Translation of "beginning in 2015" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Beginning - translation :

Keywords : البِداية البدايه البداية بدأنا بداية

Examples (External sources, not reviewed)

On December 22, 2014, Google unveiled a fully functioning prototype of their driverless car and planned to test it on San Francisco Bay Area roads beginning in 2015.	في 22 ديسمبر عام 2014، كشفت جوجل نموذج أولي يعمل بشكل كامل من سيارتهم الذاتية القيادة والمخطط لاختبارهاعلى طرق منطقة خليج سان فرانسيسكو ابتداء من عام 2015.
As is well known, 22 March 2005 marked the beginning of the International Decade for Action, Water for Life , 2005 2015, which also was proposed by Tajikistan.	وكما هو معروف من الجميع، شهد تاريخ 22 آذار مارس 2005 بداية العقد الدولي للعمل، الماء من أجل الحياة ، 2005 2015، وهو عقد اقترحته طاجيكستان أيضا.
In 2015, the same.	في العام 2015 كذلك.
I started swimming in 2015.	بدأت السباحة عام 2015.
Family Time, done for the 2015 City Of Gold graffiti festival in Johannesburg, South Africa 2015.	وقت العائلة جرافيتي لمهرجان مدينة الذهب في حنسابور، جنوب أفريقيا 2015.
The Price of Oil in 2015	سعر النفط في عام 2015
I started arching in October 2015.	بدأت برمي السهام في أكتوبر تشرين الأول 2015.
Subsequent eclipses in the tetrad are those of October 8, 2014, April 4, 2015, and September 28, 2015.	الخسوف اللاحق في الرباعيات هي تلك من 8 أكتوبر 2014، 4 أبريل 2015، و 28 سبتمبر 2015.
Release The film is scheduled to be released in Australia on June 18, 2015, the United Kingdom on June 26, 2015 and the United States on July 10, 2015.	م جدول أن الفيلم سيصدر في 26 يونيو 2015 في المملكة المتحدة و10 يوليو 2015 في الولايات المتحدة.
Atomic Bomb Epicenter in 2015 Urakami, Nagasaki.	مكان انفجار القنبلة الذرية في أوراغامي، ناغازاكي.
One Vision in Johannesburg, South Africa 2015.	رؤية واحدة جانسبور، جنوب أفريقيا 2015.
About climate change, Figueres warned in 2015	بخصوص التغيير المناخي، حذرت فيغيريس عام 2015
The movie had its premiere in Dubai on 12 February 2015 and was released worldwide on 13 February 2015.	كان العرض الأول في 12 فبراير من عام 2015 في دبي، وفي ثاني يوم 13 فبراير ع ر ض الفيلم في جميع أنحاء العالم.
If we are to reach the Millennium Development Goal of reducing by 50 per cent and beginning to reverse the spread of HIV AIDS by 2015, then we must do much, much more.	وإذا أردنا أن نبلغ الهدف الإنمائي للألفية المتمثل في خفض انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز بنسبة 50 في المائة والبدء بعكس الانتشار في عام 2015، فلا بد إذن من القيام بالكثير جدا من العمل، أكثر بكثير.
The MDGs, adopted in 2000, will conclude in 2015, to be followed by the SDGs, most likely for the 2015 2030 period.	من المقرر أن ت ست كم ل الأهداف الإنمائية للألفية، التي اعتمدت في عام 2000، بحلول عام 2015، لكي تتبعها أهداف التنمية المستدامة، للفترة 2015 2030 في الأرجح.
The 2015 AFC Asian Cup Final was a football match which took place on 31 January 2015 at Stadium Australia in Sydney, Australia, to determine the winner of 2015 AFC Asian Cup.	نهائي كأس آسيا 2015 هي مباراة كرة قدم مرتقبة ستقام يوم 31 يناير 2015 على ملعب أستراليا في سيدني، أستراليا لتحديد الفائز بكأس آسيا 2015.
What may surprise the world most in 2015?	ما هو الحدث الذي قد يحمل القدر الأكبر من المفاجأة للعالم في عام 2015
Issued in Sana'a on Friday, March 27, 2015	صنعاء في يوم الجمعة 27 مارس آذار 2015
I have been engaged in fencing since 2015.	دخلت إلى عالم المبارزة بالسيف منذ عام 2015.
It is scheduled to be completed in 2015.	ومن المقرر أن يكتمل في عام 2015.
Development beyond 2015	التنمية بعد العام 2015
August 12, 2015	12 آب 2015
Magallanes (Peru, 2015)	ماجل ان (البيرو، 2015)
The 2015 AFC Cup group stage is played from 24 February to 13 May 2015.	مرحلة المجموعات في كأس الاتحاد الآسيوي 2015 تلعب من 24 فبراير 2015 وحتى 13 مايو 2015.
The 2015 AFC Asian Cup is an international football tournament that is currently being held in Australia from 9 to 31 January 2015.	كأس آسيا 2015 هي مسابقة دولية لكرة القدم ستقام في أستراليا في الفترة ما بين 9 يناير و 31 يناير 2015.
Hailemariam will remain in the position until new elections in 2015.	هيل ماريام في المنصب حتى إجراء انتخابات جديدة في عام 2015.
I had my first asylum interview in July of 2015.	أول مقابلة لجوء لي كانت في يوليو تموز 2015.
Nostalgic in Tunis, Tunisia 2015. Credit Photo courtesy of Wisetwo	حنين تونس 2015 تصميم وايس تو
The film was released in France on 21 January 2015.	تيكن 3 هو فيلم انتج في فرنسا وصدر يوم 9 يناير 2015.
The Right Choices for 2015	الاختيارات الصحيحة في عام 2015
Copyright Demotix (29 11 2015)	ديموتكس 29 11 2015
National education plan, 2001 2015.	45 خطة التعليم الوطنية 2001 2015.
Construction began in September, 2011 and final completion was in January 2015.	بدأ بناء المحطة في سبتمبر 2011 وأنتهى انشاؤها بالكامل في يناير 2015.
As the Millennium Project's report makes clear, our agenda is still achievable globally and in most or even all countries but only if we break with business as usual and dramatically accelerate and scale up action until 2015, beginning over the next 12 months.	وحسب ما أوضحه التقرير الصادر في إطار مشروع الألفية، ما زال من الممكن تنفيذ برنامجنا على الصعيد العالمي وفي معظم البلدان، أو حتى فيها جميعها، شريطة أن نخرج عن النمط المألوف في العمل ونسر ع بشدة من خطى عملنا ونرتقي بمستواه، اعتبارا من الأشهر الإثنى عشر المقبلة، وحتى عام 2015.
The implementation of these actions presupposes closing down 4 psychiatric hospitals by the beginning of 2006 (substitution by community structures) and the reduction of psychiatric beds in 4 more psychiatric hospitals by 40 50 aiming at closing these hospitals down as well, by 2015.	ويفترض تنفيذ هذه الإجراءات إغلاق 4 مستشفيات نفسية مع بداية عام 2006 (يحل محلها هياكل مجتمعية) مع تخفيض عدد الأس رة في 4 مستشفيات أخرى للعلاج النفسي بنسبة تتراوح بين 40 و 50 في المائة بهدف إغلاق هذه المستشفيات تماما بحلول عام 2015.
Right? Remember in the campaign one million hybrid cars by 2015.	حسنا تذكرون فى الحملة , مليون سيارة هجينة بحلول عام ٢٠١٥ .
Established in 2000, their targets were to be met by 2015.	ولقد تأسست هذه الأهداف في العام 2000، وكان من المفترض أن تتحقق بحلول العام 2015.
In 2015 alone around 64,000 asylum applications were filed by Afghans.	في 2015 وحدها تم تقديم حوالي 64 ألف طلب لجوء أفغاني.
An airstrike in the Yemeni capital Sana'a on 11 May 2015.	غارة جوية في العاصمة اليمنية صنعاء في الحادي عشر من مايو أيار 2015.
In 2015, I learned about the Wings for Life World Run .	ساعدني أخصائيو العلاج الطبيعي في التحضير لها.
It was held in Australia from 9 to 31 January 2015.	أقيمت النهائيات في أستراليا من 9 يناير إلى 31 يناير 2015.
He was with God in the beginning.	هذا كان في البدء عند الله.
The word bidaya means beginning in Arabic.	ومعنى كلمة BIDAYA بالعربية واضح.
See also 2015 CAF Champions League 2016 CAF Super Cup References External links Orange CAF Confederation Cup 2015, CAFonline.com	onlyinclude _ onlyinclude _ دوري أبطال أفريقيا 2015 كأس السوبر الأفريقي 2016 Orange CAF Confederation Cup 2015, CAFonline.com
These ambitious targets ranging from halving extreme poverty and reducing maternal mortality by three quarters to achieving universal primary schooling and halting (and beginning to reverse) the spread of HIV AIDS are supposed to be met by the end of 2015.	ومن المفترض أن يتم تحقيق هذه الأهداف الطموحة ــ التي تتراوح بين تقليص الفقر المدقع إلى النصف وخفض الوفيات بين الأمهات بنسبة 75 إلى نشر التعليم الابتدائي الشامل ووقف (والبدء في عكس) انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الايدز ــ بحول نهاية عام 2015.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية