Translation of "beginning in september" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In September 1995, the Working Group organized a workshop entitled Beginning the Spaceguard Survey .
9 وفي أيلول سبتمبر 1995، نظ م الفريق العامل حلقة عمل عنوانها بدء استقصاء سبيسغارد .
In the process, important initiatives are put on hold until the great return at the beginning of September.
وفي إطار هذه العملية، يتم تعطيل مبادرات مهمة إلى أن يحين موعد العودة الكبرى في بداية شهر سبتمبر أيلول.
To make matters worse, some of the German soldiers were killed in a flood at the beginning of September.
ومما زاد الطين بلة ان بعض الجنود الألمان قتلوا في فيضان في بداية سبتمبر.
These plenary meetings mark the beginning of an earnest preparatory process for the September summit.
وتمثل هذه الجلسات العامة بداية عملية تحضيرية جادة لمؤتمر القمة المزمع عقده في أيلول سبتمبر.
In an interview with iHeartRadio at their annual music festival in September, Rihanna confirmed Diamonds as her new single and said that it would first be played on American radio beginning September 26.
في مقابلة مع آي هارت راديو في مهرجانهم الموسيقي السنوي في سبتمبر، أكدت ريانا دايموندز كأغنيتها المنفردة الأولى وقالت إنها سوف تنعرض لأول مرة على الراديو الأمريكي في بداية 26 سبتمبر.
Beginning in September 1931, the markets became nervous about the US, causing large outflows from American banks and thus from the dollar.
وبداية من سبتمبر أيلول 1931، أصبحت الأسواق في غاية التوتر بشأن الولايات المتحدة، الأمر الذي أدى إلى تدفق كميات ضخمة من الأموال إلى خارج البنوك الأميركية ـ وبالتالي الهروب من الدولار.
Milan, however, were allowed to include the player in friendlies and training beginning 3 September 2007, one day after his 18th birthday.
ومع ذلك فقد سمح لميلان لتضمن اللاعب في مباريات ودية والتدريب ابتداء من 3 سبتمبر 2007 بعد يوم واحد من عيد ميلاده الثامن عشر.
To make postsecondary education more accessible and affordable, Ontario has frozen college and university tuition for two years in all programs, beginning September 2004.
365 جمدت أونتاريو رسوم الالتحاق بالكليات والجامعات لمدة سنتين في جميع البرامج ابتداء من أيلول سبتمبر 2004 من أجل جعل التعليم ما بعد الثانوي في المتناول وميسور التكلفة.
The school year lasts nine months, beginning between 21 August and 1 September, ending between 31 May and 10 June.
تدوم السنة الدراسية تسعة أشهر بين 21 أغسطس أو 1 سبتمبر وتنتهي بين 31 مايو و10 يونيو.
As expected, returnee figures fell significantly around the beginning of the rainy season but began to rise again by September.
وكما كان متوقعا، انخفض عدد العائدين انخفاضا كبيرا في أوائل موسم الأمطار، لكنه بدأ في الارتفاع مجددا بحلول أيلول سبتمبر.
The protests started after the Palestinian Authority declared an increase of about 8 in fuel and petrol prices in the West Bank, starting from the beginning of September.
بدأت المظاهرات بعد إعلان السلطة الفلسطينية عن زيادة في أسعار الوقود في الصفة الغربية بنسبة 8 بداية من غرة سبتمبر أيلول، وبهذا زادت الأسعار زيادة سريعة، بدون أي زيادة ملحوظة في الرواتب في الأراضي الفلسطينية.
A window of opportunity opened at the beginning of Bush s first term, and closed shut after the terrorist attacks of September 2001.
وأثناء ولاية بوش الأولى سنحت الفرصة لتذليل العقبات أمام التوصل إلى حلول للقضايا المتصلة بالهجرة، لكن نافذة الأمل أغلقت في أعقاب الهجمات الإرهابية التي تعرضت لها الولايات المتحدة في الحادي عشر من سبتمبر.
LJ blogger Residents of Perlovka introduced an exhibit that will be on display until September, beginning by quoting Tolstoy's 'War and Peace'
المدون أل جي من سكان بيرلوفكا قدم معرضا سيبقى مفتوحا حتى شهر سبتمبر أيلول، يبدأ باقتباس تولستوي صاحب كتاب الحرب والسلام
The foreign ministers of the initial four BRIC states (Brazil, Russia, India, and China) met in New York City in September 2006, beginning a series of high level meetings.
http www.investordaily.com cps rde xchg id style 801.htm?rdeCOQ SID 3F579BCE 819F182Cاجتمع وزراء خارجية الدول الأربع الأولى BRIC (البرازيل، روسيا، الهند، والصين) في مدينة نيويورك في سبتمبر 2006، بدأت سلسلة من الاجتماعات رفيعة المستوى.
Building was contracted out to several companies for the coal mixer and increase in coal elevation, the Societé des Pieux Franki was selected, beginning work in September of that year.
والمشاريع تمت بالتعاون مع شركات مختلفة الخلط و زيادة نسبة الفحم تعاونت مع شركة Societé des Pieux Franki حيث بدأ العمل في ايلول من نفس العام.
The start of the gasoline subsidy cuts will coincide with the beginning of the second half of the Iranian year on September 23, 2010.
سوف يتزامن بدء خفض دعم البنزين مع بداية النصف الثاني من التقويم الهجري الشمسي في 23 سبتمبر 2010.
The constitutional issues were also discussed during the visit to the Territory of the United Kingdom Foreign and Commonwealth Minister at the beginning of September and at the sixth Overseas Territories Consultative Council (OTCC) meeting in London at the end of September 2004.
55 ونوقشت المسائل الدستورية أيضا أثناء الزيارة التي قام بها وزير الخارجية وشؤون الكومنولث في المملكة المتحدة إلى الإقليم في بداية أيلول سبتمبر وفي الاجتماع السادس للمجلس الاستشاري لأقاليم ما وراء البحار الذي انعقد في لندن في نهاية شهر أيلول سبتمبر 2004.
In the beginning of September, four cases of apparent summary execution of civilians by FDN soldiers reportedly took place in Bujumbura mairie (Gihosha zone), Bujumbura rural (Nyabiraba commune) and Bubanza (Musigati commune).
25 وتفيد التقارير أن أربع حالات إعدام بلا محاكمة على أيدي قوات الدفاع الوطني قد وقعت في بوجومبورا ميري (منطقة غيهوشا)، وفي ريف بوجومبورا (محافظة نيابيرابا)، وفي بوبانزا (محافظة موسيغاتي)، في بداية أيلول سبتمبر.
Beginning September 2005, the Stay in School Incentive Allowance will be established to offset the loss of child benefits for families receiving income support and to encourage youth to complete high school.
553 ابتداء من أيلول سبتمبر 2005، سيتم منح إعانة لحفز البقاء في المدرسة وهي إعانة للتعويض عن فقدان إعانات الطفل بالنسبة للأسر التي تتلقى إعانة دعم الدخل ولتشجيع الشباب على مواصلة التعليم في المدارس الثانوية.
Jordan states that, from the beginning of Iraq's invasion and occupation of Kuwait in August 1990 and until September 1991, its territory was flooded with over 1.88 million refugees of different nationalities.
313 يذكر الأردن أنه منذ بداية غزو العراق للكويت واحتلاله لها في آب أغسطس 1990 وحتى أيلول سبتمبر 1991 تدفق على أراضيه ما يزيد على 1.88 مليون لاجئ من مختلف الجنسيات.
During the reporting period, none of the judges, prosecutors, lawyers or court staff who fled to the south at the beginning of the September 2002 crisis returned to their functions in the north.
فخلال الفترة المشمولة بالتقرير، لم يعد أي من القضاة أو المدعين العامين أو المحامين، أو موظفي المحاكم، الذين فروا إلى الجنوب في بداية الأزمة التي نشبت في أيلول سبتمبر 2002، إلى ممارسة مهامهم في الشمال.
The following day 22 September 1792, the first morning of the new Republic was later retroactively adopted as the beginning of Year One of the French Republican Calendar.
في اليوم التالي قررت الحامية إلغاء النظام الملكي وإعلان الجمهورية، وفي اليوم التالي 22 سبتمبر 1792 اعتبر اليوم الأول في الجمهورية الجديدة، واعتبرت أيض ا بداية التقويم الجمهوري الفرنسي.
f Elected at the 52nd meeting, on 16 September 2004, for a term beginning on the date of election, to fill a postponed vacancy (decision 2004 201 F).
(و) انتخبت في الجلسة الثانية والخمسين، المعقودة في 16 أيلول سبتمبر 2004، لولاية تبدأ من تاريخ الانتخاب، لشغل مقعد شاغر مؤجل (المقرر 2004 201 واو).
