Translation of "beginning in july" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Beginning - translation :

July - translation :

Keywords : البِداية البدايه البداية بدأنا بداية يوليو تموز جولاي الإستقلال الاستقلال

Examples (External sources, not reviewed)

Beginning in July 2008, a David Villa Camp is held annually, where children receive training from professional footballers.	بداية في يوليو 2008، مخيم ديفيد فيا يقام سنويا، حيث أن الأطفال يتلقون تدريبا من لاعبي كرة القدم المحترفين.
With critical voices silenced, consolidating unchecked power became easier and, in July 1959, Sukarno decreed the beginning of Guided Democracy.	ومع إسكات أصوات المنتقدين، أصبح تعزيز وترسيخ السلطة المطلقة أكثر سهولة، وفي شهر يوليو من عام 1959 أصدر سوكارنو مرسوما بالبدء في العمل بما أسماه الديمقراطية الموجهة .
The European Union welcomes the announcement that the six party talks are to resume in the week beginning 25 July.	يرحب الاتحاد الأوروبي بالإعلان عن أن المحادثات السداسية سوف تستأنف في الأسبوع الذي يبدأ في 25 تموز يوليه.
He returned finally to London to cover the 1945 UK General Election at the beginning of July.	بعدها عاد اورويل إلى لندن لتغطية الانتخابات العامة لعام 1945 في المملكة المتحدة في بداية شهر يوليو.
The Auditor thus appointed will serve for a period of six years, beginning on 1 July 2006.	وسيعمل مراجع الحسابات المعين على هذا النحو لمدة ست سنوات تبدأ في 1 تموز يوليه 2006.
Thus, beginning 1 July 2004, public services at all three atolls were being provided by the taupulegas.	وبالتالي، فمنذ 1 تموز يوليه 2004 تولت مجالس التاوبوليغا تقديم الخدمات العامة في الجزر المرجانية الثلاث كلها.
Mr. Idrisov was elected as a member of the Finance Committee in July 2001 for a term of five years beginning 1 January 2002.	وكان السيد إدريسوف قد انتخب عضوا في اللجنة المالية في تموز يوليه 2001 لمدة خمس سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2002.
Tor, a popular online anonymity tool used by many Iranians to bypass Internet censorship, was blocked from late July until the beginning of August.	تور، أداة تصفح مشهورة للاتصال بدون الكشف عن الهوية على شبكة الإنترنت، يستخدمها الإيرانيون بكثرة لتجاوز الرقابة على الإنترنت.
In response to the arrests, student activist group the Northern Area Student Alliance against New Textbook Guideline proclaimed on Facebook that the July 23 action was just the beginning	رد ا على الاعتقالات، أعلنت مجموعة من الطلاب النشطاء طلاب التحالف للمنطقة الشمالية في الفيسبوك بأنها ضد المبادىء التوجيهية الجديدة للكتاب وأن 23 تموز يوليو كان مجرد البداية
While the social situation calmed some after the beginning of the World Cup, the distraction ended with Brazil's humiliating elimination by Germany on July 8.	في حين أن الوضع الاجتماعي هدأ بعد بداية كأس العالم، انتهى الاضطراب بالهزيمة المذلة للبرازيل أمام ألمانيا في 8 يوليو تموز.
So, does the collapse in gold prices from a peak of 1,900 per ounce in August 2011 to under 1,250 at the beginning of July 2013 represent a vote of confidence in the global economy?	هل يشكل انهيار أسعار الذهب إذن ــ من الذروة التي بلغتها بنحو 1900 دولار للأوقية في أغسطس آب 2011 إلى أقل من 1250 دولار في بداية يوليو تموز 2013 ــ تصويتا على الثقة في الاقتصاد العالمي
The abduction of national staff of non governmental organizations reached alarming proportions at the beginning of July, with 10 members of non governmental organizations being held by SLA.	وقد بلغت حوادث اختطاف الموظفين الوطنيين التابعين للمنظمات غير الحكومية حدا يبعث على الانزعاج في بداية شهر تموز يوليه، حيث بلغ عدد المحتجزين لدى جيش تحرير السودان من أفراد المنظمات غير الحكومية عشرة أشخاص.
The supporting characters were cast in July 2012 with principal photography beginning at the end of the month around New South Wales before moving to Tokyo in August 2012 and back to New South Wales in October 2012.	الممثلون المساعدون تم اختيارهم في يوليو 2012 وبدء التصوير في نهاية الشهر في نيوساوث ويلز قبل أن ينتقل إلى طوكيو في أغسطس 2012 ثم يعود إلى نيوساوث ويلز أكتوبر 2012.
The Serbian Government, in particular, had raised expectations that Ratko Mladic would be transferred to The Hague before the commemoration of the Srebrenica genocide on 11 July, or at the latest at the beginning of October.	وكانت الحكومة الصربية، بصفة خاصة، قد أوجدت الأمل في تسليم راتكو مالديتش إلى لاهاي قبل إحياء ذكرى الإبادة الجماعية في سيربرينتشا في 11 تموز يوليه، أو في موعد أقصاه أوائل أكتوبر.
Recently, CF implemented a number of initiatives to address these issues and since the beginning of July 2005 detainee releases have been processed through the Government's reconciliation programme Takhim e Solh.	30 واتخذت قوات التحالف مؤخرا عددا من المبادرات لمعالجة هذه القضايا ويجرى منذ مطلع تموز يوليه 2005 تنفيذ عمليات الإفراج عن المحتجزين من خلال برنامج المصالحة الحكومي.
He was with God in the beginning.	هذا كان في البدء عند الله.
The word bidaya means beginning in Arabic.	ومعنى كلمة BIDAYA بالعربية واضح.
In July 2010, a total of 439 nuclear power plants with a net installed capacity of 373.038 GW(e) were connected to various national electricity grids, about 1.2 GW(e) more than at the beginning of 2006.	وفي يوليو تموز 2010، كان ما بلغ مجموعه 439 من محطات الطاقة النووية، التي يصل صافي قدرتها إلى 373,038 جيجاواط، موصولا بشبكات الكهرباء الوطنية المختلفة، أي بزيادة قدرها 1,2 جيجاواط مقارنة ببداية عام 2006.
In the beginning, I supported Google s presence in China.	ففي البداية كنت أؤيد تواجد جوجل في الصين.
It took place in Uruguay from 13 July to 30 July 1930.	تمت الاستضافة في الأوروغواي في الفترة من 13 30 يوليو.
The same was in the beginning with God.	هذا كان في البدء عند الله.
So last July ... I moved from America in June, ran in July election and won.	لذا في يوليو الماضي أنتقلت من أمريكا في يونيو، نزلت الإنتخابات في يوليو وفزت
at the beginning	في البدايةInsertInsert Entry at the end
By its decision 57 415 of 15 April 2003, the General Assembly confirmed the appointment by the Secretary General of Mark Malloch Brown for a further four year period beginning on 1 July 2003.	3 وأقرت الجمعية العامة، بموجب مقررها 57 415 المؤرخ 15 نيسان أبريل 2003، تعيين الأمين العام لمارك مالوك براون لفترة أربع سنوات إضافية تبدأ في 1 تموز يوليه 2003.
It started on 5 July in Leeds, England, and concluded on 27 July in Paris, France.	بدأ السباق بتاريخ 5 يونيو وسيختتم في 27 يوليو 2014 على 21 مراحل.
The unit was disbanded in the beginning of 1918.	تم حل الوحدة في بداية عام 1918.
Beginning in the 1960s, other subatomic particles were discovered.	وفي بداية الستينات, جسيمات دون ذرية أخرى قد أ كتشفت.
Georg Stumme (29 July 1886 24 October 1942) was a World War II German general most notable for his brief command of the Axis forces at the beginning of the Second Battle of El Alamein.	غورغ شتومه (بالألمانية Georg Stumme) ـ (ولد في هالبرشتات في 29 يوليو 1886 وتوفي في العلمين في 24 أكتوبر 1942) هو أحد الجنرالات الألمان في الحرب العالمية الثانية.
Gas began to spout out of a well in another village on July 12 and then increased on July 25 and July 26.	كما اندفع الغاز من بئر آخر في قرية أخرى يوم 12 يوليو، ثم تزايد هذا الاندفاع في 25 يوليو و26 يوليو.
Elsewhere in Asia, including in China, the debate is only beginning.	وفي أماكن أخرى من آسيا، بما في ذلك الصين، بدأت نفس المناقشة للتو.
Music was always present in Brown's life beginning in his childhood.	وقد الموسيقى حاضرة دائما في حياة كريس براون.
Pole died in July 2006.	توفي بول في يوليو عام 2006.
On 17 July, over 500,000 people participated in a peaceful demonstration in Petrograd, the so called July Days.	في 17 تموز يوليو، وشارك أكثر من 500،000 شخص في تظاهرة سلمية في سانت بطرسبرج.
This is already beginning to happen in Sub Saharan Africa.	هذا بالفعل بدأ في الحدوث في أفريقيا جنوب الصحراء.
In the beginning God created the heavens and the earth.	في البدء خلق الله السموات والارض.
In the beginning God created the heaven and the earth.	في البدء خلق الله السموات والارض.
The food issue emerged for the first time as a major theme at the July 2009 summit in L Aquila, Italy, as a response to a commodity boom that was beginning to falter, but that has since reemerged with the force of a hurricane.	لقد برزت قضية الغذاء كموضوع رئيسي لأول مرة في قمة يوليو تموز 2009 التي استضافتها مدينة لاكويلا في إيطاليا، في استجابة لانتعاش أسعار السلع الأساسية الذي كان آنذاك بدأ يتذبذب، ولكنه منذ ذلك الوقت عاد من جديد وبقوة الإعصار.
In the beginning I was happy when the army became in charge.	الجيش مننا .
The 2002 World Junior Championships in Athletics were held in Kingston, Jamaica from July 16 to July 21, 2002.	عقدت بطولة العالم للناشئين لألعاب القوى 2002 في كينغستون في جامايكا حيث افتتحت في 16 يوليو و اختتمت في 21 يوليو.
In July 1995, Serb forces attacked.	وفي يوليو من عام 1995 شنت القوات الصربية هجومها على المدينة.
They left Cairo in July 1820.	غادروا القاهرة في يوليو 1820.
In July 1992, President Havel resigned.	في يوليو 1992، استقال الرئيس هافل.
This group graduated in July 2009.	وتخرجت هذه المجموعة في يوليو 2009.
So here he is beginning.	هنا بدايته
Insert number sequence at beginning	أدرج تتابعا رقميا في البداية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية