. And all the people shall say, Amen. | ملعون من يضطجع مع بهيمة ما. ويقول جميع الشعب آمين. |
| Cursed be he that lieth with his mother in law. And all the people shall say, Amen. | ملعون من يضطجع مع حماته. ويقول جميع الشعب آمين |
| And the king, and all the people that were with him, came weary, and refreshed themselves there. | وجاء الملك وكل الشعب الذين معه وقد اعيوا فاستراحوا هناك |
| And Absalom, and all the people the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him. | واما ابشالوم وجميع الشعب رجال اسرائيل فاتوا الى اورشليم واخيتوفل معهم. |
| With all due respect to Mr. Cović, that is not because people are simply not moving about. | ومع كل الاحترام الواجب للسيد كوفيتش، فان ذلك ليس لأن الناس لا يتنقلون ببساطة من مكان إلى آخر. |
| And, of course, all this needs to happen with the full and effective participation of young people. | وكل هذا، بطبيعة الحال، ينبغي أن يتم بالمشاركة الكاملة والفعالة لصغار السن. |
Related searches : All People - All You People - Not All People - All Our People - People All Ages - All People Concerned - Of All People - All These People - For All People - All People Involved - All People Who - All Those People - Almost All People - All This People