ترجمة "بالهند" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : India Hail Indian Biggest Worry

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نهر الجانج، بالهند.
The river Ganges, flowing through Hrishikesh, India.
بيان أصدرته وزارة الشؤون الخارجية بالهند في
Statement issued on 7 May 1993 by the Ministry of External
حسنا، سنقوم ببناء دوري ساحر هنا بالهند
Right, we'll build some glitzy leagues here in India.
هذا هو الاستعداد لرياح المنسون في بومباي بالهند.
This is getting ready for the monsoon in Bombay, India.
أ تدمير المسجد البابري بالهند وحماية الأماكن الإسلامية المقدسة
a) Destruction of the Babri Masjid and Protection of Islamic Holy Places
النساء في قرية جم لاجام جايي الصغيرة، في جاركاند بالهند.
Women in the small Indian village of Gumla Jam Gayi in Jharkhand.
بمدينة صغيرة بالهند تدعى بوبانسوار وهذه صورة لأحد معابد مدينتها.
Its name is Bhubaneswar, and here's a picture of one of the temples in her town.
كل شيء بالهند، كما يقولون.بعد مشاهدة جاترا أو المسرح الشعبي،
After seeing that Jatra, the folk theater,
من جزئية E في TED (الترفيه) صناعة الترفيه الخاصة بالهند.
And that is what India is developing through the E part of TED its own entertainment industry.
مراكز شرطة مجتمعية في المناطق المتخل فة في مدينة مومباي بالهند(39)
Community police stations in slum districts in Mumbai, India
أمريكا هي بيت الدواري. وقالوا حسنا، سنقوم ببناء دوري ساحر هنا بالهند
America is a home of leagues. And they said, Right, we'll build some glitzy leagues here in India.
ولقد استضافه الدلاي لاما في دير جيوتو في درامسالا بالهند منذ ذلك الحين.
The Dalai Lama has hosted him at the Gyuto monastery in Dharamsala, India, ever since.
وقدمت مساعدة من أجل تعدين اﻷحجار الكريمة من طمي اﻷنهار في أوريسا بالهند.
Assistance was provided to alluvial gemstone mining at Orissa in India.
.. و فى الحقيقة فأنا لست متأكدا فى أى مكان بالهند عاش هذا العالم
So... obviously and actually I don't know where in India he lived.
أو بمجالس البحث العلمي بالهند لا تطلب، أن تشارك ما تعلمته من الناس معهم
or of Indian Councils of Science Research do not require that whatever you learn from people, you must share back with them.
وقد أقيمت في الفترة ما بين 19 إلى 28 أبريل 2002 في غوا بالهند.
It was held from April 19 to 28, 2002 in Goa, India.
والحقيقة أن علاقات باكستان بالهند وأفغانستان والولايات المتحدة تعتمد إلى حد كبير على المؤسسة العسكرية.
To a large degree, Pakistan s relations with India, Afghanistan, and the United States depend on the military.
وفي نيودلهي بالهند، قدمنا المساعدة للأطفال الفقراء عن طريق المنح الدراسية من أجل تعل م الانكليزية.
In India, in New Delhi, poor children have been helped to learn English with the help of scholarships.
ولكن، مع هذا الاهتمام المتزايد بالهند، منك ومني، مع قصص مثل هذه القادمة من أفغانستان،
But, with this increasing awareness of India, with you and with I, and so on, with tales like Afghanistan, comes something vital in the information era, the sense that in today's world it's not the side of the bigger army that wins, it's the country that tells a better story that prevails.
ولكن العديد من الهنود يسألون أنفسهم ما الذي قد تفعله مثل هذه السياسة بالهند بوصفها حضارة.
But many Indians are asking themselves what such a policy does to India as a civilization.
ويشرح بعدها كيف كان يفكر في البحرين كثيرا في مطلع السنة وكيف تأقلم على وجوده بالهند
He then explains why he was thinking about Bahrain so much earlier in the year and how he coped
وتم إنشاء ثلاثة مراكز خلال الأعوام الثلاثة الماضية في سنغافورة وبوني، بالهند وسانت بطرسبرغ، بالاتحاد الروسي.
Three centres were established during the past three years in Singapore in Pune, India and in St. Petersburg, Russian Federation.
بيد أن مهراجا كشمير ألحقها زورا بالهند فــي ٢٦ تشرين اﻷول اكتوبــر خﻻفــا ﻹرادة شعب كشمير.
The Maharaja of Kashmir, however, fraudulently acceded the State to India on 26 October against the wishes of the people of Kashmir.
هذه هي القوة الناعمة، هذا ما تطوره الهند من جزئية E في TED صناعة الترفيه الخاصة بالهند.
That's soft power. And that is what India is developing through the E part of TED its own entertainment industry.
قام الأرشيف الفرنسي برقمنة آلاف الصور ضمن مجموعاته ومن بينها وثائق تاريخية ذات صلة بالهند الصينية الفرنسية.
The French Archives' nationales de outré mer (Centre for Overseas Archives) has digitized thousands of photos in its collection, including historic documents related to French Indochina.
وكالة أنباء آسيا الدولية Asian News International (ANI) هي وكالة أنباء رائدة مقرها الرئيسي في نيودلهي بالهند.
The Asian News International (ANI) is an Indian news agency based in New Delhi that provides multimedia news to 50 bureaus in India and most of South Asia.
هذا هو مجتمع العشوائيات في الحديقة الوطنية سانجاي غاندي في بومباي ، بالهند، والتي تسمى مومباي هذه الأيام.
This is the squatter community in Sanjay Gandhi National Park in Bombay, India, what's called Mumbai these days.
في المياه المحيطة بالمالديف، وفي المياه المحيطة بالهند. يمكننا أن نراها أيضا على سواحل ولاية كيرلا (الهندية).
We have blue whales in the waters around here, off Maldives, around the waters of India.
٣ مشاركة في عدد من اﻻجتماعات السنوية للجنة القانونية اﻻستشارية اﻻفريقية ـ اﻵسيوية، في نيودلهي بالهند، وأكرا بغانا )١٩٧٠ ١٩٧٦(.
3. Participated in several annual meetings of the Asian African Legal Consultative Committee, New Delhi, India Accra, Ghana (1970 1976).
مبادئ البحث العلمي الخاصة بالأكاديمية الوطنية للعلوم بالولايات المتحدة أو بمجالس البحث العلمي بالمملكة المتحدة، أو بمجالس البحث العلمي بالهند
The research guidelines of U.S. National Academy of Sciences or Research Councils of the U.K. or of Indian Councils of Science Research do not require that whatever you learn from people, you must share back with them.
هذه صورة إلتقطتها حينما كنت واقفا على سطح أحد المنازل لواحدة من أكبر الأحياء الفقيرة في العالم في مدينة بومباي بالهند
This is a photo I took standing on the rooftops of one of the largest slums in the world in Mumbai, India.
ولقد شهدت بعض مجالس الولايات في النظام الفيدرالي بالهند مشاهد العراك بين نواب متعنتين، وقطع أثاث مقلوبة، واقتلاع الميكرفونات، والرمي بالنعال.
Some of the state assemblies in India s federal system have already witnessed scenes of unruly legislators fighting, overturning furniture, ripping out microphones, and flinging slippers.
قد كتبت مقالا بعنوان العيش بالاستعانة بمصادر خارجية حيث وظفت فريقا من الناس في بانغلور بالهند لكي يعيشوا حياتي بدلا عني.
I wrote an article called My Outsourced Life, where I hired a team of people in Bangalore, India, to live my life for me.
ومما سبق يتضح بأن, وجود البنى التحتية لا يفسر بالضرورة عن سر تقدم الصين بشكل أفضل قبيل تسعينيات القرن الماضي, مقارنة بالهند.
So clearly, infrastructure doesn't explain why China did better before the late 1990s, as compared with India.
هذا حوت أزرق. لدينا حيتان زرقاء في المياه المحيطة بالمالديف، وفي المياه المحيطة بالهند. يمكننا أن نراها أيضا على سواحل ولاية كيرلا .
This is a blue whale. We have blue whales in the waters around here, off Maldives, around the waters of India. You can see them off Kerala.
ولكن الأزمة الأخيرة أشعل شرارتها استخدام الصين لسبل عسكرية مباشرة في منطقة حدودية استراتيجية بالقرب من ممر كاراكورام الذي يربط الصين بالهند.
But the latest crisis was sparked by China s use of direct military means in a strategic border area close to the Karakoram Pass linking China to India.
وحتى هذا التاريخ، أنشئت مراكز في ديهرا دون، بالهند، وفي الرباط، وفي إيلي إيفي، بنيجيريا، كما أنشئ مركز مشترك في البرازيل والمكسيك.
To date, centres had been established in Dehra Dun, India, in Rabat and in Ile Ife, Nigeria, and a joint centre had been established in Brazil and Mexico.
يشرفني أن أحيل طيه، نسخة من بيان أصدرته وزارة الشؤون الخارجية بالهند في ٧ أيار مايو ١٩٩٣ بشأن البوسنة والهرسك )أنظر المرفق(.
I have the honour to transmit herewith a copy of a statement issued on 7 May 1993 by the Ministry of External Affairs of India on Bosnia and Herzegovina (see annex).
وهناك خطــط ﻹنشاء مركز في إحدى الجامعات اﻷوروبيـــة ﻹعــــداد البحوث عن السلم، وكذلك مركز دولي من أجل المبادرات السلمية في بومباي، بالهند.
There are plans to create a European university centre for research on peace, as well as for an international centre for peace initiatives in Bombay, India.
ومن بينها مشروعان يختص أحدهما بالقيام بدراسات تتصل بتعليم القراءة والكتابة في مقاطعة جايبور بالهند ويتعلق اﻵخر بأسر أطفال الشوارع في الفلبين.
Studies relating to literacy in the Jaipur district in India and to the families of street children in the Philippines were two such projects.
وتشير إلى أن معدل المتعلمين في الصين قد كان سبعة وسبعين بالمائة مقارنة بالهند التي سجلت في حينها نسبة ثمانية وأربعين بالمائة.
The adult literacy rate in China is 77 percent as compared with 48 percent in India.
على سبيل المثال إذا بحثت في جوجل عن عبارة الإبداع المقتصد باللغة الإنجليزية (frugal innovation)، فإن النتائج العشرين الأولى سوف تكون مرتبطة بالهند.
To take one example Google the phrase frugal innovation, and the first 20 search results all relate to India.
1 تقوم منظمة غير حكومية مؤلفة من مهندسات معماريات بتنفيذ برنامج لبناء المساكن في مدينة بونه بالهند بمشاركة السكان الفعلية، ولا سيما النساء.
In Pune, a city in India, a non governmental organization (NGO) of women architects is conducting a housing project with the active participation of the inhabitants, particularly women, under a government programme that grants families without resources a subsidy to build their own homes.
وووفق على تمويل إجراء دراسة توقعية بشأن التاريخ الطبيعي لﻻصابة بفيروس نقص المناعة البشرية بين مستعملي المخدرات عن طريق الحقن في مانيبور بالهند.
A prospective study on the natural history of HIV infection among injecting drug users in Manipur, India, was approved for funding.
غادرت مرفأ فادينار بالهند في ١٠ نيسان ابريل ١٩٩٢، ووصلت إلى ميناء غير محدد في بلد لم يعرف إسمه وفي تاريخ غير معلوم.
It departed from Vadinar Terminal, India, on 10 April 1992 and arrived at an unidentified port in an unknown country on an unknown date.