Translation of "being sure that" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| But I am sure that Member States will not accept being taken for a ride. | ولكنني متأكد بأن الدول الأعضاء لن ينطلي عليها الأمر. |
| We are now sure that Alaa is being held in the CSF barracks in giza, on the Cairo Alexandria desert road | اتأكدنا إن علاء في معسكر أمن مركزي اللي جنب الإدارة العامة لقوات أمن الجيزة على طريق القاهرة الإسكندرية الصحراوي. |
| I think we also need to be supportive when businesses are being created and just make sure that women help each other. | وانا اعتقد انه يجب علينا ايضا فيما يخص الاعمال ان نحرص على ان تساعد النسوة بعضها البعض |
| To be sure, the profits currently being earned by the leading financial firms are dizzyingly high. | مما لا شك فيه أن الأرباح التي تجنيها الشركات المالية الكبرى مرتفعة إلى حد مذهل. |
| People want to help but they want to be sure their money is being properly used. | فالناس يريدون أن يساعدوا ولكنهم يريدون أن يتأكدوا من أن نقودهم سوف تستخدم استخداما حسنا. |
| A man minds several cauldrons of food being prepared for protesters, making sure the meal doesn't burn. | رجل يراقب العديد من قدور الطعام الذي يتم تحضيره للمحتجين، ويتأكد من عدم احتراقها. |
| Being a new mother isn t easy making sure your baby is healthy, safe and that his or her needs are met is a full time responsibility. | كونك أم ليس بالأمر السهل الحفاظ على صحة طفلك، وضمان توفير احتياجاته تعد مسئولية تستمر طول الوقت. |
| I'm sure that Tom will do that. | متأكد بأن توم سيفعل ذلك. |
| I m not sure if it s inspiration. I think it s more of a responsibility as a social being with a conscience. | لست متأكد ا ما إذا كان هذا إلهام ا بحد ذاته، أراه أكثر كمسؤولية اجتماعية ومسألة ضمير. |
| I'm sure Tom would never do that. | متأكد أن توم لن يفعل ذلك. |
| that We laid within a sure lodging | فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . |
| that We laid within a sure lodging | ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن . |
| With those three systems, you have what is always necessary a level of redundancy that says, if one system fails, you'll still have a way to make sure that you're being controlled. | مع هذه الأنظمة الثلاثة, لديك ما هو ضروري دائما مستوى من التكرار الذي يؤمن, إذا فشل أحد الأنظمة, ستضل لديك وسيلة للتأكد من أن الأمور لا تزال تحت السيطرة. |
| With those three systems, you have what is always necessary a level of redundancy that says, if one system fails, you'll still have a way to make sure that you're being controlled. | مع هذه الأنظمة الثلاثة, لديك ما هو ضروري دائما مستوى من التكرار الذي يؤمن, |
| Something like that. I am not sure of that. | شئ من هذا القبيل، أنا لست متأكدا من ذلك. |
| Now, am I sure that every single person followed that, understood it, was moved by it? Of course, I can't be sure. | والآن أنا متأكد من أن كل شخص تبع المعزوفة .. فهمها وتأثر بها وبالطبع لايمكنني أن أجزم بهذا |
| Making sure that the guns are silent, but not making sure that they are silent forever, has been erroneously interpreted as peace. | إن التأكد من صمت المدافع، ولكن عدم التأكد من صمتها إلى الأبد، أصبح يترجم، خطأ، إلى سلام. |
| Still, there are huge sums of money being paid in ransoms, lots of good which are being stolen and I'm not so sure I understand how well these goods are being sold in a country with practically no infrastructure. | مع ذلك، هناك أموال هائلة تدفع على شكل فدية، الكثير من البضائع تسرق، ولست متأكد أو أفهم كيف يتم بيع تلك البضائع في بلد لا يملك بنية تحتية بكل معنى الكلمة. |
| I'm sure that she will come back soon. | أنا متأكد من أنها ستعود قريبا . |
| That kind of person will fail for sure. | إنسان من ذلك النوع سيفشل بالتأكيد. |
| I'm sure Tom is planning to do that. | متأكد بأن توم يخطط لفعل ذلك. |
| I'm pretty sure that Sami can't speak Arabic. | أنا متأك د أن سامي لا يستطيع تكل م العربي ة. |
| To be sure, the Saudi system is still worlds away from being a Westminster style democracy indeed, it will probably never become one. | من المؤكد أن النظام السعودي ما زالت تفصله مسافات شاسعة عن التحول إلى نظام ديمقراطي على طراز ويست مينستر والحقيقة أنه ليس من المرجح أن يبلغ هذا المستوى على الإطلاق. |
| Are you sure that Tom wasn't the one who did that? | هل أنت متأكد أنه ليس توم من فعل هذا |
| Sure! | بالتأكيد! |
| And I'm sure Ross can associate that with design. | وانا متاكد ان روس يمكنه ان يصنف هذه المحادثة ضمن محادثات التصميم |
| I m not sure if I m ready to do that. | لست متأكد انني جاهز لفعل ذلك. |
| Are you sure that you want to go there? | هل أنت واثق أنك تريد الذهاب إلى هناك |
| I'm sure Tom would never do something like that. | متأكد أن توم لن يفعل شيئا كهذا. |
| And after that, I'm not sure what I'll do! | وبعد ذلك لا أعرف ماذا سأفعل. |
| It sure feels that it should be by now. | ويبدو لي أن ه يجدر به أن يصبح كذلك اليوم. |
| And, sure enough, in most of what we economists write and, more important, in what we teach in business schools it is hard to tell the difference between being pro market and being pro business. | ومن المؤكد أنه من الصعب للغاية، في أغلب ما نكتبه نحن أهل الاقتصاد ــ والأكثر من هذا أهمية في ما نعلمه في المدارس التجارية ــ أن نبين الفارق بين موالاة السوق وموالاة عالم المال والأعمال. |
| Expecting China and India to make massive emission cuts for little benefit puts the Copenhagen meeting on a sure path to being another lost opportunity. | وحين ننتظر من الصين والهند الالتزام بتخفيضات هائلة للانبعاثات الناتجة عنهما في مقابل فوائد ضئيلة فإننا بهذا نضع اجتماع كوبنهاجن على مسار أكيد يضمن تحوله إلى فرصة ضائعة أخرى. |
| I'm not even sure I want to see that movie. | أنا حتى لست متأكدا ما إذا ك نت أريد أن أرى هذا الفيلم. |
| I'm sure there's an option that doesn't involve a bribe. | أنا واثق أنه ثمة هناك خيار لا يتطلب تقديمة رشوة. |
| Another saying that I'm sure you have all heard around | هناك قول آخر وأعتقد بأنكم سمعتموه جميع ا |
| Nay , would that ye knew ( now ) with a sure knowledge ! | كلا حقا لو تعلمون علم اليقين علما يقينا عاقبة التفاخر ما اشتغلتم به . |
| Nay , would that ye knew ( now ) with a sure knowledge ! | ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم . |
| I am sure the meeting takes note of that statement. | إنني متأكد من أن الاجتماع يحيط علما بهذا البيان. |
| Article 192 of the Code of Criminal Procedures stipulates that each officer of the Department of Public Prosecutions must visit the penal institutions within his jurisdiction and must make sure that no one is being detained there illegally. | حيث تنص المادة 192 من قانون الإجراءات الجزائية على أنه يجب على كل عضو من أعضاء النيابة العامة زيارة المنشآت العقابية الموجودة في دائرة اختصاصه بالتأكد من قانونية عدم وجود محبوس بصفة غير قانونية. |
| Democracy, instead of being nurtured, was distorted, with active American encouragement, to make sure the right stayed in power and the left was kept at bay. | وتشوهت الديمقراطية الوليدة بدلا من أن تتغذى وتنمو، بتشجيع أميركي نشط، حرصا على بقاء اليمين في السلطة وإبعاد اليسار قدر الإمكان. |
| Let us join together in this noble effort to make sure this immense outer space of ours will always serve the well being of all humanity. | فلنعمل معا لبذل هذا الجهد النبيل لنضمن أن هذا الفضاء الخارجي الهائل الذي هو ملكنا جميعا سيفيد دائما رفاه البشرية أجمع. |
| Because I wasn't exactly sure how I felt about that question. | لأنني كنت متأكدة بالضبط كيف شعرت حول هذا السؤال. |
| I'm not sure if I like this one or that one. | لست متأكد ا مما إذا كنت أفضل هذا أم ذاك. |
| I'm sure that if he could he would be online now. | أنا أكيدة من أنه كان ليتواجد الآن على الإنترنت لو استطاع. |
Related searches : Being Sure - Sure That - Not Being Sure - For Being Sure - Being That - Sure Is That - Make That Sure - Sure About That - Pretty Sure That - Not Sure That - Making Sure That - Makes Sure That - Made Sure That - Be Sure That