Translation of "behind plan" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Behind - translation :

Plan - translation :

Keywords : خلفهم ورائي خلفنا خلفك خلفها خطة خطتك خطتي خطّة خطته

Examples (External sources, not reviewed)

But rather than writing yet some kind of manifesto or something, she's leaving behind a business plan to make it happen.	ولكن بدلا من الكتابة لبيان رسمي أو شيء، تترك وراءها خطة عمل لتحقيق ذلك.
Even if this plan has not been realized, the rationale behind it should be of no little concern to Italy s international partners.	ورغم عدم تحقق هذه الرؤية فإن الأساس المنطقي الذي تستند إليه لابد وأن يشكل أهمية كبرى بالنسبة لشركاء إيطاليا الدوليين.
Abe has set out the vision behind his long term growth plan. Japan is a country that challenges, that is open, and that innovates, he says.	وقد حدد آبي الرؤية وراء خطته الخاصة بالنمو في الأمد البعيد. فيقول إن اليابان دولة منفتحة تتحدى وتبدع . ولكن العديد من تفاصيل استراتيجيته تظل غير مؤكدة.
In both of these areas, Roma fall so far behind their fellow citizens that targeted measures to close the gap should be an integral part of the Europe 2020 plan.	وفي كل من هذين المجالين فإن الغجر متأخرون كثيرا خلف أخوانهم المواطنين إلى الحد الذي يجعل من التدابير التي تستهدف سد هذه الفجوة جزءا لا يتجزأ من خطة أوروبا 2020.
While some may perceive religious conservatives defending the Prophet s honor simply as piety, others say there is more behind it, that this is actually part of a long term plan.	بينما يتصور البعض أن المحافظين (الإسلاميين) يدافعون عن النبي من باب التقوى والتدين، هناك آخرون يظنون بأن ما خفي أعظم، وأن كل هذا الهجوم هو جزء من خطة طويلة الأجل
Behind the scenes accounting tricks were accompanied by behind the scenes political tricks.	ومن وراء الكواليس كانت الحيل المحاسبية مصحوبة بحيل سياسية تجري أيضا من وراء الكواليس.
For starters, politics lags behind economics, which in turn lags behind market developments.	فبادئ ذي بدء، لا تزال السياسة متأخرة عن الاقتصاد، والذي يتأخر بدوره عن تطورات السوق.
Look behind you!	انظر خلفك!
I'm behind him.	إنني وراءه.
I'm behind him.	أدعمه.
Get behind me.	اذهب خلفي.
Cluster bombs left behind.	القنابل العنقودية ترمى
I'm right behind him.	أنا خلفه مباشرة .
We left them behind.	ت ر كناه م.
Fadil left Dania behind.	ترك فاضل دانية خلفه.
Tom is behind me.	توم خلفي.
Behind her elevated falsehood	وخلف ذلك البهتان السامق
Ahmed is behind them.	أحمد جلل
I sneaked up behind her.	أنا تسللت من خلف ها.
I sneaked up behind him.	أنا تسللت من خ لف ه .
She sneaked up behind me.	لقد تسللت من خلفي.
He sneaked up behind him.	لقد تسلل من خلفي.
His manager is behind him.	مديره خلفه.
Layla hid behind a tree.	اختبأت ليلى خلف الش جرة.
Sami received life behind bars.	تلق ى سامي حكما بالس جن المؤب د.
Sami left that life behind.	ترك سامي تلك الحياة خلفه.
Tie his hands behind him.	اربط يديه خلفه.
Sami left his keys behind.	ترك سامي مفاتيحه وراءه.
Sami heard somebody behind him.	سمع سامي أحدا يتحر ك خلفه.
The teacher came behind us.	أتى المدر س خلفنا.
The Voices Behind Angelina Jolie	الأصوات خلف أنجيلينا جولي
State banks are farther behind.	أما بنوك الدولة فقد حققت أرقاما أعلى.
But Syria isn t far behind.	ولكن سوريا ليست متأخرة للغاية عن ذلك.
During its current term, the group considered the barriers that African Portuguese speaking LDCs face in preparing their NAPAs and developed an action plan to support Portuguese speaking countries that are lagging behind in the preparation of their NAPAs.	13 ونظر فريق الخبراء، أثناء ولايته الحالية، في العوائق التي تواجهها أقل البلدان نموا الناطقة باللغة البرتغالية في إعداد برامح عملها الوطنية للتكيف، ووضع خطة عمل لدعم البلدان الناطقة باللغة البرتغالية التي لم تلحق بالركب في إعداد برامج عملها الوطنية للتكيف.
So if you have a plan , then plan against Me .	فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها .
So if you have a plan , plan against Me ( now ) .	فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها .
So if you have a plan , then plan against Me .	هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
So if you have a plan , plan against Me ( now ) .	هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
Dean Kamen The emotion behind invention	دين كامن العاطفة وراء الاختراع.
Please shut the door behind you.	من فضلك أغلق الباب خلفك.
He was standing behind the door.	وقف وراء الباب.
He was standing behind the door.	كان يقف وراء الباب.
The rabbit hid behind the tree.	اختبأ الأرنب خلف الشجرة.
Sami was behind a computer screen.	كان سامي جالسا خلف شاشة حاسوب.
Sami put all that behind him.	وضع سامي كل هذا خلفه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية