ترجمة "فينا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فينا تاكا. | Vena Taka. |
| أث رت فينا صداقتهم بشدة. | Their friendship moved us deeply. |
| الله لم ينظره احد قط. ان احب بعضنا بعضا فالله يثبت فينا ومحبته قد تكملت فينا. | No one has seen God at any time. If we love one another, God remains in us, and his love has been perfected in us. |
| الله لم ينظره احد قط. ان احب بعضنا بعضا فالله يثبت فينا ومحبته قد تكملت فينا. | No man hath seen God at any time. If we love one another, God dwelleth in us, and his love is perfected in us. |
| العيب فينا مش في حتة فيلم عبيط. | There is something wrong with us and not with a stupid movie. |
| اذا الموت يعمل فينا ولكن الحياة فيكم. | So then death works in us, but life in you. |
| لستم متضيقين فينا بل متضيقين في احشائكم. | You are not restricted by us, but you are restricted by your own affections. |
| احفظ الوديعة الصالحة بالروح القدس الساكن فينا | That good thing which was committed to you, guard through the Holy Spirit who dwells in us. |
| اذا الموت يعمل فينا ولكن الحياة فيكم. | So then death worketh in us, but life in you. |
| لستم متضيقين فينا بل متضيقين في احشائكم. | Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own bowels. |
| احفظ الوديعة الصالحة بالروح القدس الساكن فينا | That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us. |
| تحتاج سياستنا لذلك، لكن كذلك كل واحد فينا. | Our policy needs to, but so does each and everyone of us. What is our freedom worth to us? |
| لئلا يطمع فينا الشيطان لاننا لا نجهل افكاره | that no advantage may be gained over us by Satan for we are not ignorant of his schemes. |
| لئلا يطمع فينا الشيطان لاننا لا نجهل افكاره | Lest Satan should get an advantage of us for we are not ignorant of his devices. |
| اللغات ليست مطبوعة في الصخر، بل إنها تعيش فينا. | Languages are not carved in stone. Languages live through all of us. |
| إن المشكلة لا تكمن في الرياضيين، بل تكمن فينا. | The problem is not with the athletes, but with us. |
| هو انتوا جيتوا تحمونا ولا جيتوا تضربوا وتعتقلوا فينا . | Some of them have be copied from the old constitution and some were edited? |
| اي لنتعزى بينكم بالايمان الذي فينا جميعا ايمانكم وايماني | that is, that I with you may be encouraged in you, each of us by the other's faith, both yours and mine. |
| اي لنتعزى بينكم بالايمان الذي فينا جميعا ايمانكم وايماني | That is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me. |
| يقول الكتاب المقدس أن المشكلة تكمن فينا داخل قلوبنا وأرواحنا | The Bible says the problem is within us, within our hearts and our souls. |
| ويتألف أساسا من المناطق التاريخية القديمة و أنوس و فينا . | It consists mainly of old historical regions of Viena and Aunus. |
| ان قلنا اننا لم نخطئ نجعله كاذبا وكلمته ليست فينا | If we say that we haven't sinned, we make him a liar, and his word is not in us. |
| من اجل الحق الذي يثبت فينا وسيكون معنا الى الابد. | for the truth's sake, which remains in us, and it will be with us forever |
| ان قلنا اننا لم نخطئ نجعله كاذبا وكلمته ليست فينا | If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us. |
| من اجل الحق الذي يثبت فينا وسيكون معنا الى الابد. | For the truth's sake, which dwelleth in us, and shall be with us for ever. |
| على جانب الحرب كانت تنشأ فينا وفي مدينتنا، أمراء حرب لا يريدون للمعركة أن تنتهي، لا وطنيون يريدون أن يهربوا بكل ما هو خي ر فينا ليبيعوه للآخرين. | On the side of the war would rise warlords, profiteers who would not want the battle to end, who wanted to steal all that was good in us to sell to others. |
| January 19 at 4 32pm وقت تقاتلوا، تقاتلوا فينا وعا حسابنا . | When they fought, they fought us and on our account. |
| لانه كما تكثر آلام المسيح فينا كذلك بالمسيح تكثر تعزيتنا ايضا. | For as the sufferings of Christ abound to us, even so our comfort also abounds through Christ. |
| ان قلنا انه ليس لنا خطية نضل انفسنا وليس الحق فينا. | If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. |
| لانه كما تكثر آلام المسيح فينا كذلك بالمسيح تكثر تعزيتنا ايضا. | For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ. |
| ونحن ندين بالشكر لأعضاء مجلس الأمن على زيادة اهتمامهم واستثمارهم فينا. | We are thankful for the increased attention of Security Council members and for their increased investment in us. |
| المعزوفة التالية ... التي سوف أعزف تدعى بومبل بوغي وهي ل جاك فينا | The next song, or the encore, that I'm going to play is called Bumble Boogie, by Jack Fina. |
| العالم كله حيعاملنا بقرف لحد ما نخلص على الجهل والتعصب اللي فينا. | The whole world will despise us until we get rid of the ignorance and fundamentalism we are in. |
| بهذا نعرف اننا نثبت فيه وهو فينا انه قد اعطانا من روحه. | By this we know that we remain in him and he in us, because he has given us of his Spirit. |
| بهذا نعرف اننا نثبت فيه وهو فينا انه قد اعطانا من روحه. | Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit. |
| إن المسؤولية التاريخية والأخلاقية عن آوشفيتز قد خل فت فينا أثرا لا ي محى. | The historic and moral responsibility for Auschwitz has left an indelible mark on us. |
| قال فرعون لموسى ألم نرب ك فينا في منازلنا وليدا صغيرا قريبا من الولادة بعد فطامه ولبثت فينا من عمرك سنين ثلاثين سنة يلبس من ملابس فرعون ويركب من مراكبه وكان يسمى ابنه . | ( The Pharaoh ) said Did we not bring you up as a child ? And you lived a number of years of your life with us . |
| قال فرعون لموسى ألم نرب ك فينا في منازلنا وليدا صغيرا قريبا من الولادة بعد فطامه ولبثت فينا من عمرك سنين ثلاثين سنة يلبس من ملابس فرعون ويركب من مراكبه وكان يسمى ابنه . | Said Firaun , Did we do not raise you amongst us , as a child ? And you spent many years of your life among us ! |
| قال فرعون لموسى ألم نرب ك فينا في منازلنا وليدا صغيرا قريبا من الولادة بعد فطامه ولبثت فينا من عمرك سنين ثلاثين سنة يلبس من ملابس فرعون ويركب من مراكبه وكان يسمى ابنه . | He said , ' Did we not raise thee amongst us as a child ? Didst thou not tarry among us years of thy life ? |
| قال فرعون لموسى ألم نرب ك فينا في منازلنا وليدا صغيرا قريبا من الولادة بعد فطامه ولبثت فينا من عمرك سنين ثلاثين سنة يلبس من ملابس فرعون ويركب من مراكبه وكان يسمى ابنه . | Fir 'awn said brought we not thee up amongst us as a child ? And thou tarriedst amongst us for many years of thy life ? |
| قال فرعون لموسى ألم نرب ك فينا في منازلنا وليدا صغيرا قريبا من الولادة بعد فطامه ولبثت فينا من عمرك سنين ثلاثين سنة يلبس من ملابس فرعون ويركب من مراكبه وكان يسمى ابنه . | Fir 'aun ( Pharaoh ) said to Musa ( Moses ) Did we not bring you up among us as a child ? And you did dwell many years of your life with us . |
| قال فرعون لموسى ألم نرب ك فينا في منازلنا وليدا صغيرا قريبا من الولادة بعد فطامه ولبثت فينا من عمرك سنين ثلاثين سنة يلبس من ملابس فرعون ويركب من مراكبه وكان يسمى ابنه . | He said , Did we not raise you among us as a child , and you stayed among us for many of your years ? |
| قال فرعون لموسى ألم نرب ك فينا في منازلنا وليدا صغيرا قريبا من الولادة بعد فطامه ولبثت فينا من عمرك سنين ثلاثين سنة يلبس من ملابس فرعون ويركب من مراكبه وكان يسمى ابنه . | Pharaoh said Did we not bring you up among us when you were a child ? |
| قال فرعون لموسى ألم نرب ك فينا في منازلنا وليدا صغيرا قريبا من الولادة بعد فطامه ولبثت فينا من عمرك سنين ثلاثين سنة يلبس من ملابس فرعون ويركب من مراكبه وكان يسمى ابنه . | ( Pharaoh ) said ( unto Moses ) Did we not rear thee among us as a child ? And thou didst dwell many years of thy life among us , |
| قال فرعون لموسى ألم نرب ك فينا في منازلنا وليدا صغيرا قريبا من الولادة بعد فطامه ولبثت فينا من عمرك سنين ثلاثين سنة يلبس من ملابس فرعون ويركب من مراكبه وكان يسمى ابنه . | He i.e. Pharaoh said , Did we not rear you as a child among us , and did you not stay with us for years of your life ? |