September September 5 Presidential elections begin in Mexico.
5 سبتمبر بدء الانتخابات الرئاسية في المكسيك.
September headline inflation, at 2.6 , is above the ECB s 2 target as is the latest forecast for 2006 inflation (updated forecasts will be released at the beginning of December).
ويحذر أوتمار آيسنج كبير خبراء الاقتصاد بالبنك المركزي الأوروبي قائلا ربما تكون فترة توسيط وموازنة الأجور قد اقتربت من نهايتها .
CAMBRIDGE Although the American economy is continuing to decline, it is no longer falling as fast as it was at the beginning of the year or in the weeks after the collapse of Lehman Brothers in September 2008.
كمبريدج ـ رغم أن الاقتصاد الأميركي ما زال مستمرا في الانحدار، إلا أن سقوطه لم يعد مستمرا بنفس السرعة التي كان عليها في بداية العام أو في الأسابيع التالية لانهيار ليمان براذرز في سبتمبر أيلول 2008.
He was with God in the beginning.
هذا كان في البدء عند الله.
The word bidaya means beginning in Arabic.
ومعنى كلمة BIDAYA بالعربية واضح.
In the education sector, an estimated 700,000 children have been out of school since the beginning of the crisis in September 2002, also as a result of displacement and increased poverty, according to the United Nations Children's Fund (UNICEF).
58 وفي قطاع التعليم، يقدر عدد الأطفال الذين لا يذهبون إلى المدارس منذ بدء الأزمة في أيلول سبتمبر 2002 بـ 000 700 طفل، وهو ما جاء أيضا، وفق ما تراه منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، نتيجة لعمليات التشرد وارتفاع معدلات الفقر.
In the beginning, I supported Google s presence in China.
ففي البداية كنت أؤيد تواجد جوجل في الصين.
The same was in the beginning with God.
هذا كان في البدء عند الله.
It was first serialized in the Pacific Monthly magazine from September 1908 to September 1909 and published in book form by Macmillan in September 1909.
ونشرت بشكل مسلسل لأول مرة في المجلة باسيفيك الشهرية في الفترة من سبتمبر 1908 إلى سبتمبر 1909 ونشرت في شكل كتاب من قبل دار ماكميلان في سبتمبر 1909.
at the beginning
في البدايةInsertInsert Entry at the end
Orvon Grover Autry (September 29, 1907 October 2, 1998), better known as Gene Autry, was an American performer who gained fame as a singing cowboy on the radio, in movies, and on television for more than three decades beginning in the early 1930s.
أورفون جين أوتري (29 سبتمبر 1907 2 أكتوبر 1998)، معروف أكثر باسم جين أوتري، كان مغنيا أمريكيا اكتسب لقب راعي البقر المغني The Singing Cowboy ظهر كمغني على الراديو وفي الأفلام وعلى التلفزيون لأكثر من ثلاثة عقود تبدأ في الثلاثينات.
The unit was disbanded in the beginning of 1918.
تم حل الوحدة في بداية عام 1918.
Beginning in the 1960s, other subatomic particles were discovered.
وفي بداية الستينات, جسيمات دون ذرية أخرى قد أ كتشفت.
Elsewhere in Asia, including in China, the debate is only beginning.
وفي أماكن أخرى من آسيا، بما في ذلك الصين، بدأت نفس المناقشة للتو.
Music was always present in Brown's life beginning in his childhood.
وقد الموسيقى حاضرة دائما في حياة كريس براون.
School starts in September in Europe.
تبدأ الدراسة في أوروبا شهر سبتمبر.
This is already beginning to happen in Sub Saharan Africa.
هذا بالفعل بدأ في الحدوث في أفريقيا جنوب الصحراء.
In the beginning God created the heavens and the earth.
في البدء خلق الله السموات والارض.
In the beginning God created the heaven and the earth.
في البدء خلق الله السموات والارض.
Sami started college in September.
بدأ سامي دراسته الجامعي ة في سبتمبر.
Sami started college in September.
بدأ سامي عامه الجامعي في سبتمبر.
Construction ended in September 1977.
وانتهت الأشغال في أيلول سبتمبر 1977.

 

Related searches : Beginning September - Beginning Of September - In September - Back In September - Start In September - In Early September - Available In September - In September 2013 - Starting In September - In Late September - In Mid September - Coming In September