Translation of "like known from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Known - translation :

معروف

Like - translation :

مثل

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه المعروفة معروفة المعروف عرفته معروف تحب كهذا مثلك أود أحب

Examples (External sources, not reviewed)

But the risks that seaside reactors like Fukushima face from natural disasters are well known.	ولكن المخاطر التي تواجهها المفاعلات المقامة على الساحل مثل فوكوشيما والمتمثلة في الكوارث الطبيعية باتت معروفة للجميع.
For many years, they were known only from tooth like microfossils found in isolation and now called conodont elements.	فيما مضى كانت معروفة فقط من الأحافير الدقيقة لشبيهة الأسنان التي تسمى حاليا عناصر الكونودونت، وقد وجدت منعزلة.
He had several appearances in music videos, for example Jessica Wahls (known from No Angels) Du bist wie Ich ( You are Like Me ).	كان ظهوره في العديد من أفلام الفيديو والموسيقى ، على سبيل المثال جيسيكا Wahls (لا يعرف من الملائكة) دو bist wie Ich ( أنت مثلي ).
Sami has known Layla from college.	يعرف سامي ليلى منذ سنواته في الجامعة.
who , from their wealth is a known right	والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
The bird rises from the ash like a phoenix a reference to the original name of the Mozilla Firefox browser (known as Firebird at the time this verse was written).	الطائر ارتفع من تحت الرماد مثل طائر الفينيق في إشارة إلى الاسم الأصلي لموزيلا فايرفوكس (كانت تسمى فايربيرد في ذلك الوقت عندما كانت مكتوبة هذه الآيات).
All his works are known to God from eternity.'	معلومة عند الرب منذ الازل جميع اعماله .
If you had known me, you would have known my Father also. From now on, you know him, and have seen him.	لو كنتم قد عرفتموني لعرفتم ابي ايضا. ومن الآن تعرفونه وقد رأيتموه.
If ye had known me, ye should have known my Father also and from henceforth ye know him, and have seen him.	لو كنتم قد عرفتموني لعرفتم ابي ايضا. ومن الآن تعرفونه وقد رأيتموه.
Teachers, like other professionals, may have to continue their education after they qualify, a process known as continuing professional development.	المعلمين، مثل غيرهم من المهنيين، قد يكون لها لمواصلة تعليمهم بعد تأهله، وهي عملية تعرف باسم التطوير المهني المستمر.
Now not all of it is new species like that fish you see with the white stripe, that's a known species.	الآن ليس كل ماتراه أنواع جديدة، مثل تلك السمكة ذات الشريط الأبيض، هذا نوع معروف.
Whether such attitudes and misinformation account for poor vaccine coverage in places like France and the US is still not known.	لا يزال من غير المعلوم ما إذا كانت مثل هذه المواقف والمقولات المضللة تفسر التغطية الضعيفة للقاح في أماكن مثل فرنسا والولايات المتحدة.
A little later, runaway slaves from Colombia known as cimarrones joined them.	وبعد ذلك بقليل ، العبيد الهاربين من كولومبيا المعروفة باسم cimarrones انضم اليهم .
While the majority of the bloggers, and the most well known ones, are found in Mexico City, we also expect participation from bloggers in cities like Guadalajra, Monterrey, Puebla, Toluca, Ciudad Juárez and many others.	في حين تتواجد الأغلبية الساحقة من المدونين وأشهرهم في العاصمة، مكسيكو، نتوقع مشاركة من مدونين من مدن أخرى كغودالاخارا ومونتيري وبويبلا وتولوكا وسيوداد خواريز وغيرها ،،،
In Brazil these Lebanese migrants known as Turkish worked as peddlers, trading manufactured goods like clothes and jewellery in big Brazilian cities.	في البرازيل، عمل هؤلاء المهاجرين اللبنانيين والمعروفين بال أتراك كبائعين متجولين فتاجروا بسلع كالملابس والمجوهرات في كبرى المدن البرازيلية.
They are the best known of specifically Icelandic literature from the early period.	وهي أشهر ما ي عرف من الأدب الأيسلندي في الفترة المبكرة.
Known unto God are all his works from the beginning of the world.	معلومة عند الرب منذ الازل جميع اعماله .
Derived from the Chinese Jian or dao, the Korean hwandudaedo are known from the early medieval Three Kingdoms.	المستمدة من الصينية جيان أو داو، الكورية hwandudaedo معروفة منذ أوائل القرون الوسطى الممالك الثلاث.
Allowing a state of affairs in which Jews are frightened to leave their homes? This does not sound like the tolerant, fair, and just society for which Sweden would like to be known.	إن إلغاء يوم ذكرى المحرقة، ونشر الادعاءات الزائفة ثم قبولها كحقائق من دون تمحيص، والسماح للأوضاع بالوصول إلى حالة يخشى معها اليهود أن يغادروا مساكنهم، كل هذا لا يبدو وكأنه صادر عن المجتمع المتسامح العادل الذي تحب السويد أن تشتهر به.
Investigative blogger and Twitter user Shahid Saeed ( shahidsaeed) tweets a picture of a Pakistani politician who's known for sporting punk like hair colour	( shahidsaeed) شاهد سعيد مدون ومحقق ومستخدم لتويتر غرد بصورة عن سياسية باكستانية ت عرف بلون شعرها الغريب
This real life story sounds like a favorite children's book. Known as the colorful neighborhood, Gaza's Al Zaytoun is painted in cheerful tones.	هذه قصة حقيقية إلا أنها تشابه قصص الخيال في كتب الأطفال، وقعت أحداثها في الحي الملون في غزة، حي الزيتون الذي تم طلاؤه بألوان مبهجة.
From 1912 to 1927, the territory of Libya was known as Italian North Africa.	من 1912 1927 ، أراضي ليبيا كان يعرف الإيطالية شمال أفريقيا .
From 1858 and onwards the members of the senate were formally known as senators.	من 1858 وما بعده كانت تعرف رسميا على أعضاء مجلس الشيوخ ومجلس الشيوخ.
The best known is the march from Jiangxi province which began in October 1934.	أشهر المسيرات كانت من مقاطعة جيانغشي، بدأت في أكتوبر 1934.
From 1954 until 1990, the Army was known as the Czechoslovak People's Army (ČSLA).	من عام 1945 حتى عام 1990، وكان معروفا للجيش باسم جيش الشعب التشيكوسلوفاكي في (ČSLA).
In fact, the name by which Zapotecs are known today results from this belief.	وفي حقيقة الأمر، فإن مسمى الزابوتيك المعروف اليوم يعود إلى هذا الاعتقاد.
Silicon (Si) has 24 known isotopes, with mass numbers ranging from 22 to 45.	للسليكون (Si) أربع وعشرون نظيرا معروفا ، تتراوح أعداد الكتلة لها بين 22 و 45.
Of old I have known from your testimonies, that you have founded them forever.	منذ زمان عرفت من شهاداتك انك الى الدهر اسستها
Free yourself, like a gazelle from the hand of the hunter, like a bird from the snare of the fowler.	نج نفسك كالضبي من اليد كالعصفور من يد الصياد
If two friends have a reciprocal transaction, like selling a car, it's well known that this can be a source of tension or awkwardness.	إذا دخل صديقان في علاقة معاملة مشتركة، كبيع سيارة مثلا ، من المتعارف عليه أن ذلك قد يكون مصدر للتوتر أو الإحراج.
Plesiadapis is one of the oldest known primate like mammal genera which existed about 55 58 million years ago in North America and Europe.	يعد أحد أقدم الثدييات من أشباة الرئيسيات المعروفة ، والتي كانت موجودة في حولي 58 55 مليون سنة في أمريكا الشمالية وأوروبا.
It could include anything from personal finance, to business at the local market and shopping malls, to the performance of well known and not so well known companies.	وقد تتضمن أي شيء بداية من التمويل الشخصي إلى الأعمال التجارية في السوق المحلي ومراكز التسوق وصولا إلى أداء الشركات المعروفة بل وحتى غير المعروفة.
Some 800 liberal and Sufi Islamic scholars have died in targeted killings by extremist groups who receive financial assistance from like minded people in the Middle East, and some well known and much visited Sufi shrines have been bombed.	فقد ق ت ل نحو ثمانمائة من العلماء الإسلاميين الليبراليين والصوفيين في عمليات قتل موجهة على أيدي جماعات متطرفة تتلقى الدعم المالي من جهات مشابهة لها في فكرها في الشرق الأوسط، كما قصف المتطرفون بعض الأضرحة الصوفية التي تؤمها أعداد كبيرة من الناس.
Khamenei is known to seek advice from various parties, but ultimately he makes decisions alone.	والمعروف عن خامنئي أنه يطلب المشورة من أطراف مختلفة، ولكنه في النهاية يتخذ القرارات بمفرده.
Reducing or eliminating compounds known to sensitive people from the work place may be effective.	إن أنقاص وجود أو إزالة المركبات المعروفة لدى الأشخاص الحساسين من مكان العمل قد يكون فعالا .
Proteins from known HIV infected cells are separated and blotted on a membrane as above.	بروتينات من خلايا معروفة الإصابة بفيروس HIV يتم فصلها وبقعها على غشاء كما في أعلاه.
Now they have known that all things whatever you have given me are from you,	والآن علموا ان كل ما اعطيتني هو من عندك.
Do you think that you will enter the garden while Allah has not yet known those who strive hard from among you , and ( He has not ) known the patient .	أم بل حسبتم أن تدخلوا الجنة ول ما لم يعلم الله الذين جاهدوا منكم علم ظهور ويعلم الصابرين في الشدائد .
Do you think that you will enter the garden while Allah has not yet known those who strive hard from among you , and ( He has not ) known the patient .	يا أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم أظننتم أن تدخلوا الجنة ، ولم ت ب ت لوا بالقتال والشدائد لا يحصل لكم دخولها حتى ت ب تلوا ، ويعلم الله علما ظاهرا للخلق المجاهدين منكم في سبيله ، والصابرين على مقاومة الأعداء .
They're made from silica. Why not structures from cars like that?	إنها مصنوعة من السيليكا, لما لا يكون بناء السيارات مثل هذا
It looks like you are from India.	كأن ك من الهند.
It looks like you are from India.	يبدو أنك من الهند.
It looks like you are from India.	تبدو هنديا.
The national language, Indonesian, is known by many people of all ages, but like on other islands the national language coexists with many local languages.	اللغة الإندونيسية الوطنية مستخدمة من قبل كثير من الناس ومن جميع الأعمار، ولكنها لغة وطنية تتعايش مع لغات محلية عديدة.
From here it sounds like like a massive sledgehammer smashing this land, smashing to pieces.	كأنها مطرقة ثقيلة تضرب بقو ة هذه الأرض، وتحولها إلى أجزاء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية