English → Arabic
in the beginning in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
He was with God in the beginning.
هذا كان في البدء عند الله.
The same was in the beginning with God.
هذا كان في البدء عند الله.
The unit was disbanded in the beginning of 1918.
تم حل الوحدة في بداية عام 1918.
In the beginning God created the heaven and the earth.
في البدء خلق الله السموات والارض.
In the beginning God created the heavens and the earth.
في البدء خلق الله السموات والارض.
In the beginning, I supported Google’s presence in China.
ففي البداية كنت أؤيد تواجد جوجل في الصين.
And it just began like in the beginning of February. So who knows?
وقد بدأ كل ذلك في فبراير. لهذا من يعلم؟
"Yahweh possessed me in the beginning of his work, before his deeds of old.
الرب قناني اول طريقه من قبل اعماله منذ القدم.
The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old.
الرب قناني اول طريقه من قبل اعماله منذ القدم.
In the beginning, the idea of human rights was limited to domestic politics.
في البداية كانت فكرة حقوق الإنسان محصورة في السياسة الداخلية.
It feels a little awkward in the beginning but you get used to it very quickly.
إنه التحرر، قد يكون غريبًا في البداية لكن ستعتدن عليه.
In the beginning of 1993 the status of the Academy was raised to university level.
في بداية عام 1993 تم رفع مكانة الأكاديمية إلى المستوى الجامعي.