Translation of "based in vienna" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Its meetings are normally held in Vienna, where the Arrangement is based. | وتعقد اجتماعاته عادة في فيينا، حيث مقر الترتيب. |
| At UNOV, e Meets is used for Vienna based bodies meeting at headquarters. | وفي مكتب الأمم المتحدة في فيينا، يستعمل النظام المحوسب للاجتماعات من أجل الهيئات التي توجد مقارها في فيينا وتعقد اجتماعاتها في المقر. |
| (d) Furniture for the additional staff in New York ( 7,300), Vienna ( 28,700) and Nairobi ( 28,700), based on standard costs. | (د) أثاث للموظفين الإضافيين في نيويورك (300 7 دولار) وفيينا (700 28 دولار) ونيروبي (700 28 دولار) استنادا إلى التكاليف المعيارية. |
| Linder, the military attaché of the Hungarian Soviet Republic based in Vienna in Austria, became the mayor of Pécs in September 1920. | وقد أصبح ليندر، الملحق العسكري لجمهورية السوفييت المجرية والذي كان يقيم في فيينا في النمسا، عمدة لبيكس في سبتمبر عام 1920. |
| (a) The rental of premises and accommodations in New York ( 21,000), Nairobi ( 111,200) and Vienna ( 111,200), based on standard costs | (أ) استئجار المباني وأماكن الإقامة في نيويورك (000 21 دولار) ونيروبي (200 111 دولار) وفيينا (200 111 دولار) استنادا إلى التكاليف المعيارية |
| (c) Office supplies for the additional staff in New York ( 100), Vienna ( 500) and Nairobi ( 500), based on standard costs | (ج) لوازم مكتبية لموظفين إضافيين في نيويورك (100 دولار) وفيينا (500 دولار) ونيروبي (500 دولار) استنادا إلى التكاليف المعيارية |
| These costs are mainly attributable to the fact that UNIDO is located on the premises of the Vienna International Centre and hence it participates in joint and common services with the other Vienna based organizations. | طاء 2 والتكاليف غير المباشرة هي البنود المتعلقة بالتكلفة من بنود الميزانية والتي لا يمكن ربطها مباشرة بأي خدمة فنية أو إدارية أو أي برنامج فني أو إداري للمنظمة. |
| The divisional headquarters was at Baden near Vienna the three brigades were based in separate locations, also in the northeast of the country. | وكان مقر الفرقة في بادن بالقرب من فيينا، واستندت الألوية الثلاثة في مواقع متفرقة، وأيضا في الشمال الشرقي من البلاد. |
| (b) Rental of office equipment for the additional staff in New York ( 100), Vienna ( 500) and Nairobi ( 500), based on standard costs | (ب) استئجار معدات المكاتب للموظفين الإضافيين في نيويورك (100 دولار) وفي فيينا (500 دولار) ونيروبي (500 دولار) استنادا إلى التكاليف المعيارية |
| The Special Rapporteur welcomes the increased cooperation with EUMC, the European Union agency responsible for combating racism and xenophobia based in Vienna. | 51 أعرب المقرر الخاص عن ارتياحه لتطور التعاون الذي أقامه مع المركز الأوروبي لرصد العنصرية وكراهية الأجانب، وهو الوكالة التابعة للاتحاد الأوروبي المعنية بمكافحة العنصرية وكراهية الأجانب ويوجد مقرها في فيينا. |
| All BMS expenditures are offset by income, i.e. contributions received from other Vienna based organizations and from UNIDO. | وتعو ض كل نفقات خدمات إدارة المباني من الإيرادات، أي من المساهمات الواردة من المنظمات الأخرى الكائنة في فيينا ومن اليونيدو (المرجع IDB.24 3 PBC.17 3). |
| Each Vienna based organization (UNIDO, IAEA, UNOV and CTBTO) is required to pay its share into this account. | وعلى كل منظمة من المنظمات الكائنة في فيينا (اليونيدو والوكالة الدولية للطاقة الذرية ومكتب الأمم المتحدة في فيينا ومنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية) أن تسدد نصيبها في هذا الحساب. |
| The contributions against the Buildings Management Services amounted to 57,538, which were cost shared with other Vienna based organizations. | وبلغت المساهمات المستحقة على خدمات إدارة المباني 538 57 يورو، جرى تقاسمها بين المنظمات الكائنة في فيينا. |
| The amount of 16,500 provides for the commercial communications ( 14,300) based on past performance at OIOS and communications equipment ( 2,200) based on standard costs, for additional staff in New York, Nairobi and Vienna. | 31 ويوفر الاعتماد البالغ 500 16 دولار تمويل الاتصالات التجارية (300 14 دولار) استنادا إلى الأداء السابق في مكتب خدمات الرقابة الداخلية والاحتياجات من معدات الاتصالات (200 2 دولار) استنادا إلى التكاليف المعيارية للموظفين الإضافيين في نيويورك ونيروبي وفيينا. |
| Eurozine is a network of European cultural magazines based in Vienna, linking up more than 70 partner magazines and institutions from 34 European countries. | إن يوروزين (Eurozine) عبارة عن شبكة من المجلات الثقافية الأوروبية، مقرها في فيينا، تربط بين أكثر من 70 مجلة ومؤسسة شريكة من 34 دولة أوروبية. |
| Although the Vienna based organizations are conveniently housed in the same building complex, a 2002 JIU report on common and joint services of the United Nations system organizations in Vienna found that each of the four organizations at the Vienna International Centre had its own headquarters procurement service and that various joint arrangements that existed previously had been dismantled. | وعلى الرغم من أن المنظمات التي تتخذ فيينا مقرا لها متواجدة على نحو مؤات في مجم ع أبنية واحد، فقد ذكرت وحدة التفتيش المشتركة في تقريرها لعام 2002 عن الخدمات الموحدة والمشتركة لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة في فيينا(). |
| International Organizations in Vienna | لدى المنظمات الدولية في فيينا |
| Held at the Vienna International Centre, Vienna | المعقودة في مركز فيينا الدولي، فيينا، |
| As desk officer responsible for Hungarian participation in the work of the Vienna based organizations, he has gained experience with the United Nations and its specialized agencies. | ومن خلال عمله كموظف المكتب المسؤول عن مشاركة هنغاريا في عمل المنظمات الموجودة في فيينا، اكتسب خبرة في شؤون الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة. |
| Horseback riding is also popular the famed Spanish Riding School of Vienna is located in Vienna. | ركوب الخيل هو أيضا شعبية يقع الشهير المدرسة الإسبانية للفروسية في فيينا في فيينا. |
| The international organizations based at the Vienna International Centre are to bear the cost of moving staff to and from the temporary office facilities. | وستتحمل المنظمات الدولية التي تتخذ من مركز فيينا الدولي مقرا لها تكاليف نقل الموظفين من المكاتب المؤقتة وإليها. |
| VIENNA Negotiations at the United Nations High Level Summit on drugs in Vienna last week fell flat. | فيينا ـ لم تنجح المفاوضات التي استضافتها مدينة فيينا الأسبوع الماضي في إطار قمة الأمم المتحدة رفيعة المستوى بشأن المخدرات في التوصل إلى أي نتيجة إيجابية. |
| It was established in 1972 in Vienna. | أنشئت الوكالة عام 1972 في فيينا وبعد ذلك. |
| This amount is then prorated to each Vienna based organization taking into account the funds contributed by it and the date of receipt of such funds in the special account. | ثم يقس م هذا المبلغ بالتناسب على المنظمات الكائنة في فيينا وتؤخذ في الاعتبار في هذه القسمة الأموال التي ساهمت بها كل منظمة وتاريخ ورود هذه الأموال إلى الحساب الخاص. |
| Administration, Vienna | الإدارة، فيينا |
| 1070 Vienna | 152 وذكرت أنغولا في تبليغها أن سلطتها المركزية هي |
| Capacity in New York, Nairobi and Vienna | القدرات المتاحة في نيويورك ونيروبي وفيينا |
| Common services in Vienna Buildings Management Service | الخدمات المشتركة في فيينا خدمات إدارة المباني |
| On 30 March, the Soviets entered Austria and in the Vienna Offensive they finally captured Vienna on 13 April. | وفي 30 مارس، دخل السوفيت النمسا واستولوا على فيينا في 13 أبريل. |
| Under this agreement, there will only be annual assessed contributions to the Fund as follows the Republic of Austria ( 1,235,300) and the Vienna based organizations ( 1,235,300). | وبمقتضى هذا الاتفاق، لـن يـكون هنالـك سـوى اشتراكات مقر رة سنوية فـي الصندوق عـلى الـنحو التالي جمهورية النمسا (300 235 1 يورو) والمنظمات الكائنة في مركز فيينا الدولي (300 235 1 يورو). |
| It was based on Islamic sharia law and, as stipulated in article 5 of the 1993 Vienna Declaration and Programme of Action, the religious background of a State must be borne in mind. | وأشار إلى المادة 5 من إعلان وبرنامج عمل فيينا لعام 1993 التي تنص على ضرورة أن توضع في الاعتبار أهمية الخلفية الدينية للدولة. |
| In 2002, an agreement was reached between the Vienna based organizations and the Republic of Austria under which reimbursement of the disbursements made during the year 2001 ( 988,626) was not required. | وفي عام 2002، تم التوصل إلى اتفاق بين المنظمات الكائنة في مركز فيينا الدولي وجمهورية النمسا يقضي بعدم تسديد النفقات المتكب دة أثناء عام 2001 (626 988 دولارا). |
| In 1755, the enlightened absolutist monarchy in Vienna acted. | ففي عام 1755 تولت الحكم في فيينا أسرة ملكية استبدادية مستنيرة. |
| In a few hours I was in Vienna, Austria. | بعد عدة ساعات كنت في فيينا، النمسا. |
| Vienna International Centre | مركز فيينا الدولي |
| A 1400 Vienna | 1400 فيينا، النمسا |
| He remained successful in Vienna and London, however. | غير أنه استمر في العمل بنجاح في فيينا و لندن. |
| In 1926, Otto Rank left Vienna for Paris. | وفي عام 1926، غادر أوتو فيينا متجه ا إلى باريس. |
| United Nations information services in Geneva and Vienna | سادسا دائرتا الأمم المتحدة للإعلام في جنيف وفيينا |
| Kari Jormakka distinguished Professor of Architecture Theory at Vienna University of Technology, Vienna, Austria. | كاري يورمكا (Kari Jormakka) أستاذ موقر في نظرية العمارة في جامعة فيينا للتكنولوجيا، النمسا. |
| The Treaty of Vienna or Peace of Vienna was signed on 18 November 1738. | تم التوقيع على معاهدة فيينا في 18 نوفمبر 1738 وأنهت حرب الخلافة البولندية. |
| The CISG is sometimes referred to as the Vienna Convention (but is not to be confused with other treaties signed in Vienna). | يشار إلى اتفاقية البيع أحيانا باسم اتفاقية فيينا (ولكن لا ينبغي الخلط بينها وبين غيرها من المعاهدات الموقعة في فيينا). |
| Artist Akram Al Halabi in his studio apartment in Vienna. | الفنان أكرم الحلبي في الاستوديو الخاص به في فيينا. |
| He died in Vienna and is buried in Vienna's Zentralfriedhof. | مات عام 1967 ودفن في مقبرة فيينا المركزية. |
| Held at the Vienna International Centre, Vienna, on Thursday, 7 July 2005, at 2.30 p.m. | محضر موجز للجلسة 801 المعقودة في مركز فيينا الدولي، فيينا، يوم الخميس، 7 تموز يوليه 2005، الساعة 30 14 |
Related searches : Vienna Based - In Vienna - Back In Vienna - Based In - Vienna Convention - Vienna Calling - Vienna Roll - Vienna Sausage - Vienna Bread - From Vienna - Vienna Secession - Vienna Style - Vienna University