Translation of "should be known" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Applications with known security flaws should not be run. | ينبغي عدم تشغيل التطبيقات ذات العيوب الأمنية المعروفة. |
| Those responsible for these crimes are often known, and should be prosecuted. | والمسؤولون عن هذه الجرائم معروفون في الغالب. |
| They should have known better. | كان عليهم توقع ذلك. |
| All candidates should be known by the end of January the deadline for printing the ballots. | لابد وأن يكون كل المرشحين قد أدرجوا بحلول نهاية شهر يناير كانون الثاني ـ وهو آخر موعد لطباعة أوراق الاقتراع. |
| A promise of something that we should know cannot be guaranteed is also known as a lie. | والوعد بشيء نعرف أن ضمانه أمر مستحيل ي ـعر ف أيضا بالكذب. |
| It should also be emphasized that much less is known about trans fat consumption in developing countries. | لابد وأن نؤكد أيضا أننا لا نعرف إلا أقل القليل عن استهلاك الدهون غير المشبعة في الدول النامية. |
| For there is nothing hidden, except that it should be made known neither was anything made secret, but that it should come to light. | لانه ليس شيء خفي لا يظهر ولا صار مكتوما الا ليعلن. |
| They recommend that in children their use should be restricted to situations of high fever, obvious discomfort, or conditions known to be painful. | وأوصوا بأن استخدام هذه العقاقير مع الأطفال لابد وأن يقتصر على حالات الـح م ى الشديدة، أو الحالات المعروف عنها أنها مؤلمة. |
| and commanded them that they should not make him known | واوصاهم ان لا يظهروه. |
| And charged them that they should not make him known | واوصاهم ان لا يظهروه. |
| He sternly warned them that they should not make him known. | واوصاهم كثيرا ان لا يظهروه |
| The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known. | يمكننا أن نعر ف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه. |
| Instead, the blame should be shared by those who knew, or should have known, about the risks of giving up the ability to set interest rates in individual countries. | إن اللوم لابد وأن يكون من نصيب هؤلاء الذين كانوا يعرفون، أو كان من الواجب عليهم أن يعرفوا، المخاطر المترتبة على التخلي عن القدرة على تحديد أسعار الفائدة في كل بلد على ح دة. |
| And We made known this decree to him , that the last remnants of those ( sinners ) should be cut off by the morning . | وقضينا أوحينا إليه ذلك الأمر وهو أن دابر هؤلاء مقطوع مصبحين حال أي يتم استئصالهم في الصباح . |
| And We made known this decree to him , that the last remnants of those ( sinners ) should be cut off by the morning . | وأوحينا إلى لوط أن قومك مستأص لون بالهلاك عن آخرهم عند طلوع الصبح . |
| The debate s moderator, Bob Schieffer, who should have known better, said nothing. | والعجيب أن مدير المناظرة بوب شيفر، الذي ينبغي له أن يكون أكثر علما واطلاعا، لم يعلق بأي كلمة. |
| And he straitly charged them that they should not make him known. | واوصاهم كثيرا ان لا يظهروه |
| Esther had not made known her people nor her relatives, because Mordecai had instructed her that she should not make it known. | ولم تخبر استير عن شعبها وجنسها لان مردخاي اوصاها ان لا تخبر. |
| If ye had known me, ye should have known my Father also and from henceforth ye know him, and have seen him. | لو كنتم قد عرفتموني لعرفتم ابي ايضا. ومن الآن تعرفونه وقد رأيتموه. |
| Less well known is that a rebalanced China should have a slower growth rate the first hints of which may now be evident. | ولكن الأمر الذي لا يعرفه الناس على نفس النطاق هو أن إعادة التوازن إلى الصين تتطلب بالضرورة معدل نمو أبطأ ــ والذي ربما بدأت أول العلامات الدالة عليه تتضح الآن. |
| I was a member of the astronomy club, and I should have known better. | كنت عضوة في نادي الفلك، وكان يجب أن اعرف هذا بشكل أفضل . |
| Some of these countries should have known better and might have protected themselves sooner. | كان من المفترض في بعض هذه البلدان أن تتحلى بقدر أعظم من الوعي، بل وربما كان بوسعها أن تحمي نفسها في وقت بسيط. |
| Likewise , the divorced women should also be given something in accordance with the known fair standard . This is an obligation upon the God fearing people . | وللمطل قات متاع يعطينه بالمعروف بقدر الإمكان حق ا نصب بفعله المقدر على المتقين الله تعالى كرره ليعم الممسوسة أيضا إذ الآية السابقة في غيرها . |
| Likewise , the divorced women should also be given something in accordance with the known fair standard . This is an obligation upon the God fearing people . | وللمطلقات متاع من كسوة ونفقة على الوجه المعروف المستحسن شرع ا ، حق ا على الذين يخافون الله ويتقونه في أمره ونهيه . |
| Those ! theirs shall be a provision known | أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا . |
| Those ! theirs shall be a provision known | أولئك المخلصون لهم في الجنة رزق معلوم لا ينقطع . |
| Such services were known to be underfunded. | وذكر أن من المعروف أن هذه الخدمات ناقصة التمويل. |
| The updated classification will be known as ISCO 08 and should be available by the end of 2007, as recommended by the Statistical Commission at its thirty fourth session in March 2003. | وسيعرف التصنيف الحديث بالرمز ISCO 08 وسيكون متوفرا في أواخر عام 2007، وذلك حسبما أوصت به اللجنة الإحصائية في دورتها الرابعة والثلاثين التي عقدت في آذار مارس 2003. |
| They came to be known as The Bedouins. | كانوا معروفين بلقب البدو. |
| Less well known pundits make similar points, suggesting that people with incorrect views on global warming should face Nuremburg style trials or be tried for crimes against humanity. | ويطرح خبراء أقل شهرة نقاطا مماثلة، فيقترحون أن الناس الذين يحملون وجهات نظر ampquot غير صحيحةampquot بشأن الانحباس الحراري لابد وأن يخضعوا لمحاكمات أشبه بمحاكمات نورمبيرج أو يحاكموا بتهمة ارتكاب جرائم ضد الإنسانية. |
| It had been stressed during the informal consultations that the negotiations had reached a stage at which it should be possible to find solutions that would bridge the various well known positions of delegations, and that those proposals should be collectively viewed in context. | 7 وقال إنه تم التأكيد أثناء المشاورات غير الرسمية على أن المفاوضات بلغت مرحلة بات ممكنا فيها إيجاد حلول تقرب بين شتى المواقف المعروفة جيدا التي تتبناها الوفود، وعلى أن ي نظر في هذه المقترحات جملة في سياق ملائم. |
| They are known to be very aggressive and nervous. | ومن المعروف أنها عدوانية جدا. |
| Then said they unto him, Where is thy Father? Jesus answered, Ye neither know me, nor my Father if ye had known me, ye should have known my Father also. | فقالوا له اين هو ابوك. اجاب يسوع لستم تعرفونني انا ولا ابي. لو عرفتموني لعرفتم ابي ايضا |
| Why should the nations say, Where is their God? Let it be known among the nations, before our eyes, that vengeance for your servants' blood is being poured out. | لماذا يقول الامم اين هو الههم. لتعرف عند الامم قدام اعيننا نقمة دم عبيدك المهراق . |
| Americans now claim caveat emptor Europeans should have known how risky these securities were when they bought them. | ويحتج الأميركيون الآن بمبدأ ع لم المشتري بالمجازفة الضمنية فلابد وأن يكون الأوروبيون قد أدركوا حجم المجازفة المترتبة على شراء مثل هذه الأوراق المالية حين قرروا شراءها. |
| Lenders knew, or should have known, that not all of the money was going to help Indonesian development. | وكانت الجهات المقرضة تدرك أو كان عليها أن تدرك أن تلك الأموال لن تخصص بالكامل للمساعدة في تنمية إندونيسيا. |
| What we have learned from recent years experience what we should have known all along is that the supremacy of critical thought in political dis course cannot be taken for granted. | إن ما تعلمناه من خبرات الأعوام الأخيرة ـ والذي كان علينا أن ندركه منذ البداية ـ هو أن تفوق الفكر الانتقادي في الحوار السياسي ليس بالأمر الـم س ـل م به. |
| Self defense or not, the real question is who should we be defending ourselves against? As Dinan Anosy mentioned, thieves are part of the community and are known to the population. | دفاع عن النفس أم لا، السؤال الحقيقي هو يجب أن ندافع عن أنفسنا من من كما يقول دينان أنوسي، يعتبر اللصوص جزء من المجتمع ومعروفين للسكان. |
| While the importance of good physical infrastructure is well known, social infrastructure is equally important and should be understood to incorporate an underlying social contract between citizens and the State. | وفيما تعتبر أهمية جودة الهياكل الأساسية المادية أمرا بديهيا، تتسم الهياكل الأساسية الاجتماعية أيضا بنفس القدر من الأهمية وينبغي اعتبار أنها تحمل في طياتها ''عقدا اجتماعيا بين المواطنين والدولة. |
| This period came to be known as the lost decade. | وع ر ف ت هذه الفترة بالعقد الضائع . |
| Ha, it's nice to be known as cool and calm. | آه, من الجيد أن أكون معروفة بأني هادئة ومرتاحة. |
| For them there will be a known provision ( in Paradise ) . | أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا . |
| For them there will be a known provision ( in Paradise ) . | أولئك المخلصون لهم في الجنة رزق معلوم لا ينقطع . |
| but when this became known to the king, he commanded by letters that his wicked device, which he had devised against the Jews, should return on his own head, and that he and his sons should be hanged on the gallows. | وعند دخولها الى امام الملك أمر بكتابة ان يرد تدبيره الرديء الذي دب ره ضد اليهود على راسه وان يصلبوه هو وبنيه على الخشبة. |
| Wherefore should the heathen say, Where is their God? let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed. | لماذا يقول الامم اين هو الههم. لتعرف عند الامم قدام اعيننا نقمة دم عبيدك المهراق . |
Related searches : Should Have Known - Cannot Be Known - Let Be Known - Be Well Known - Will Be Known - Must Be Known - Can Be Known - Would Be Known - May Be Known - To Be Known - Be Known From - Should Be Recommended - Should Be Usable