Translation of "since january" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Senior Magistrate (since 1 January 1996) | اللقب قاضية جزئية أقدم (منذ 1 كانون الثاني يناير 1996) |
| January marked one year since the country s last reported case. | فقد وافق شهر يناير كانون الثاني مرور عام كامل على تسجيل آخر حالة إصابة مسجلة بالمرض. |
| Since January 2005, some 5,600 Liberian refugees have been voluntarily repatriated. | 24 منذ كانون الثاني يناير 2005، عاد نحو 600 5 لاجئ ليبيري إلى وطنهم طوعا. |
| In January 2011, Côte d Ivoire became the first country to default on its sovereign debt since Jamaica in January 2010. | وفي يناير كانون الثاني 2011، أصبحت كوت ديفوار أول دولة تتخلف عن سداد ديونها السيادية بعد جامايكا في يناير كانون الثاني 2010. |
| Since January 1993 BMX has been integrated into the Union Cycliste Internationale. | منذ يناير 1993 بي إم إكس تم دمجها في الاتحاد الدولي Cycliste الاتحاد . |
| The Guidance Notes are in full force and effect since January 2004. | وقد أصبحت هذه المذكرات الاسترشادية سارية المفعول، ودخلت حيز النفاذ في كانون الثاني يناير 2004. |
| Since January 2005, at least four deaths in custody have been reported. | ومنذ كانون الثاني يناير 2005، أفيد بوقوع أربع وفيات على الأقل أثناء الاحتجاز. |
| The board of the Kosovo Trust Agency has not met since January 2004. | ولم يجتمع مجلس هيئة كوسوفو للاستئمان منذ كانون الثاني يناير 2004. |
| In January, Hong Kong was gripped by its second longest cold spell since 1885. | ففي شهر يناير كانون الثاني تعرضت هونغ كونغ لثاني أطول موجة برد منذ العام 1885. |
| Although progress had been made on many fronts since January 2005, gaps still remained. | 5 وأردف قائلا إنه رغم التقدم المحرز علـى جبهات عديدة منذ كانون الثاني يناير 2005، فلا تزال هناك بعض الثغرات. |
| It covers developments since the previous report, dated 20 January 2005 (S 2005 36). | ويغطي التقرير التطورات التي استجدت منذ صدور التقرير السابق، المؤرخ 20 كانون الثاني يناير 2005 (S 2005 36). |
| And he's only been our employee since January 2005, all the other growth before that. | وهو يعمل موظف لدينا فقط منذ يناير عام 2005، غير ذلك كل النمو كان قبل. |
| Since January 28, more than 12,000 civilians have been tried by military courts in Egypt. | فمنذ 28 يناير كانون الثاني، صدرت أحكام عسكرية لأكثر من 12 ألف مدني في مصر. |
| Male citizens are now no longer subject to compulsory military service since January 1, 2008. | المواطنين الذكور هم الآن لم يعد خاضعا للخدمة العسكرية الإجبارية منذ 1 يناير 2008. |
| Joachim Gauck ( born 24 January 1940) is the President of Germany, serving since March 2012. | يواخيم غاوك (24 يناير 1940 )، رئيس ألمانيا منذ 18 مارس 2012 . |
| Comment by the Administration. UNICEF has signed five new basic cooperation agreements since January 2004. | 331 تعليقات الإدارة وقعت اليونيسيف على خمسة اتفاقات جديدة من اتفاقات التعاون الأساسية منذ عام 2004. |
| Since January, however, confirmed deaths due to violence in a single month have not exceeded 100. | على أن العدد المؤكد للقتلى بسبب العنف في شهر واحد لم يزد على 100 قتيل. |
| The Joint Commission on Essential Legislation has met twice since its inaugural meeting on 24 January. | واجتمعت اللجنة المشتركة المعنية بالتشريعات الأساسية مرتين منذ اجتماعها التأسيسي في 24 كانون الثاني يناير. |
| Since January, two Lebanese civilians were killed and three injured as a result of mine explosions. | فمنذ كانون الثاني يناير، ق تل مدنيان لبنانيان وأصيب ثلاثة آخرون جراء انفجار ألغام. |
| Isolated from mares' urine (pregnant mares' urine), it is manufactured by Wyeth Pharmaceuticals (part of Pfizer since January 2009) and has been marketed since 1942. | مستخلص من بول أنثى الخيل الحامل، يتم تصنيعه من قبل شركة وايث (Wyeth) للأدوية (جزء من شركة فايزر منذ يناير 2009)، متداول منذ عام 1942. |
| Bangladesh is under a state of emergency since January 11, 2007, when this interim government was formed. | وتظل بنغلاديش في حالة طوارىء منذ 11 كانون الثاني 2007 عندما تم تشكيل الحكومة المؤقتة. |
| I had already been in Egypt since January 19 and witnessed the birth the of glorious revolution. | كنت موجود في مصر منذ التاسع عشر من شهر يناير. |
| The first prisoner of conscience in Tunisia since the events of January 2011 , has been released tonight | أول سجين رأي في تونس منذ أحداث يناير كانون الثاني 2011. |
| Since the Working Group began its deliberations in January 1994, little if any progress has been made. | ومنذ أن بدأ الفريق العامل مداولاته في كانون الثاني يناير 1994 لم يحرز تقدم يذكر. |
| Consequently, 19 judgements involving 25 accused have been delivered since the first trial commenced in January 1997. | 5 وتبعا لذلك، صدر 19 حكما ضد 25 متهما منذ بداية المحاكمة الأولى في كانون الثاني يناير 1997. |
| Since the 1980s, Yosef has approved the participation by Shas in most Israeli governments, except for the last two governments of Ariel Sharon since January 2003. | منذ الثمانينيات، وافق الحاخام يوسف على مشاركة شاس في معظم الحكومات الإسرائيلية، ما عدا الحكومتين الأخيرتين لأرئيل شارون منذ يناير 2003. |
| Guns, gun sales, according to the FBI, who does background checks, are up almost 25 percent since January. | وفيما يتعلق بالأسلحه وبيعها فوفقا لما يقوله المكتب الفيدرالي الأمريكي، الذي يقوم بتحريات عن الموضوع ذكر أن نسبة المتاجره بالأسلحه قد زادت 25 منذ شهر يناير. |
| January has been the most violent month against journalists and media activists since the beginning of the revolution. | كانون ثاني يناير الأعنف بحق الصحفيين والنشطاء الإعلاميين منذ انطلاقة الثورة |
| Only since January 2004 has the Department begun to systematically compile monthly labour statistics from all its offices. | ولم تشرع الوزارة في القيام على نحو منتظم بتجميع إحصاءات شهرية عن العمل من جميع مكاتبها إلا منذ كانون الثاني يناير 2004. |
| Comment by the Administration. The Secretary General's overall ICT strategic plan has been in place since January 2004. | 767 تعليقات الإدارة ت طب ق خطة الأمين العام الاستراتيجية الشاملة المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات منذ كانون الثاني يناير 2004. |
| More than two years have passed since the signing of the Linas Marcoussis Agreement on 23 January 2003. | 80 لقد مضت سنتان منذ توقيع اتفاق لينا ماركوسي في 23 كانون الثاني يناير 2003. |
| In Queensland a smoking ban in cars with minors under the age of 16 has existed since January 2010. | أستراليا في كوينزلاند تم تطبيق حظر التدخين في السيارات على القاصرين تحت عمر السادسة عشر منذ شهر كانون الثاني 2010. |
| Since the first trial started in January 1997, the ICTR has handed down nineteen judgements involving twenty five accused. | ومنذ بدأت المحاكمة، في كانون الثاني يناير 1997، أصدرت المحكمة 19 حكما شمل 23 متهما. |
| My country is facing severe food shortages owing to the drought that we have had since January this year. | فبلدي يواجه نقصا حادا في الغذاء بسبب فصل الجفاف الممتد من شهر كانون الثاني يناير من هذا العام. |
| Since the first trial started in January 1997, the ICTR has handed down nineteen judgements involving twenty five accused. | ومنذ بدأت أول محاكمة في كانون الثاني يناير 1997، أصدرت المحكمة 19 حكما شمل 25 متهما. |
| Since 1 January 1990, there has been no discrimination as regards the access of women to the civil service. | ولا يوجد أي تمييز منذ يوم 1 كانون الثاني يناير 1990 فيما يتعلق بسبل وصول المرأة إلى الوظائف العامة. |
| The present report covers developments since the issuance of the interim report of 27 January 2005 (S 2005 49). | ويغطي هذا التقرير التطورات التي جدت منذ صدور التقرير المرحلي المؤرخ 27 كانون الثاني يناير 2005 (S 2005 49). |
| The intelligence available to my Office since then has confirmed that, at least since January 2005, Félicien Kabuga has been residing in Kenya and carrying on business there as well. | وأكدت تقارير الاستخبارات المتاحة لمكتبي منذئذ أن فيليسيان كابوغا كان يسكن، على الأقل منذ كانون الثاني يناير 2005، في كينيا، وأنه يقوم بنشاط تجاري هناك أيضا. |
| There has been significant progress in consolidating peace in Sierra Leone since the end of the conflict in January 2002. | 25 أحرز تقدم ملحوظ في توطيد السلام في سيراليون منذ انتهاء الصراع في كانون الثاني يناير 2002. |
| They were then handed over to military security for having violated the curfew imposed on Egypt, since the January 25 protests started. | وقد تم تسليمهما لقوات أمن الجيش بتهمة انتهاكهما لحظر التجوال المفروض في مصر منذ اندلاع المظاهرات في الخامس والعشرين من يناير. |
| On 10 January 2012, The Intouchables set a record, having been number one for ten consecutive weeks since its release in France. | في 10 يناير 2012، حقق المنبوذون رقما قياسيا، بعد أن كانت رقم واحد لمدة عشرة أسابيع متتالية منذ بدء عرضه في فرنسا. |
| That proposal, which was warmly received during our informal debates since January, should have no trouble being accepted and finding a consensus. | ذلك الاقتراح، الذي تم تلقيه بحرارة خلال مناقشاتنا غير الرسمية منذ كانون الثاني يناير، ينبغي ألا يكون قبوله صعبا وأن يحظى بتوافق الآراء. |
| The allowances were computed on the basis of the maximum annual remuneration of 160,000, the comparator remuneration figure since 1 January 2000. | وح سبت البدلات استنادا إلى الأجر السنوي الأقصى البالغ 000 160 دولار، وهو الأجر المتخذ أساسا للمقارنة منذ 1 كانون الثاني يناير 2000. |
| He has been the Minister of Finance in the Cabinet Rutte II since 5 November 2012, the president of the Eurogroup since 21 January 2013, and president of the Board of Governors of the European Stability Mechanism (ESM) since 11 February 2013. | ووزير المالية في وزارة روته الثانية منذ 5 نوفمبر 2012، ورئيس مجموعة اليورو منذ 21 يناير 2013، ورئيس مجلس محافظي آلية الاستقرار الأوروبي (ESM) منذ 11 فبراير 2013. |
| Since the 7th ceremony held in 1935, the period of eligibility became the full previous calendar year from January 1 to December 31. | ومنذ حفل التوزيع السابع الذي عقد 1935 أصبحت فترة التصويت سنة كاملة من 1 يناير إلى 31 ديسمبر. |
Related searches : Since 1 January 2014 - Since Since - Until January - Early January - Of January - Around January - Next January - Before January - Dated January - Between January - Born January - Come January