Translation of "be known from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Known - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه المعروفة معروفة المعروف عرفته معروف

Examples (External sources, not reviewed)

Reducing or eliminating compounds known to sensitive people from the work place may be effective.	إن أنقاص وجود أو إزالة المركبات المعروفة لدى الأشخاص الحساسين من مكان العمل قد يكون فعالا .
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.	يمكننا أن نعر ف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.
Sami has known Layla from college.	يعرف سامي ليلى منذ سنواته في الجامعة.
Reserves are defined as the quantities of petroleum that are expected to be commercially recoverable from known fields.	فالاحتياطيات تعرف باعتبارها الكميات من البترول المتوقع استخراجها تجاريا من حقول معروفة.
If they turn away ( from the Truth , let it be known that ) God knows well the evil doers .	فإن تول وا أعرضوا عن الإيمان فإن الله عليم بالمفسدين فيجازيهم وفيه وضع الظاهر موضع المضمر .
If they turn away ( from the Truth , let it be known that ) God knows well the evil doers .	فإن أعرضوا عن تصديقك واتباعك فهم المفسدون ، والله عليم بهم ، وسيجازيهم على ذلك .
who , from their wealth is a known right	والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
The victims, who had recently absconded from a military construction crew, were known to be unarmed and not dangerous.	وكان من المعروف أن المجندين القتيلين اللذين فرا مؤخرا من طاقم بناء عسكري، ليسا مسلحين أو خطرين.
History In 1964, researchers isolated a single type of cell from a teratocarcinoma, a tumor now known to be derived from a germ cell.	في عام 1964، عزل الباحثون نوع وحيد من الخلية من سرطانة مسخية, وقد عرف الآن ان هذا الورم مستمد من الخلية العروسية.
Those ! theirs shall be a provision known	أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا .
Those ! theirs shall be a provision known	أولئك المخلصون لهم في الجنة رزق معلوم لا ينقطع .
Such services were known to be underfunded.	وذكر أن من المعروف أن هذه الخدمات ناقصة التمويل.
All his works are known to God from eternity.'	معلومة عند الرب منذ الازل جميع اعماله .
They came to be known as The Bedouins.	كانوا معروفين بلقب البدو.
Had those who disbelieve but known ( of the time ) when they shall not be able to ward off the fire from their faces nor from their backs , nor shall they be helped .	قال تعالى لو يعلم الذين كفروا حين لا يكفون يدفعون عن وجوههم النار ولا عن ظهورهم ولا هم ينصرون يمنعون منها في القيامة وجواب لو ما قالوا ذلك .
Had those who disbelieve but known ( of the time ) when they shall not be able to ward off the fire from their faces nor from their backs , nor shall they be helped .	لو يعلم هؤلاء الكفار ما يلاقونه عندما لا يستطيعون أن يدفعوا عن وجوههم وظهورهم النار ، ولا يجدون لهم ناصر ا ينصرهم ، لما أقاموا على كفرهم ، ولما استعجلوا عذابهم .
If only those who disbelieve have known of the time when they shall not be able to ward off from their faces the Fire nor from their backs , nor shall they be succoured !	قال تعالى لو يعلم الذين كفروا حين لا يكفون يدفعون عن وجوههم النار ولا عن ظهورهم ولا هم ينصرون يمنعون منها في القيامة وجواب لو ما قالوا ذلك .
If only those who disbelieve have known of the time when they shall not be able to ward off from their faces the Fire nor from their backs , nor shall they be succoured !	لو يعلم هؤلاء الكفار ما يلاقونه عندما لا يستطيعون أن يدفعوا عن وجوههم وظهورهم النار ، ولا يجدون لهم ناصر ا ينصرهم ، لما أقاموا على كفرهم ، ولما استعجلوا عذابهم .
Applications with known security flaws should not be run.	ينبغي عدم تشغيل التطبيقات ذات العيوب الأمنية المعروفة.
They are known to be very aggressive and nervous.	ومن المعروف أنها عدوانية جدا.
If you had known me, you would have known my Father also. From now on, you know him, and have seen him.	لو كنتم قد عرفتموني لعرفتم ابي ايضا. ومن الآن تعرفونه وقد رأيتموه.
If ye had known me, ye should have known my Father also and from henceforth ye know him, and have seen him.	لو كنتم قد عرفتموني لعرفتم ابي ايضا. ومن الآن تعرفونه وقد رأيتموه.
This period came to be known as the lost decade.	وع ر ف ت هذه الفترة بالعقد الضائع .
Ha, it's nice to be known as cool and calm.	آه, من الجيد أن أكون معروفة بأني هادئة ومرتاحة.
For them there will be a known provision ( in Paradise ) .	أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا .
For them there will be a known provision ( in Paradise ) .	أولئك المخلصون لهم في الجنة رزق معلوم لا ينقطع .
A little later, runaway slaves from Colombia known as cimarrones joined them.	وبعد ذلك بقليل ، العبيد الهاربين من كولومبيا المعروفة باسم cimarrones انضم اليهم .
NEW YORK Barring any unexpected new revelations, there is not much to be learned from the Tsarnaev brothers, better known as the Boston bombers.	نيويورك ــ لو لم تتكشف معلومات جديدة غير متوقعة، فمن غير المرجح أن نتعلم الكثير من الجريمة التي ارتكبها الشقيقان تسارنييف، الشهيران بلقب مفجرا بوسطن .
A specimen can be anything from a full human body to a small piece of an animal organ, and they are known as 'plastinates'.	6 يمكن أن تكون نموذج أي شيء من كامل جسم الإنسان على جزء صغير من هيئة الحيوانية ثم تعرف 'plastinates'.
Moreover, it is not known what percent of CDM projects will take place in least developed countries, and thereby be exempt from the levy.	يضاف إلى ذلك أنه من غير المعروف ما هي النسبة المئوية لمشروعات آلية التنمية النظيفة في أقل البلدان نموا والتي تكون بذلك معفاة من الرسوم.
They have always known what they want their continent to be.	فقد كانوا يدركون دوما ماذا يريدون لقارتهم.
Ireland was known to be a very reactive, outward oriented economy.	وكانت أيرلندا مشهورة باقتصاد تفاعلي متوجه نحو الخارج.
This theorem has come to be known as The Wapner Paradigm.	لقد حان هذه النظرية أن تكون معروفة باسم بارادايم Wapner.
shall be gathered to the appointed time of a known day .	لمجموعون إلى ميقات لوقت يوم معلوم أي يوم القيامة .
will all be gathered for the tryst of a known day .	لمجموعون إلى ميقات لوقت يوم معلوم أي يوم القيامة .
shall be gathered to the appointed time of a known day .	قل لهم أيها الرسول إن الأولين والآخرين من بني آدم سي جم عون في يوم مؤقت بوقت محدد ، وهو يوم القيامة .
will all be gathered for the tryst of a known day .	قل لهم أيها الرسول إن الأولين والآخرين من بني آدم سي جم عون في يوم مؤقت بوقت محدد ، وهو يوم القيامة .
against an individual known to be underage or a minor or	أو بحق شخص من الواضح أنه قاصر
The Committee's findings on the merits shall be known as decisions .	4 تعرف نتائج تحقيقات اللجنة بشأن الأسس الموضوعية باسم ال مقررات .
They are the best known of specifically Icelandic literature from the early period.	وهي أشهر ما ي عرف من الأدب الأيسلندي في الفترة المبكرة.
Known unto God are all his works from the beginning of the world.	معلومة عند الرب منذ الازل جميع اعماله .
The final depot would be the largest, and would be known as One Ton Depot.	والمستودع النهائي سيكون أكبر منه ، وعرف باسم مستودع طن واحد.
Derived from the Chinese Jian or dao, the Korean hwandudaedo are known from the early medieval Three Kingdoms.	المستمدة من الصينية جيان أو داو، الكورية hwandudaedo معروفة منذ أوائل القرون الوسطى الممالك الثلاث.
Borrowing a term from nuclear strategy, the situation between Israel and the Palestinians can be described only as mutually assured destruction, also known, fittingly, as MAD.	وهنا أستعير أحد مصطلحات الاستراتيجية النووية، فأقول إن الموقف بين إسرائيل والفلسطينيين لا يمكن وصفه إلا باعتباره الدمار المتبادل المؤكد ، أو ما يعرف اختصارا وبشكل ملائم تماما في اللغة الإنجليزية بـ (MAD).
Among the tens of thousands of organic reactions that are known, hundreds of such reactions are well known enough to be named after people.	ومن بين عشرات الآلاف من التفاعلات العضوية المعروفة، فإنه يوجد منها المئات التي أصبحت معروفة بالقدر الكافي بأسماء أشخاص.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية