Translation of "based in india" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Other projects based on renewable energy systems are being implemented in India and Mexico. | وت نفذ مشاريع أخرى تستند إلى نظم الطاقة المتجددة في كل من المكسيك والهند. |
| And, after China, India looms as the next emerging coal based industrial superpower. | وبعد الصين تلوح الهند في الأفق بوصفها ثاني قوة صناعية عظمى ناشئة اعتمادا على الفحم. |
| Darul Huda Islamic University (DHIU) is a leading Islamic university based at Malappuram in Kerala state of India. | جامعة دار الهدى الإسلامية (Darul Huda Islamic University) هي جامعة إسلامية تقع بمدينة تشماد في كيرلا, الهند. |
| Video Volunteers, an award winning international community media organization based in India, is a content sharing partner of Global Voices. | مصورون متطوعون إحدى المنظمات الدولية الحاصلة على جوائز عالمية مقرها الهند، تشاركها الأصوات العالمية اتفاقا لتبادل المحتوى. |
| Pearl was kidnapped while working as the South Asia Bureau Chief of The Wall Street Journal , based in Mumbai, India. | كان بيرل يعمل رئيس تحرير لمكتب جنوب آسيا لجريدة وول ستريت عندما تم اختطافه، وكان مقره بمدينة مومباي، ماهاراشترا، الهند. |
| UNIFEM works with the ministries of health in Honduras, Brazil and Cambodia, faith based groups in Nigeria, and public sector employers in India. | 33 يعمل الصندوق مع وزارات الصحة في البرازيل وكمبوديا وهندوراس ومع جماعات دينية في نيجيريا ومؤسسات القطاع العام في الهند. |
| Bhutan's economy is based on agriculture, forestry, tourism and the sale of hydroelectric power to India. | يقوم اقتصاد بوتان على الزراعة والحراجة والسياحة وبيع الطاقة الكهرمائية إلى الهند. |
| It could also help to foster consensus among the major coal based economies, including China and India. | ومن الممكن أيضا أن تساعد في تعزيز الإجماع بين البلدان الأكثر اعتمادا على الفحم، بما في ذلك الصين والهند. |
| You see, this is what India is today. The ground reality is based on a cyclical world view. | كما ترون، هذه هي الهند اليوم. الواقع الحي مبني على النظرة الدائرية للعالم |
| Mr. Sen (India) said that it was important to highlight the benefits of the application of space based technologies. | 37 السيد سين (الهند) قال إنه من المهم التركيز على فوائد تطبيق التكنولوجيا القائمة على الفضاء. |
| In India, newborn health forms part of the national Reproductive and Child Health Program. In Ethiopia, newborn care is being incorporated into a new community based healthcare program. | إن التخطيط المتكامل أمر ضروري على نحو خاص. ففي الهند تشكل صحة الأطفال حديثي الولادة جزءا من البرنامج الوطني للولادة وصحة الطفل. وفي إثيوبيا يتم دمج رعاية الأطفال حديثي الولادة ضمن برنامج حديث للرعاية الصحية يعتمد على الوحدات المجتمعية. |
| The Asian News International (ANI) is an Indian news agency based in New Delhi that provides multimedia news to 50 bureaus in India and most of South Asia. | وكالة أنباء آسيا الدولية Asian News International (ANI) هي وكالة أنباء رائدة مقرها الرئيسي في نيودلهي بالهند. |
| And it turns out that in India there's a long tradition of names being based on horoscopes and star constellations present at the time of birth. | واتضح أن في الهند هناك تقليد طويل عن اسماء مستسقاة من الابراج وتشكيلات النجوم تبعا لوقت الولادة. |
| The website MujeresMundi, directed by Peruvian Belgium based communication specialist Xaviera Medina, is involved with the awareness campaign It's a girl against infanticide feminicide in India and China | يعمل موقع موخيرموندي بإدارة المتخصص في الاتصالات البيروفي اكسفير مدينة المقيم في بلجيكا على نشر حملة توعية إنها فتاة ضد قتل الفتيات في الهند والصين |
| Together Air India, Air India Cargo, Air India Express, and Air India Regional form the Air India Limited. | تطير شركة الطيران الهندي إلى 95 محطة بما فيها 12 محطة تطير إليها شركة طيران الهند إكسبريس والتي تمتلكها الشركة الأم بالكامل. |
| The company's international headquarters and R D facility is based in Korea, with offices in UK, Germany, Italy, France, Poland, Dubai, India, Thailand, Australia, Hong Kong, Japan, US, Mexico and Brazil. | يقع المقر الرئيسي لشركة هيوماكس العالمية في كوريا الجنوبية, ولها مكاتب في الإمارات العربية المتحدة و ألمانيا و الهند و إيطاليا و فرنسا واليابان و تايلاند و أستراليا و هونغ كونغ و المملكة المتحدة و الولايات المتحدة. |
| India in Africa | الهند في أفريقيا |
| The British in India The English East India Company had been given permission by the Mughal emperor Jahangir in 1617 to trade in India. | الهند(1858 فصاعد ا) وأخذت شركة الهند الشرقية الإنجليزية الإذن من الإمبراطور المغولي جهانجير عام 1617 بالتجارة في الهند. |
| Consequently, technical cooperation programmes, based on the successful business partnership programme in India and focusing on productivity enhancement, are being enlarged towards the integration of environmental and social issues. | وبالتالي، يجري توسيع نطاق برامج التعاون التقني استنادا إلى برنامج الشراكة التجارية الناجح في الهند والتركيز على تعزيز الإنتاجية، بحيث تدمج فيها المسائل البيئية والاجتماعية. |
| The Prevention of Terrorism Act was based on the counter terrorism instruments to which Mauritius was a party and on counter terrorism legislation in the United Kingdom, India and Singapore. | وقد استند قانون منع الإرهاب إلى صكوك مكافحة الإرهاب التي تعتبر موريشيوس طرفا فيها وإلى تشريع مكافحة الإرهاب في المملكة المتحدة والهند وسنغافورة. |
| India In ancient India, starting in the Vedic period, the Kshatriyas formed the military aristocracy. | في الهند القديمة، بدء ا من الفترة الفيدية، شكلت طبقة الكاشاتريا الطبقة الأرستقراطية العسكرية. |
| According to the US based Heritage Foundation s widely cited Index of Economic Freedom, China and India are relegated to the group described as mostly unfree. | ووفقا لمؤشر مؤسسة التراث للحرية الاقتصادية والمستشهد به على نطاق واسع فإن الصين والهند يندرجان تحت فئة وصفت بأنها غير حرة في الغالب . |
| In India, Ahmadis are considered to be Muslims by the Government of India. | وينحدر القسم الأعظم من المسلمين الذين آثروا البقاء في الهند من مناطق ريفية. |
| A Hanging in India | الموت شنقا في الهند |
| Maintaining Growth in India | الحفاظ على النمو في الهند |
| A UNESCO project in Nabanna, India, on Networking rural women and knowledge explores innovative uses of databases, Intranet portals and web based partnerships in the local language for the benefit of poor women. | ويستطلع مشروع بشأن الربط بين النساء الريفيات والمعارف تضطلع به اليونسكو في نابانا بالهند استخدامات مبتكرة لقواعد البيانات، ومداخل الشبكة الداخلية (الإنترانت)، والشراكات المستندة إلى الإنترنت باستعمال اللغات المحلية لفائدة المرأة الفقيرة. |
| India tried to mimic the event, with an India Africa summit in New Delhi in 2008. | ولقد حاولت الهند تقليد ذلك الحدث بعقد قمة هندية أفريقية في نيودلهي في عام 2008. |
| India In India, an advocate general is a legal adviser to a state government. | في الهند، المحامي العام هو مستشار قانوني لحكومة الولاية. |
| Poisoned weapons were used in ancient India, and war tactics in ancient India have references to poison. | وقد استخدم الهنود القدامى الأسلحة الم سم مة في حروبهم، وتشير المصادر إلى وجود السم كعنصر في خطط الحرب في الهند القديمة. |
| This new international group would possess a formidable military capacity, based partly on NATO and partly on a new quadrilateral security partnership in the Pacific between Australia, India, Japan, and the US. | ومن المفترض أن تمتلك هذه المجموعة الدولية الجديدة قدرة عسكرية هائلة، ومن المنتظر أن تعتمد جزئيا على منظمة حلف شمال الأطلنطي، فضلا عن شراكة أمنية رباعية جديدة في منطقة الباسيفيكي بين أستراليا، والهند، واليابان، والولايات المتحدة. |
| A failed monsoon in India. | ورياح موسمية هزيلة في الهند. |
| Clicks over Bricks in India | الشراء الإلكتروني يزيح المتاجر الكبرى في الهند |
| ), Muslims in India (p. 259). | )، المسلمين في الهند (ص. |
| The All India Forward Bloc (AIFB) is a left wing nationalist political party in India. | كتلة التقدم الهند (All India Forward Bloc) هو حزب سياسي قومي في الهند. |
| The city was reported to be the cleanest in India in 2010, based on a national government study, and the territory also headed the list of Indian states and territories according to Human Development Index. | وقد أعلن عام 2010 أن المدينة هي أنظف المدن في الهند، بناء على دراسة حكومية وطنية، كما تصدر الإقليم أيض ا قائمة الولايات والأقاليم الهندية وفق ا لبحث أجري باستخدام بيانات 2005 في مؤشر التنمية البشرية. |
| Rather than containing rising powers such as China and India, they would be drawn into a civilized world order, one based on global governance and smart diplomacy. | فبدلا من احتواء القوى الصاعدة مثل الصين والهند، يسعى هذا البديل إلى اجتذابها إلى النظام العالمي المتحضر القائم على الحوكمة العالمية و الدبلوماسية الذكية . |
| Of course, doubts about the ruling elite are not unique to India. Almost all countries undergoing a shift from a pre industrial equilibrium based on patronage to one based on modern institutions and the rule of law have faced such crises of legitimacy. | بطبيعة الحال، لا تقتصر الشكوك في أهل النخبة الحاكمة على الهند. والواقع أن كل البلدان التي مرت بحالة من التحول من توازن ما قبل عصر الصناعة القائم على المحسوبية والرعاية إلى توازن جديد قائم على المؤسسات الحديثة وحكم القانون واجهت أزمات مماثلة في الشرعية. |
| A story I studied in India. | إليكم قصتي لقد درست في الهند |
| There are many rivers in India. | في الهند أنهار كثيرة. |
| India expresses itself in many ways. | إن الهند تعبر عن نفسها بطرق عديدة. |
| A Primary Education In Chennai, India. | التعليم الابتدائي في شيناي في الهند. |
| There were widespread protests in India. | وكانت هناك احتجاجات واسعة في الهند. |
| India Diplomatic relations started in 1947. | بدأت العلاقات الدبلوماسية في عام 1947. |
| With regard to WMO members' satellite systems, the Governments of India and the Republic of Korea made formal commitments to participate in the space based component of the World Weather Watch Global Observing System. | وفيما يتعلق بالنظم الساتلية التابعة للأعضاء في المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، قد مت حكومتا الهند وجمهورية كوريا تعهدات رسمية بالمشاركة في المكو ن الخاص بالفضاء نظام المراقبة العالمي التابع لبرنامج المراقبة العالمية للطقس. |
| Cricketers all over the world said, You know, we love India. We love to play in India. | الكريكيت حول العالم قال نحن نحب الهند. ونحب أن نلعب في الهند |
Related searches : In India - In South India - Based In - India Ink - North India - Within India - India Blue - Colonial India - Incredible India - Ancient India - British India - Central India - Western India
