Translation of "may be known" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Known - translation :

Keywords : المعروفة معروفة المعروف عرفته معروف

Examples (External sources, not reviewed)

It may not be widely known that Fidel is a very cultured man.	ربما لم يكن معروف ا على نطاق واسع أن فيدل رجل مثقف.
That your way may be known on earth, and your salvation among all nations,	لكي يعرف في الارض طريقك وفي كل الامم خلاصك .
That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.	لكي يعرف في الارض طريقك وفي كل الامم خلاصك .
A formula for the integrand may be known, but it may be difficult or impossible to find an antiderivative that is an elementary function.	قد يعرف المرء الكمية المتكاملة ولكن يكون من الصعب أو المستحيل إيجاد الاشتقاق العكسي والذي يفترض أن يكون دالة أساسية.
Reducing or eliminating compounds known to sensitive people from the work place may be effective.	إن أنقاص وجود أو إزالة المركبات المعروفة لدى الأشخاص الحساسين من مكان العمل قد يكون فعالا .
Creation Trusts may be created by the expressed intentions of the settlor (express trusts) or they may be created by operation of law known as implied trusts.	ربما قد تم إنشاء الثقة عن طريق النوايا المعرب عنها للمكلف (و الذي يقول الحقيقة)، أو أنها قد تم إنشاؤها بموجب القانون المعروف باسم الثقة الضمنية.
I made known to them your name, and will make it known that the love with which you loved me may be in them, and I in them.	وعرفتهم اسمك وسأعرفهم ليكون فيهم الحب الذي احببتني به واكون انا فيهم
The method does not have to be known at compile time, the understanding being that the required functionality may be available or may not, based on the user's preferences.	ولا يجب أن يكون المنهج معروفا وقت التصرف، ويصبح الفهم القائم هو أن الوظيفية المطلوبة يمكن أن تكون موجودة أو غير موجودة، اعتمادا على تفضيلات المستخدم.
The best known may be Simula (sometimes called Simula 67, after the year 1967 when it was proposed).	أشهرها قد يكون سيمولا (التي تسمى أحيانا سيمولا 67، وبعد عام 1967، عندما اقترح عليه).
Bitstreams may also be appended to existing files, a process known as chaining , to cause the bitstreams to be decoded in sequence.	ويمكن أيضا أن يذيل Bitstreams إلى الملفات الموجودة، وهي عملية تعرف باسم chaining ، للتسبب فك الشفرة بتسلسل.
And for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel,	ولاجلي لكي يعطى لي كلام عند افتتاح فمي لاعلم جهارا بسر الانجيل.
That thy trust may be in the LORD, I have made known to thee this day, even to thee.	ليكون اتكالك على الرب عر فتك انت اليوم.
Because that which may be known of God is manifest in them for God hath shewed it unto them.	اذ معرفة الله ظاهرة فيهم لان الله اظهرها لهم.
It may have remained the largest known prime until 1867.	ي عتقد أن هذا العدد بقي حتى عام 1867 أكبر عدد أولي معروف.
In other circumstances, it may be prudent to avoid revealing how much or how little is known about a given situation.	وفي ظل ظروف أخرى فقد يكون من الحكمة أن نتجنب الكشف عن حجم ما نعرفه عن موقف بعينه ـ أو ما نجهله فيما يتصل بهذا الموقف.
.. The identity or function of this building is not known although its design and orientation indicate that it may be a mosque.	هوية أو وظيفة هذا المبنى غير معروفة على الرغم من تصميمه والتوجه يشير إلى أنه قد يكون مسجدا.
Within a given culture, elements of indigenous medicine knowledge may be diffusely known by many, or may be gathered and applied by those in a specific role of healer such as a shaman or midwife.	وربما تكون عناصر معارف الطب الأهلي معروفة بشكل منتشر لدى الكثيرين في ثقافة معينة، وربما يقوم بجمعها وتطبيقها هؤلاء الذين يقومون بدور معالج متخصص، مثل الشامان أو القابلة.
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.	يمكننا أن نعر ف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.
Less well known is that a rebalanced China should have a slower growth rate the first hints of which may now be evident.	ولكن الأمر الذي لا يعرفه الناس على نفس النطاق هو أن إعادة التوازن إلى الصين تتطلب بالضرورة معدل نمو أبطأ ــ والذي ربما بدأت أول العلامات الدالة عليه تتضح الآن.
Latin America may be known for its macho culture, but women increasingly participate in the labor force and attain prominent political and social positions.	ربما اشت ه رت أميركا اللاتينية بثقافتها التي تكرس سيطرة الذكور، لكن مشاركة النساء في قوة العمل أصبحت في تزايد مستمر، ونجحت المرأة في الوصول إلى مراكز سياسية واجتماعية مرموقة.
While some individuals may survive capture, too little is known to estimate how many will die later or be recaptured due to their injuries.	وفي حين أنه قد تكون هناك حالات فردية للبقاء على قيد الحياة بعد الوضع في المحبس فالمعلومات المتوفرة لتقدير عدد حالات الموت فيما بعد، أو عدد حالات الوضع في الحبس مرة أخرى بسبب الجراح، معلومات قليلة بدرجة كبيرة.
What shall we say then? Is the law sin? May it never be! However, I wouldn't have known sin, except through the law. For I wouldn't have known coveting, unless the law had said, You shall not covet.	فماذا نقول. هل الناموس خطية. حاشا. بل لم اعرف الخطية الا بالناموس. فانني لم اعرف الشهوة لو لم يقل الناموس لا تشته.
Chinese outrage over this provision led to demonstrations known as the May Fourth Movement.	الغضب الصيني على هذا الحكم أدى إلى مظاهرات المعروفة باسم حركة الرابع من مايو.
This may give birth to planets in certain circumstances, which are not well known.	وهذا القرص قد ينتج الكواكب في ظروف معينة، وهذا الظروف غير معروفة بشكل جيد.
on my behalf, that utterance may be given to me in opening my mouth, to make known with boldness the mystery of the Good News,	ولاجلي لكي يعطى لي كلام عند افتتاح فمي لاعلم جهارا بسر الانجيل.
Such extensions may be continuous for an indefinite period of time (known as unlimited soft close ) or limited (e.g., maximum of three 5 minute extensions).	ويمكن لتمديدات كهذه أن تستمر فترة زمنية غير محدودة (تعرف باسم الإقفال المرن غير المحدود المدة ) أو محدودة (مثل التمديدات لمدة 5 دقائق ثلاث مرات كأقصى حد).
Those ! theirs shall be a provision known	أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا .
Those ! theirs shall be a provision known	أولئك المخلصون لهم في الجنة رزق معلوم لا ينقطع .
Such services were known to be underfunded.	وذكر أن من المعروف أن هذه الخدمات ناقصة التمويل.
They came to be known as The Bedouins.	كانوا معروفين بلقب البدو.
Even if anti takeover provisions hurt firms performance, however, investors may be unable to make trading profits if prices come to reflect the effects of these publicly known provisions.	ولكن حتى لو تسببت التدابير المضادة للاستحواذ في الإضرار بأداء الشركات فإن المستثمرين قد لا يتمكنون من تحقيق أرباح تجارية إذا كانت الأسعار تعكس التأثيرات المترتبة على هذه التدابير المعلنة.
Life before the Cambrian It is not known when life originated, but carbon in 3.8 billion year old rocks from islands off western Greenland may be of organic origin.	لا يعرف متى نشأت الحياة، ولكن وجود الكربون في الصخور التي عمرها 3.8 مليار سنة الموجودة في الجزر الواقعة غرب جرينلاند قد تكون ذات منشأ عضوي.
Applications with known security flaws should not be run.	ينبغي عدم تشغيل التطبيقات ذات العيوب الأمنية المعروفة.
They are known to be very aggressive and nervous.	ومن المعروف أنها عدوانية جدا.
Alexander Mitchell Palmer (May 4, 1872 May 11, 1936), best known as A. Mitchell Palmer, was Attorney General of the United States from 1919 to 1921.	أليكساندر ميتشل بالمر (4 مايو 1872 11 مايو 1936) النائب العام للولايات المتحدة من الفترة 1919 حتي 1921 ول قب باسم (The Fighting Quaker) وكان المسؤول عن غارات بالمر المثيرة للجدل.
Curiously, hard times may actually trigger among the economy s losers a psychological mechanism known as last place aversion.	من الغريب أن الأوقات العصيبة ربما تؤدي إلى انطلاق آلية نفسية بين الخاسرين في الاقتصاد يطلق عليها كراهية المركز الأخير .
The cartel members may have been naïve that is, not actually have known that their conduct was unlawful.	فقد يكون أعضاء الكارتل من ذوي الطوية السليمة أي أنهم لم يكونوا على دراية بأن سلوكهم غير قانوني.
Up to 30 of all human proteins may be modified by kinase activity, and kinases are known to regulate the majority of cellular pathways, especially those involved in signal transduction.	ما يصل إلى 30 من جميع البروتينات البشرية قد يتم تعديلها من قبل نشاط انزيم كيناز، ومعروفة تحركات لتنظيم غالبية مسارات الخلوية، ولا سيما تلك المشاركة في نقل الإشارة.
Such extensions may be continuous for an indefinite period of time (known as unlimited soft close ) or limited in the amount of overtimes (e.g., maximum of three 5 minute extensions).	وقد تكون تلك التمديدات مستمرة، لفترة زمنية غير محدودة (تعرف باسم الإقفال المرن غير المحدود المدة ) أو تكون محدودة من حيث مقدار الأوقات الإضافية (ثلاثة تمديدات مدة كل منها 5 دقائق كحد أقصى، مثلا).
They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things.	والتي يمكن ان تكون مثل الشركات او المنظمات الغير ربحية .. او شبكات المافيا او اي منظمة اخرى .. او اي تجمع ما
This period came to be known as the lost decade.	وع ر ف ت هذه الفترة بالعقد الضائع .
Ha, it's nice to be known as cool and calm.	آه, من الجيد أن أكون معروفة بأني هادئة ومرتاحة.
For them there will be a known provision ( in Paradise ) .	أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا .
For them there will be a known provision ( in Paradise ) .	أولئك المخلصون لهم في الجنة رزق معلوم لا ينقطع .
Girls may also be coerced into early and short term sexual relations by men known in some societies as sugar daddies who are usually more than 10 years older than their partners.	37 وقد يجري إكراه البنات على علاقات جنسية مبكرة وقصيرة الأجل من جانب رجال معروفين في المجتمع باسم الح ماه الل طفاء الذين عادة ما يكونون أكبر من شريكاتهن بعشر سنوات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية