Translation of "basic safety training" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| After 4 years as a Cadet, the 19 20 year old has received military training equivalent to 85 days of basic military training, plus basic commander training. | بعد 4 سنوات في كاديت، تلقت العمر 19 20 سنة أي ما يعادل التدريب العسكري إلى 85 يوما من التدريب العسكري الأساسي، بالإضافة إلى التدريب الأساسي للقائد. |
| The level of training varies widely, from basic military training to Ranger school. | ويختلف مستوى التدريب على نطاق واسع، من التدريب العسكري الأساسي في مدرسة الحارس. |
| They lack basic training in management and accounting | عدم الإلمام بأساسيات الإدارة والمحاسبة |
| Such capacity building goes beyond training in the basic concepts. | وتتعدى عملية بناء القدرات على هذا النحو مرحلة التدريب على اكتساب المفاهيم الأساسية. |
| Basic elements of training management such as annual plans, appraisal of training received and keeping staff training records must be put in place. | ولابد وأن تتوفر فيها العناصر الأساسية لإدارة التدريب، مثل الخطط السنوية وتقييم التدريب المقدم والاحتفاظ بسجلات الموظفين المتدربين. |
| Those are regarded as basic prerequisites to tackle the road safety problem in Fiji. | وينظر إلى هذه المسائل على أنها شروط مسبقة أساسية لمعالجة مشكلة السلامة على الطرق في فيجي. |
| The song hit the Billboard country charts while Young was in basic training. | حققت الأغنية نجاحا على قائمة أغاني الريف بينما كان يونغ في التدريب الأساسي. |
| Basic training on sexual exploitation and abuse continued during the period under review. | 33 وتواصل التدريب الأساسي المتعلق بممارسات الاستغلال الجنسي والإساءة الجنسية خلال الفترة قيد الاستعراض. |
| The interactive computer based training course entitled Basic security in the field staff safety, health, and welfare continues to be the most prevalent and efficient means of raising security awareness among individual United Nations and humanitarian staff. | 16 لا تزال دورة التدريب الحاسوبي التفاعلي المعنون الإجراءات الأمنية الأساسية في الميدان سلامة وصحة ورفاه الموظفين أكثر الوسائل انتشارا وفعالية لزيادة الوعي بالأمن بين فرادى موظفي الأمم المتحدة وموظفي المساعدة الإنسانية. |
| Training in aspects of industrial safety and first aid for maritime customs personnel. | التدريب على جوانب الأمن الصناعي وتوفير الإسعافات الأولية لموظفي الجمارك البحرية |
| Since the first training course in July 2000, UNMOVIC has conducted 30 training courses, including seven basic and 11 advanced courses. | 38 نظمت لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش منذ تنفيذها للدورة التدريبية الأولى في تموز يوليه 2000 نحو 30 دورة تدريبية اشتملت على 7 دورات أساسية وأحدى عشرة دورة متقدمة. |
| Thousands of Chinese workers die each year in coal mines that sometimes lack basic safety precautions. | فالآلاف من العمال الصينيين يموتون في كل عام في مناجم الفحم التي تفتقر في بعض الأحيان إلى تدابير السلامة الأساسية. |
| Following their basic training, they join the Section de Sports d'Elite de l'Armée (SSEA). | بعد تدريبهم الأساسي، فإنها تنضم إلى قسم النخبة كوت دي الرياضة DE L' Armée (SSEA). |
| Initiatives arising from this commitment include the Personal Safety Survey and Justice Practitioners Training. | وتشمل المبادرات الناشئة من هذا الالتزام الدراسة الاستقصائية المتعلقة بالسلامة الشخصية وتدريب الممارسين في مجال العدالة. |
| The basic training will be complemented with advanced training courses in such areas as legal issues, outsourcing, contract management, e procurement, and ethics. | وسيستكمل التدريب الأساسي بدورات تدريبية متقدمة في مجالات كالمسائل القانونية، والاستعانة بالموارد الخارجية، وإدارة العقود، والشراء الإلكتروني، وأخلاقيات المهنة. |
| But, to be clear, no one is thinking of eliminating basic services, or dismantling the social safety net. | ولكن لكي نكون واضحين، فإن لا أحد يفكر في إلغاء الخدمات الأساسية، أو تفكيك شبكة الأمان الاجتماعي. |
| The WTC group in Kabul has been training women to teach literacy and basic business skills. | وعملت مجموعة مركز التجارة العالمية في كابل على تدريب النساء على التدريس في مجال محو الأمية وتعليمهن المهارات الأساسية للأعمال التجارية. |
| Usually they require minimum training for basic operation, although experienced operators may use them more effectively. | ويتطلب تشغيلها الأساسي عادة الحد الأدنى من التدريب، بالرغم من أن المشغلين ذوي الخبرة قد يستخدمونها على نحو أكثر كفاءة. |
| During the EsAEx courses, all of the students, men and women, receive the same basic training. | ويتلقى جميع الطلبة، سواء كانوا رجالا أم نساء، نفس التدريب الأساسي أثناء دورات مدرسة الجيش الإدارية، ولا يقيد المسار الوظيفي العسكري للمرأة إلا في مجال القتال. |
| He completed his basic flying training in October 1941 and began advanced flight training at pre fighter school 2 in Lachen Speyerdorf on 1 November 1941. | وانهى هارتمان تدريبه الأساسي في أكتوبر 1941 وبدأ التدريب المتقدم في المدرسة الإعدادية للطيران الحربي 2 في 1 نوفمبر 1941. |
| Efforts have been made to increase basic training for the less educated segments of the population, as well as work related ongoing training and workplace learning. | وبذلت جهود لزيادة التدريب الأساسي لفائدة فئات السكان الأقل تعلما ، فضلا عن التدريب المستمر المتعلق بالعمل والتعليم في أماكن العمل. |
| Together with HOAs, the Department's Integrated Training Service developed a basic pre deployment training content for United Nations peacekeepers on civil military coordination and humanitarian assistance. | 25 جرى إعداد خدمة التدريب المتكاملة التابعة للإدارة بالتزامن مع محتوى التدريب الأساسي الذي يسبق الانتشار الذي توفره المنظمات والوكالات الإنسانية، فيما يتعلق بالتنسيق المدني العسكري والمساعدة الإنسانية، لعناصر حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة. |
| They first go through a rigorous schedule of academics (Basic Level Military Sciences), fitness and officer training. | لأول مرة تذهب من خلال جدول زمني صارم للأكاديميين (المستوى الأساسي العلوم العسكرية)، واللياقة البدنية وتدريب الضباط. |
| (a) Life and basic skills, including vocational training, were designed and initiated with local and national partners. | (أ) ص ممت برامج لتعليم المهارات الحياتية والمهارات الأساسية، بما في ذلك التدريب المهني، وش رع فيها بمعية الشركاء المحليين والوطنيين. |
| A series of training courses for teachers had been organized and alternative programmes on basic education developed. | ون ظ م ت سلسلة دورات تدريبية للمعلمين وو ضعت برامج بديلة بشأن التعليم الأساسي. |
| The first is improving the quality, safety and relevance of basic education, so that student enrolment and motivation remain high. | الأول هو النهوض بنوعية التعليم الأساسي وسلامته وصلته بالواقع، حتى يظل قيد الطلاب فيه مرتفعا ودافعيتهم عالية. |
| A prerequisite for joining the Home Guard is to have received at least 85 days of basic military training. | ومن الشروط الأساسية للانضمام إلى الحرس الرئيسية هو أن يكون تلقى ما لا يقل عن 85 يوما من التدريب العسكري الأساسي. |
| Those principles have become an integral part of the basic curriculums of military schools and other military training activities. | لقد أصبحت تلك المبادئ جزءا لا يتجزأ من المقررات الأساسية للمدارس العسكرية وأنشطة تدريب أفراد الجيش الأخرى. |
| Rural Training Centres were first established in the early 1980s in response to the training needs of rural youth who left the formal education system after completing only basic education. | ولقد أنشئت مراكز التدريب الريفية في أوائل الثمانينات في سياق الاستجابة لاحتياجات التدريب لدى الشبان الذين تركوا نظام التعليم الرسمي بعد إكمال التعليم الأساسي وحده. |
| Before induction into a specific branch of the armed forces, recruits undergo at least 9 weeks of basic military training. | قبل التعريفي في فرع معين من القوات المسلحة، يخضع المجندين لا يقل عن 9 أسابيع من التدريب العسكري الأساسي. |
| Bureau of Naval Personnel, Basic Electronics Rate Training Manual , New York Courier Dover Publications, 1973 ISBN 0 486 21076 6. | Bureau of Naval Personnel، Basic Electronics Rate Training Manual ، New York Courier Dover Publications، 1973 ISBN 0 486 21076 6. |
| The Justice Practitioner's Training Programme is a measure being developed within the Women's Safety Agenda that will provide training to judges, magistrates and court lawyers on women's experiences of sexual assault. | ويعتبر برنامج تدريب الموظفين القضائيين تدبيرا يتم ضمن برنامج سلامة المرأة ويوفر التدريب للقضاة وللمحامين على تجارب المرأة في مجال الاعتداء الجنسي. |
| (d) Infrastructure of the institution The ability to carry out training and technical transfer is a basic requirement of a centre. | (د) البنية الأساسية للمؤسسات القدرة على إجراء التدريب والنقل التقني شرط أساسي للمركز. |
| For example, the camps in Dhoobley give basic infantry training, and at Sablaale the speciality is heavy weapons and guerrilla tactics. | فعلى سبيل المثال، تقدم معسكرات ذوبلي تدريبا أساسيا للمشاة، أما معسكر سلاله فيختص بالأسلحة الثقيلة وتكتيكات المغاوير. |
| The authorities' response follows a now familiar pattern high profile pronouncements in the wake of workplace disaster give way to neglect of basic safety standards. | ولقد أتت هذه الاستجابة من ق ب ل السلطات على غرار نمط أصبح الآن معتادا إن البيانات الرنانة في أعقاب كل كارثة يتعرض لها موقع عمل ت فس ح المجال لإهمال معايير السلامة الأساسية. |
| Because selfies are often taken to be posted on social networks, organizers believe they're an important part of overall Internet safety training. | ولأن صور السيلفي غالب ا ما يتم التقاطها كي ت نشر على شبكات التواصل الاجتماعي، يعتقد المنظمون أنها جزء هام من التدريب حول الاستخدام الآمن للانترنت بشكل عام. |
| The Justice Practitioner's Training Programme is a measure within the Women's Safety Agenda as outlined in the response to question 4 above. | وي عتبر برنامج تدريب الممارسين في مجال العدالة أحد التدابير المتخذة في إطار برنامج سلامة المرأة على النحو الم بين في الرد على السؤال رقم 4 أعلاه. |
| On 11 June, UNOMIG and the Estonian Public Service Academy signed a memorandum of understanding on mutual cooperation, including the provision of basic police training and training of the trainers for law enforcement officers. | وفي 11 حزيران يونيه، وقعت بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا والأكاديمية الإستونية للخدمة العامة مذكرة تفاهم للتعاون المتبادل بما في ذلك توفير التدريب الأساسي لأفراد الشرطة و تدريب المدربين للموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين. |
| UNODC supported through mentoring, computer based training and assistance to regional bodies the development of legislation and basic capacity to fight money laundering. | 61 وساند الكتب، من خلال توفير الإرشاد والتدريب الحاسوبي والمساعدة للهيئات الإقليمية، وضع التشريعات وتطوير القدرات الأساسية لمكافحة غسل الأموال. |
| UNICEF continued to support safe injection practices through injection safety training and the exclusive use of auto disable (AD) syringes with injectable vaccines. | 76 وواصلت اليونيسيف دعم ممارسات الحقن المأمون من خلال التدريب على سلامة الحقن والاستعمال الحصري للمحاقن المعاقة ذاتيا مع لقاحات قابلة للحقن. |
| Some have now evolved into company wide and sectoral agreements, providing a basis for joint health, safety and environment committees, works councils and safety (and environment) representatives, as well as providing for education, training and information exchange. | وقد تطور بعض تلك الاتفاقات ليصبح اتفاقات على نطاق الشركات والقطاعات، بما يتيح أساسا لعمل اللجان المشتركة المعنية بالصحة والسلامة والبيئة ومجالس العمل والممثلين المعنيين بالسلامة (والبيئة)، فضلا عن توفير موارد للتوعية والتدريب وتبادل المعلومات. |
| (a) Security and safety products, including security communications instalments, security monitoring, security assessments, security engineering, security training close protection, project based mine action support | (أ) نواتج الأمن والسلامة، وتشمل معدات الاتصالات المتعلقة بالأمن، ورصد وتقييم الأمن، والهندسة الأمنية، والتدريب الأمني، والحماية المباشرة، ودعم الأعمال المتعلقة بالألغام على أساس المشاريع |
| In particular, we overwhelmingly communicate three basic needs the need for a sense of community, the need for a sense of safety, and the need for a purpose. | وعلى وجه الخصوص، فإننا نعب ر بشكل ساحق عن ثلاث حاجات أساسية هي الحاجة إلى الإحساس بالانتماء إلى مجتمع، والحاجة إلى الإحساس بالأمان، والحاجة إلى وجود هدف. |
| As indicated in the World Programme of Action for Youth, the development of basic education and skills training for rural youth needs to be strengthened. | وكما ذكر في برنامج العمل العالمي للشباب، يتعين تطوير التعليم الأساسي وتدريب الشباب الريفي على اكتساب المهارات. |
| UNOMIG civilian police officers conducted on the job field training for Georgian police officers, a basic course on human rights and law enforcement , and a forensic training course on crime scene management and community policing and crime prevention. | 16 وأجرى ضباط الشرطة المدنية التابعون للبعثة تدريبا ميدانيا أثناء العمل لضباط شرطة من جورجيا إذ نظموا دورة أساسية عن حقوق الإنسان وإنفاذ القانون ودورة تدريبية في مجال الطب الشرعي عن إدارة مسرح الجريمة وإشراك المجتمع المحلي في أنشطة الشرطة ومنع الجريمة. |
Related searches : Basic Safety - Basic Training - Safety Training - Basic Safety Procedures - Basic Safety Precautions - Basic Safety Rules - Basic Safety Net - Basic Vocational Training - Basic Flight Training - Basic Combat Training - Basic Skills Training - Basic Training Course - Compulsory Basic Training - Basic Military Training