Translation of "in late july" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

July - translation :

Late - translation :

Keywords : يوليو تموز جولاي الإستقلال الاستقلال أواخر نتأخر المتأخر تتأخر متأخرا

Examples (External sources, not reviewed)

Education is mandatory from ages five to sixteen (15 if born in late July or August).	التعليم إلزامي من سن 5 16 (15 إذا ولدت في أواخر يوليو تموز أو آب).
Education is now mandatory from ages five to sixteen (15 if born in late July or August).	إن التعليم هو الآن إلزامي من سن 5 16 (15 إذا ولدت في أواخر يوليو تموز أو آب).
After a horrendous fall in late 2008 and early 2009, industrial production grew by 5 month on month in July.	وبعد السقوط الرهيب في أواخر 2008 وأوائل 2009، حقق الإنتاج الصناعي في شهر يوليو تموز نموا بلغ 5 مقارنة بنفس الشهر من العام السابق.
An additional report has been received (on 11 July), but too late for this assessment.	() ورد تقرير آخر (في 11 تموز يوليه)، إلا أنه جاء متأخرا جدا بالنسبة لهذا التقييم.
In late July, UN Secretary General Ban Ki moon published a short report to inform the upcoming General Assembly debate.	في أواخر شهر يوليو تموز، نشر الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون تقريرا قصيرا لتنوير مناقشة الجمعية العامة المقبلة.
In late July 2004, the World Bank decided to grant 40 million to Burundi for agricultural rehabilitation and land management project.	وفي أواخر تموز يوليه 2004، قر ر البنك الدولي منح مبلغ قدره 40 مليون دولار إلى بوروندي لمشروع إعادة التأهيل الزراعي وإدارة الأراضي.
2.2 In late July 2002, the petitioner contacted DRC, which requested confirmation of the petitioner's allegations from Fair Insurance A S.	2 2 وفي أواخر تموز يوليه 2002، اتصل مقدم الالتماس بالمركز المعني بالتمييز العنصري الذي طلب إلى شركة التأمين إثباتا لمزاعم مقدم الالتماس.
On 4 July 1996, two years late, the company filed a complaint in the Court for Administrative Affairs of First Instance.	وفي 4 تموز يوليه 1996، أي بعد سنتين، قدمت الشركة شكوى إلى المحكمة الابتدائية للشؤون الإدارية.
It was subsequently extended to the Bas Congo and Orientale provinces in late July 2005 and to other provinces shortly thereafter.	ومن ثم توسعت فشملت مناطق الكونغو السفلى والمقاطعات الشرقية في أواخر تموز يوليه 2005، والمقاطعات الأخرى بعد ذلك بوقت قصير.
In July 2010, the first lady founded the SAIDA Association (named after her late mother) to improve care for cancer patients in Tunisia.	وفي يوليو 2010 أسست جمعية سي دة لمكافحة السرطان (التي تحمل اسم والدتها) لتحسين الرعاية لمرضى السرطان في تونس.
It ended when the highest EU authority, the European Council, officially recognized in late July that Greece does need a reduction in its debt obligations.	ثم انتهي ذلك الفصل في أواخر يوليو تموز عندما اعترفت رسميا السلطة الأعلى في الاتحاد الأوروبي، المجلس الأوروبي، بأن اليونان تحتاج إلى خفض التزامات الدين المستحقة عليها.
Earlier in the reporting period, President Bashir, the late First Vice President Garang and Vice President Ali Osman Taha were sworn in on 9 July.	3 وفي بداية الفترة المشمولة بالتقرير، كان الرئيس البشير والسيد قرنق النائب الأول الراحل للرئيس والسيد علي عثمان طه نائب الرئيس قد أدوا يمين تقلد مهامهم في 9 تموز يوليه.
In late July, a multidisciplinary team found that at least 50 civilians, mostly women and children, had been killed and some 3,000 displaced in an attack on 9 July by an armed group on the village of Kabingu in Bunyakiri territory.	ففي أواخر شهر تموز يوليه، علم فريق متعدد التخصصات أن ما لا يقل على 50 مدنيا، معظمهم من النساء والأطفال، ق تلوا وش رد نحو 000 3 شخص عقب هجوم شنته يوم 9 تموز يوليه جماعة مسلحة على قرية كاب نغو في إقليم بونياكيري.
In his answer of late July 2004, the responsible Egyptian Minister refuted the allegations of ill treatment as unfounded, referring without detail to Egyptian investigations.	ودحض الوزير المصري المسؤول في رده المؤرخ في أواخر تموز يوليه 2004 ادعاءات سوء المعاملة واصفة إياها بأنها عارية من الصحة ومشيرا باقتضاب إلى تحريات مصرية.
He left France in late 1942 for Lisbon and lived there until his death, in a suite at the luxurious Aviz Hotel, on 20 July 1955, aged 86.	غادر فرنسا إلى لشبونة في وقت متأخر من عام 1942 وعاش هناك حتى وفاته في جناح في الفندق الفخم Aviz.
He fully supported the Board's findings, but was deeply concerned that, although the reports had been submitted on time in July 2004, they had been distributed late.	وأعرب عن تأييده التام للنتائج التي توصل إليها المجلس، غير أنه يشعر بشديد القلق من جر اء توزيع التقارير متأخرا رغم تقديمها في حينها في تموز يوليه 2004.
Tor, a popular online anonymity tool used by many Iranians to bypass Internet censorship, was blocked from late July until the beginning of August.	تور، أداة تصفح مشهورة للاتصال بدون الكشف عن الهوية على شبكة الإنترنت، يستخدمها الإيرانيون بكثرة لتجاوز الرقابة على الإنترنت.
After a horrendous fall in late 2008 and early 2009, industrial production grew by 5 month on month in July. Next year, Ukraine looks likely to return to solid economic growth.	وبعد عام واحد بدأ اقتصاد أوكرانيا في التحسن. وبعد السقوط الرهيب في أواخر 2008 وأوائل 2009، حقق الإنتاج الصناعي في شهر يوليو تموز نموا بلغ 5 مقارنة بنفس الشهر من العام السابق. ومن المرجح أن تعود أوكرانيا في العام المقبل إلى النمو الاقتصادي المتين.
It first opened on 31 July 1902 and runs on a daily basis from late March to late October, taking visitors to the summit of The Great Orme, climbing of track to the summit complex at a height of .	وافتتح لأول مرة يوم 31 يوليو عام 1902، ويتحرك بشكل يومي من أواخر مارس حتى أواخر أكتوبر، آخذ ا الزوار لقمة الأورم الكبير، متسلق ا ميل من السكة الحديدية لمجمع القمة على إرتفاع 679 nbsp قدم ا (207)أمتار.
Robert Cabot Bobby Sherman, Jr. (born July 22, 1943), is an American singer, actor and occasional songwriter, who became a popular teen idol in the late 1960s and early 1970s.	كابوت روبرت بوبي شيرمان، (ولد في 22 يوليو 1943) هو مغني أمريكي وممثل وشاعر في بعض الأحيان، الذي أصبح في سن المراهقة الأكثر شعبية في أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات.
That is what happened in the late 1980 s, and in the late 1970 s, too.	وهذا هو ما حدث في أواخر الثمانينيات، وأواخر السبعينيات أيضا .
Emma Jane Catherine Cobden (28 April 1851 7 July 1947), known as Jane Cobden, was a British Liberal politician who was active in many radical causes in the late nineteenth and early twentieth centuries.	إيما جين كاثرين كوبدن (28 أبريل 1851 7 يوليو 1947)، المعروفة باسم جين كوبدن ، كانت سياسية بريطانية ليبرالية وكانت ناشطة في العديد من القضايا الجذرية في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين.
If you are late in the morning, you will be late the whole day.	إذا تأخرت في الصباح, سوف تكون متأخرا طوال اليوم.
On June 2, 1959, he married Aleida March, a Cuban born member of the 26th of July movement with whom he had been living since late 1958.	يوم 2 يونيو عام 1959 تزوج من أليدا مارش وهي عضو كوبي المولد من حركة 26 يوليو والتي كان يعيش معها منذ 1958.
It shared the concerns of the members of the Committee at the late issuance of its reports, which had been submitted before the July 2004 slot dates.	وأوضح أن المجلس يشاطر أعضاء اللجنة قلقهم بشأن التأخر في إصدار تقاريره، والتي قـ ـدمت قبل المواعيد المحددة في تموز يوليه 2004.
The teacher came in late.	وصل المدر س متأخ را.
By late June, no one at Katsikas has been able to pre register yet the latest indication is that this will start in mid July, but official predictions are rarely taken seriously anymore.	ولم يتمكن بعد أي شخص في كاتسيكا مع نهاية يونيو حزيران من الشروع في العملية.
One was never be late. Never be late.	أحدها لاتتأخر قط. لاتتأخر قط.
Sami learned Arabic late in life.	تعل م سامي العربي ة في وقت متأخ ر من عمره.
By late July 2004, foreign exchange reserves had risen to US 4.6 billion, external debt had been brought down to 68 per cent of GDP and inflation had been contained.	وفي نهاية تموز يوليه 2004، بلغ مستوى احتياطيات النقد الأجنبي 4.6 بليون دولار، وانخفض الدين الخارجي إلى مستوى 68 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي، كما جرى احتواء التضخم.
In the capital, Stockholm, daylight lasts for more than 18 hours in late June but only around 6 hours in late December.	في العاصمة ستوكهولم يبلغ طول النهار أكثر من 18 ساعة في أواخر يونيو ولكن فقط حوالي 6 ساعات في أواخر ديسمبر.
In late July, the Chinese State Council released a plan detailing how it will encourage the development of AI by 2030 through the creation of a new AI Plan Promotion Office in its Ministry of Science and Technology.	وعلى إثر هذا الدعم قام مجلس الدولة الصيني في نهاية شهر يوليو تموز بوضع خطة توضح دور الدولة في تشجيع تطوير الذكاء الاصطناعي بحلول عام 2030 عن طريق تأسيس مكتب أبحاث خاص داخل وزارة العلوم والتكنولوجيا.
Condolences pour in for the late writer	التعازي بالكاتبة الراحلة تغمر تويتر
British troops left in the late 1940s.	غادرت القوات البريطانية أواخر 1940.
From the late 1950s through the late 1970s, ant farms were popular educational children's toys in the United States.	من أواخر الخمسينات خلال أواخر السبعينات، مزارع النمل كانت شعبية التعليمية لعب الأطفال في الولايات المتحدة.
He's late.	هو متأخ ر.
It's late.	إنها ساعة متأخرة.
He was buried in Zimbabwe in late November 2003.	ودفن في زيمبابوي في أواخر نوفمبر 2003.
He died in a hunting accident in late 1198.	توفي العزيز عثمان في حادث صيد في 21 محرم 595 هـ.
in English at Harvard University in the late 1980s.	تلقى تعليمه في جامعة هارفارد.
NEC took it over in the late 1990s.	أخذت اللجنة الوطنية للانتخابات على مر في أواخر 1990s.
The first model was released in late 2006.	تم اصدارها كا نموذج اولي في أواخر عام 2006.
In the late summer, which is more humid.	ينمو الثندى في شهر مارس ويجف في الصيف.
This marriage broke down in the late 1980s.	وانفصلا وانتهت تلك الزيجة في أواخر الثمانينيات.
They stayed there until late in the autumn.	بقوا هناك حتى وقت متأخر في الخريف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية