Translation of "known from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Known - translation :

معروف

Known from - translation :

المعروف من

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه المعروفة معروفة المعروف عرفته معروف

Examples (External sources, not reviewed)

Sami has known Layla from college.	يعرف سامي ليلى منذ سنواته في الجامعة.
who , from their wealth is a known right	والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
He is different from anyone I've ever known.	انه مختلف عن أي شخص عرفته
All his works are known to God from eternity.'	معلومة عند الرب منذ الازل جميع اعماله .
He abhorred the false values that come from being publicly known from fame, from personal exploitation.	لقد كان يمقت القيم الزائفة التى تأتى من معرفة الجمهور له من الشهرة ،من إستغلال الشخصية
After all, I've known him from the age of seven	على أي حال، لقد عرفته منذ أن كنت في السابعة
The threat of well known diseases is far from being eliminated.	وﻻ يزال القضاء على خطر اﻷمراض المعروفة جيدا أمرا بعيد المنال.
Vampires are known to have gone on from century to century.	مصاصى الدماء معروفين بانهم يمكنهم العيش من قرن الى اخر
If you had known me, you would have known my Father also. From now on, you know him, and have seen him.	لو كنتم قد عرفتموني لعرفتم ابي ايضا. ومن الآن تعرفونه وقد رأيتموه.
If ye had known me, ye should have known my Father also and from henceforth ye know him, and have seen him.	لو كنتم قد عرفتموني لعرفتم ابي ايضا. ومن الآن تعرفونه وقد رأيتموه.
A little later, runaway slaves from Colombia known as cimarrones joined them.	وبعد ذلك بقليل ، العبيد الهاربين من كولومبيا المعروفة باسم cimarrones انضم اليهم .
The one and only famous Sazerac Saloon, known from Philly to Frisco.	صالون زاكيراك المشهور والوحيد المعروف من فيلادلفيا الى فريسكو
I've known Francisco all his life. He holds no secrets from me.	لقد عرفت فرانسيسكو طوال حياته انه لا يقوم بتخبئة أي سر عن ي
They are the best known of specifically Icelandic literature from the early period.	وهي أشهر ما ي عرف من الأدب الأيسلندي في الفترة المبكرة.
Known unto God are all his works from the beginning of the world.	معلومة عند الرب منذ الازل جميع اعماله .
I suspect I've known a long time, but I've shied away from it.	كنت أظن اننى اعرفك منذ مدة طويلة ولكنى لست واثقا من هذا
I've known women from one end of this frozen glacier to the other.	لقد عرفت نساء من بداية أول نهر جليدى إلى أخره.
Derived from the Chinese Jian or dao, the Korean hwandudaedo are known from the early medieval Three Kingdoms.	المستمدة من الصينية جيان أو داو، الكورية hwandudaedo معروفة منذ أوائل القرون الوسطى الممالك الثلاث.
I might have known. I might have known.	قد أكون عرفت, قد أكون عرفت
From 1912 to 1927, the territory of Libya was known as Italian North Africa.	من 1912 1927 ، أراضي ليبيا كان يعرف الإيطالية شمال أفريقيا .
From 1858 and onwards the members of the senate were formally known as senators.	من 1858 وما بعده كانت تعرف رسميا على أعضاء مجلس الشيوخ ومجلس الشيوخ.
The best known is the march from Jiangxi province which began in October 1934.	أشهر المسيرات كانت من مقاطعة جيانغشي، بدأت في أكتوبر 1934.
From 1954 until 1990, the Army was known as the Czechoslovak People's Army (ČSLA).	من عام 1945 حتى عام 1990، وكان معروفا للجيش باسم جيش الشعب التشيكوسلوفاكي في (ČSLA).
In fact, the name by which Zapotecs are known today results from this belief.	وفي حقيقة الأمر، فإن مسمى الزابوتيك المعروف اليوم يعود إلى هذا الاعتقاد.
Silicon (Si) has 24 known isotopes, with mass numbers ranging from 22 to 45.	للسليكون (Si) أربع وعشرون نظيرا معروفا ، تتراوح أعداد الكتلة لها بين 22 و 45.
Of old I have known from your testimonies, that you have founded them forever.	منذ زمان عرفت من شهاداتك انك الى الدهر اسستها
For I have known from the first where you would lead, I would follow.	لأننى قد عرفت منذ البداية إلى أين ستؤدين بى ، و قد تتبعتك
Well sir, it is known that none of our ships never returned from sea.	إنـ هلايـعـرفأي شـيءعـنسـ فننـا... التـي اختفـت فـي البحـر المجهـول.
In Cyprus proceeds from bentonite clays and earths are much greater than those from the better known copper mines.	وفي قبرص، يﻻحظ أن العائدات المتولدة من طفل وتراب البنتوليت تزيد كثيرا عن العائدات المتولدة من مناجم النحاس اﻷكثر شهرة.
This well known, gloomy picture no doubt stems from a habitual pessimism rather than from a thorough study of reality.	وهذه الصورة القاتمة المعروفة جيدا مستمدة بﻻ شك من تشاؤم مزمن أكثر مما هي نابعة من دراسة وافية للواقع.
Known Types	الأنواع المعروفة
Known Applications	التطبيقات المعروفة
Known what?	يعلموا ماذا
Khamenei is known to seek advice from various parties, but ultimately he makes decisions alone.	والمعروف عن خامنئي أنه يطلب المشورة من أطراف مختلفة، ولكنه في النهاية يتخذ القرارات بمفرده.
But the risks that seaside reactors like Fukushima face from natural disasters are well known.	ولكن المخاطر التي تواجهها المفاعلات المقامة على الساحل مثل فوكوشيما والمتمثلة في الكوارث الطبيعية باتت معروفة للجميع.
Reducing or eliminating compounds known to sensitive people from the work place may be effective.	إن أنقاص وجود أو إزالة المركبات المعروفة لدى الأشخاص الحساسين من مكان العمل قد يكون فعالا .
Proteins from known HIV infected cells are separated and blotted on a membrane as above.	بروتينات من خلايا معروفة الإصابة بفيروس HIV يتم فصلها وبقعها على غشاء كما في أعلاه.
Now they have known that all things whatever you have given me are from you,	والآن علموا ان كل ما اعطيتني هو من عندك.
A particularly dramatic example of this comes from a neurological disorder known as Capgras syndrome.	وهناك مثال عملي على ذلك جاء من باحثي العلم العصبي حيث اكتشفوا متلازمة كابجراس
I should have known better than try to keep a secret from you, my friend.	ينبغى ان أكون على دراية واسعة لأتحصل على سر منك, ياصديقى.
When you have known that... you will have known ecstasy.	ودلائل سيجعل الغزلان التصرف. أعتقد أننا كنا الأفضل تغيير الموضوع.
When you have known that... you will have known ecstasy.	عندما تعلم هذا... . ستعرف النشوة
It could include anything from personal finance, to business at the local market and shopping malls, to the performance of well known and not so well known companies.	وقد تتضمن أي شيء بداية من التمويل الشخصي إلى الأعمال التجارية في السوق المحلي ومراكز التسوق وصولا إلى أداء الشركات المعروفة بل وحتى غير المعروفة.
Do you think that you will enter the garden while Allah has not yet known those who strive hard from among you , and ( He has not ) known the patient .	أم بل حسبتم أن تدخلوا الجنة ول ما لم يعلم الله الذين جاهدوا منكم علم ظهور ويعلم الصابرين في الشدائد .
Do you think that you will enter the garden while Allah has not yet known those who strive hard from among you , and ( He has not ) known the patient .	يا أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم أظننتم أن تدخلوا الجنة ، ولم ت ب ت لوا بالقتال والشدائد لا يحصل لكم دخولها حتى ت ب تلوا ، ويعلم الله علما ظاهرا للخلق المجاهدين منكم في سبيله ، والصابرين على مقاومة الأعداء .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية