Translation of "basic military training" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Basic - translation :

Military - translation :

Training - translation :

Keywords : الأساسية أساسية الأساسي الاساسية أساسيات العسكرية عسكرية عسكري العسكري العسكريين التدريب تدريب تدريبك تدريبي تدريبه

Examples (External sources, not reviewed)

After 4 years as a Cadet, the 19 20 year old has received military training equivalent to 85 days of basic military training, plus basic commander training.	بعد 4 سنوات في كاديت، تلقت العمر 19 20 سنة أي ما يعادل التدريب العسكري إلى 85 يوما من التدريب العسكري الأساسي، بالإضافة إلى التدريب الأساسي للقائد.
The level of training varies widely, from basic military training to Ranger school.	ويختلف مستوى التدريب على نطاق واسع، من التدريب العسكري الأساسي في مدرسة الحارس.
Those principles have become an integral part of the basic curriculums of military schools and other military training activities.	لقد أصبحت تلك المبادئ جزءا لا يتجزأ من المقررات الأساسية للمدارس العسكرية وأنشطة تدريب أفراد الجيش الأخرى.
They first go through a rigorous schedule of academics (Basic Level Military Sciences), fitness and officer training.	لأول مرة تذهب من خلال جدول زمني صارم للأكاديميين (المستوى الأساسي العلوم العسكرية)، واللياقة البدنية وتدريب الضباط.
A prerequisite for joining the Home Guard is to have received at least 85 days of basic military training.	ومن الشروط الأساسية للانضمام إلى الحرس الرئيسية هو أن يكون تلقى ما لا يقل عن 85 يوما من التدريب العسكري الأساسي.
Together with HOAs, the Department's Integrated Training Service developed a basic pre deployment training content for United Nations peacekeepers on civil military coordination and humanitarian assistance.	25 جرى إعداد خدمة التدريب المتكاملة التابعة للإدارة بالتزامن مع محتوى التدريب الأساسي الذي يسبق الانتشار الذي توفره المنظمات والوكالات الإنسانية، فيما يتعلق بالتنسيق المدني العسكري والمساعدة الإنسانية، لعناصر حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة.
Before induction into a specific branch of the armed forces, recruits undergo at least 9 weeks of basic military training.	قبل التعريفي في فرع معين من القوات المسلحة، يخضع المجندين لا يقل عن 9 أسابيع من التدريب العسكري الأساسي.
Military training camps	باء معسكرات التدريب العسكري
They lack basic training in management and accounting	عدم الإلمام بأساسيات الإدارة والمحاسبة
He is serving as a public service worker for 23 months, after undergoing four weeks of basic training at the Nonsan military camp in Chungcheongnam do Province.	يعمل عامل خدمة عامة لمدة 23 شهر ا، بعد الخضوع لمدة أربعة أسابيع تحت التمرين المبدئي في معسكر نونسان في مقاطعة تشانغ تشونغ نام دو.
Such capacity building goes beyond training in the basic concepts.	وتتعدى عملية بناء القدرات على هذا النحو مرحلة التدريب على اكتساب المفاهيم الأساسية.
Basic elements of training management such as annual plans, appraisal of training received and keeping staff training records must be put in place.	ولابد وأن تتوفر فيها العناصر الأساسية لإدارة التدريب، مثل الخطط السنوية وتقييم التدريب المقدم والاحتفاظ بسجلات الموظفين المتدربين.
UNMEE plans to complete a cycle of basic training on matters relating to sexual exploitation and abuse for both the military and civilian components of the Mission by the end of July.	وتعتزم البعثة أن تفرغ من تنظيم دورة تدريب أساسي بشأن المسائل المتصلة بالاستغلال والإيذاء الجنسيين للعنصرين العسكري والمدني للبعثة بحلول نهاية تموز يوليه.
The song hit the Billboard country charts while Young was in basic training.	حققت الأغنية نجاحا على قائمة أغاني الريف بينما كان يونغ في التدريب الأساسي.
Basic training on sexual exploitation and abuse continued during the period under review.	33 وتواصل التدريب الأساسي المتعلق بممارسات الاستغلال الجنسي والإساءة الجنسية خلال الفترة قيد الاستعراض.
He also received military training from the American army.	كما تلقى تدريبا عسكريا من الجيش الأمريكي.
Other forces include Logistic Forces and Military Training Force	(ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا من عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية).
The selection and training of United Nations Military Observers	رابعا اختيار وتدريب مراقبي الأمم المتحدة العسكريين
integrating civil dimensions into military planning and joint training	إدماج الأبعاد المدنية في التخطيط العسكري والتدريب المشترك
Each camp provides a special type of military training.	ويوفر كل معسكر نوعا خاصا من التدريب العسكري.
Since the first training course in July 2000, UNMOVIC has conducted 30 training courses, including seven basic and 11 advanced courses.	38 نظمت لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش منذ تنفيذها للدورة التدريبية الأولى في تموز يوليه 2000 نحو 30 دورة تدريبية اشتملت على 7 دورات أساسية وأحدى عشرة دورة متقدمة.
1982 Military special training at the Commando Training Centre (Centre d'Entraînement Commando) of Kota Koli, Congo.	شباط فبراير تشرين الأول أكتوبر 1982
Following their basic training, they join the Section de Sports d'Elite de l'Armée (SSEA).	بعد تدريبهم الأساسي، فإنها تنضم إلى قسم النخبة كوت دي الرياضة DE L' Armée (SSEA).
Provide any information concerning the provision of military training or other military equipment to Somalia since 2002.	قدم أي معلومات بشأن توفير التدريب العسكري أو غير ذلك من المعدات العسكرية إلى الصومال منذ عام 2002.
The basic training will be complemented with advanced training courses in such areas as legal issues, outsourcing, contract management, e procurement, and ethics.	وسيستكمل التدريب الأساسي بدورات تدريبية متقدمة في مجالات كالمسائل القانونية، والاستعانة بالموارد الخارجية، وإدارة العقود، والشراء الإلكتروني، وأخلاقيات المهنة.
b. Creating, implementing and improving mandatory gender sensitivity training for military	(ب) وضع وتنفيذ وتحسين التدريبات الإلزامية ذات الحساسية الجنسانية للقوات العسكرية والموظفين، ومساءلة القوات العسكرية والموظفين عن أعمالهم عن طريق إيجاد وتنفيذ آليات وإجراءات فعالة لكفالة ملاحقة منتهكي مدونات قواعد السلوك
Hassan Dahir Aweys had travelled to that central Somalia location to establish sharia courts and to provide military training to his militia (Al Itihad) or set up military training programmes.	38 وكان حسن ضاهر عويس قد توجه إلى تلك المنطقة من وسط الصومال لإنشاء محاكم تطبق الشريعة ولتزويد مليشياته (الاتحاد) بالتدريب العسكري أو لإقامة برامج للتدريب العسكري.
The WTC group in Kabul has been training women to teach literacy and basic business skills.	وعملت مجموعة مركز التجارة العالمية في كابل على تدريب النساء على التدريس في مجال محو الأمية وتعليمهن المهارات الأساسية للأعمال التجارية.
Usually they require minimum training for basic operation, although experienced operators may use them more effectively.	ويتطلب تشغيلها الأساسي عادة الحد الأدنى من التدريب، بالرغم من أن المشغلين ذوي الخبرة قد يستخدمونها على نحو أكثر كفاءة.
During the EsAEx courses, all of the students, men and women, receive the same basic training.	ويتلقى جميع الطلبة، سواء كانوا رجالا أم نساء، نفس التدريب الأساسي أثناء دورات مدرسة الجيش الإدارية، ولا يقيد المسار الوظيفي العسكري للمرأة إلا في مجال القتال.
The Advisory Committee notes that, of the total training resources, an amount of 440,000 relates to civilian police training activities, while 1,660,000 relates to military training.	وتلاحظ اللجنة أيضا أنه من بين مجموع موارد التدريب يوجد مبلغ 000 440 دولار متصل بأنشطة تدريب الشرطة المدنية، بينما يتصل مبلغ 000 660 1 دولار بالتدريب العسكري.
(b) Training of civilian and military personnel, including a staff exchange programme	(ب) تدريب الأفراد المدنيين والعسكريين، بما في ذلك وضع برنامج لتبادل الموظفين
Other training academies for different military specialties are found across the country.	تم العثور على أكاديميات تدريبية أخرى للتخصصات عسكرية مختلفة في جميع أنحاء البلاد.
Petar Zrinski Military Academy Petar Zrinski military academy acts as an school of higher learning responsible for training and educating future generations of military personal.	8تعمل الأكاديمية العسكرية بيتار Zrinski كمدرسة للتعليم العالي المسؤولة عن تدريب وتثقيف الأجيال القادمة من الشخصية العسكرية،.
He went AWOL during basic training so he could take part in the competition and spent a week in military prison Participating in the competition meant so much to me that I didn't carefully think through the consequences.	قام شوارزنيجر بالغياب عن الخدمة العسكرية بدون اذن خلال التدريب الأساسي حتى يتمكن من المشاركة في المسابقة وأمضى اسبوعا في سجن الجيش إن المشاركة في المسابقة تعني الكثير بالنسبة لي حيث أنني لم أقم بالتفكير بعناية قي العواقب .
He completed his basic flying training in October 1941 and began advanced flight training at pre fighter school 2 in Lachen Speyerdorf on 1 November 1941.	وانهى هارتمان تدريبه الأساسي في أكتوبر 1941 وبدأ التدريب المتقدم في المدرسة الإعدادية للطيران الحربي 2 في 1 نوفمبر 1941.
Efforts have been made to increase basic training for the less educated segments of the population, as well as work related ongoing training and workplace learning.	وبذلت جهود لزيادة التدريب الأساسي لفائدة فئات السكان الأقل تعلما ، فضلا عن التدريب المستمر المتعلق بالعمل والتعليم في أماكن العمل.
(a) Life and basic skills, including vocational training, were designed and initiated with local and national partners.	(أ) ص ممت برامج لتعليم المهارات الحياتية والمهارات الأساسية، بما في ذلك التدريب المهني، وش رع فيها بمعية الشركاء المحليين والوطنيين.
A series of training courses for teachers had been organized and alternative programmes on basic education developed.	ون ظ م ت سلسلة دورات تدريبية للمعلمين وو ضعت برامج بديلة بشأن التعليم الأساسي.
The Military Training (Prohibition) Act 1996 prohibits the training, drilling and equipping of persons with firearms, ammunition, artillery or explosives and the practice of military exercises otherwise than permitted under any written law.	يمنع قانون (منع) التدريب العسكري لعام 1996 تدريب وتمرين الأشخاص وتزويدهم بالأسلحــة الناريــة أو الذخيرة أو المدفعية أو المتفجرات وإجراء استعدادات عسكرية فيما عدا ما هو مرخص به بموجب القانون المدون.
And, after decades of absence, America has resumed training programs for Indonesia s military.	وبعد عقود من الغياب، عادت أميركا إلى المشاركة في برامج تدريب الجيش الإندونيسي.
Men usually receive military conscription orders for training at the age of 18.	عادة ما يحصل عليه الرجال أوامر التجنيد العسكري للتدريب في سن ال 19.
It also provides fueling services for the military as well as training facilities.	كما يوفر خدمات الوقود والدعم للجيش فضلا عن مرافق التدريب.
Official in charge of training courses and chancellor of the Military Coordination Detachment	مسؤول عن الدورات التدريبية ومستشار لدى مفرزة التنسيق العسكري،
The training camps are well organized and supported with money and military supplies.	31 والمعسكرات التدريبية جيدة التنظيم ومدعومة بالمال والمعدات العسكرية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية