ترجمة "للهند" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والآن لنذهب للهند. | Now let's go over to India. |
أمل جديد للهند | New Hope for India |
ماذا حدث للهند | What Happened to India? |
أعلام ورقية صغيرة للهند. | Miniature Indian paper flags. |
الدائمة للهند لدى اﻷمم المتحدة | Permanent Mission of India to the United Nations addressed to the |
لأنها أسرع دراجة نارية للهند | (Laughter) |
حسنا ، راقب ما يحدث للهند. | Well, watch what happens to India. |
أين ذهبتا ذهبتا للهند وعادتا | Where did they go? Went to India and back. |
التقريران الدوريان الموحدان الثاني والثالث للهند | Combined second and third periodic report of India |
المراقب المالي ومراجع الحسابات العام للهند | of India ANNEX |
لذا بالاصل كنت انوي الذهاب للهند | So originally I was going to go to India. |
بل لقد اكتسب سمعته كمتشدد مناهض للهند. | Instead, he cultivated a reputation as an anti Indian hardliner. |
من الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة | to the United Nations addressed to the Secretary General |
وبالنسبة للهند، إنها لحظة فخر بصفة خاصة. | For India, it is a particularly proud moment. |
وخﻻفا للهند، ليست لدينا مذابح في باكستان. | Unlike India, we do not have pogroms in Pakistan. |
من الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة | REPRESENTATIVE OF INDIA TO THE UNITED NATIONS |
من الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة | INDIA TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY GENERAL |
لقد حان الوقت الآن لنقل العدوى للهند. | It was time now to infect India. |
هي بدت هكذا لأنها انعكاس للهند نفسها. | It was essentially India being itself. |
كان لديه فهم بديهي للتركيب الأسطوري للهند | He had an intuitive understanding of the mythic structure of India. |
آخر فصول الظلام الثقيلة الموسع للهند على | The dark x band heavy glasses. Where did you see it? On the lot? |
فإنجلترا إخترعت الكريكت20 وسمحوا للهند أن تختطفه | And so England invented T20 cricket, and allowed India to hijack it. |
تعتبر نيجيريا الشريك التجاري الأكبر للهند في أفريقيا. | Nigeria is India s largest trading partner in Africa. |
سكرتير أول، البعثة الدائمة للهند لدى الأمم المتحدة | Mr. Geoff Smith Head, Information Security Policy Team, Department of Trade and Industry United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland |
ونحن نعبر عن تعازينا العميقة للهند، حكومة وشعبا. | Our deepest sympathy goes out to the Indian people and Government. |
كانت سليفة للهند، رسول من الجوندوانا جنة الديناصورات المفقودة | It was a precursor to India, a messenger from Gondwana a lost paradise of dinosaurs isolated for millions of years. |
و عنئذ عرفنا لما لا تريد ارسال الكتب للهند | And then we learned why you don't want to send books to India. |
شاهروخ يحمس الجماهير بالإغنية البنغالية ليس للهند ولكن لكولكتا | Shah Rukh, with the Bengali song, getting the audiences all worked up for Kolkata not for India, but for Kolkata. |
حتى أن ماركس برر الحكم البريطاني للهند على هذا الأساس. | Even Marx justified British rule in India on these grounds. |
ويحضرني هنا وصف آخر للهنود غير المقيمين الاحتياطي الوطني للهند . | I can think of one more meaning of NRI the National Reserve of India. |
(توقيع) نيروبام سين السفير الممثل الدائم للهند لدى الأمم المتحدة | (Signed) Nirupam Sen Ambassador Permanent Representative of India to the United Nations |
وبالنسبة للهند، تعد تشنجات باكستان الهستيرية مجرد إلهاء غير مستساغ. | For India, Pakistan apos s histrionics are merely an annoying distraction. |
عام 1858 كان كان عام الإنتفاضة ضد الاستعمار الأجنبي للهند | 1858 was the year when the courageous uprising against the foreign occupation of India was defeated by the British forces. |
فالأمر مشابه عندما اعتقد (كولومبوس) أنه وجد طريقا جديدا للهند. | It's a bit like, you know, when Columbus thought he had found a new route to India. |
وأصبحت بنجالور (مركز تكنولوجيا المعلومات)، وبوليود، واليوجا رموز للقوة الناعمة للهند. | Bangalore (the information technology hub), Bollywood, and yoga became symbols of India s soft power. |
والآن انتهت عطلته، عائدا للهند للدراسة لسنتين ويخبرنا إلى ماذا يعود | Although it had a lot of exaggerations, it carries a lot of news too. |
تحتفي الميثولوجيا الهندية والميثولوجيا الإغريقية بهذا الطائر وهو الطائر الوطني للهند. | The bird is celebrated in Indian and Greek mythology and is the national bird of India. |
ومن ثم، فإن الطاقة النووية تعتبر خيارا حتميا هاما بالنسبة للهند. | Nuclear energy is thus an important and inevitable option for India. |
بيد أنها في الواقع تخفي مخططا شائنا يستهدف السﻻمة اﻹقليمية للهند. | In reality, however, they cloak a nefarious design aimed at the territorial integrity of India. |
والواقع أن اﻷحجار الكريمة تصبح بشكل متزايد أهم سلعة تصديرية للهند. | In fact, gemstones are becoming India apos s leading export earner. |
إن للهند عﻻقــات صداقـة تاريخية وروابط اجتماعية ثقافية مع الشعب الفلسطيني. | India has historic ties of friendship and socio cultural links with the Palestinian people. |
لأجل هذا الهند تنتمي لـ TED، ولأجل هذا TED ينتمي للهند. | That's why India belongs at TED, and that's why TED belongs in India. |
كانت سليفة للهند، رسول من الجوندوانا جنة الديناصورات المفقودة معزولة لملايين السنين. | It was a precursor to India, a messenger from Gondwana a lost paradise of dinosaurs isolated for millions of years. |
إن الولايات المتحدة ت ع د الشريك التجاري الأكبر للهند (إذا أدرجنا السلع والخدمات). | The US is India s largest trading partner (if both goods and services are included). |
ولم يسبق للهند من قبل قط أن شهدت مثل هذا الحراك الاجتماعي. | Never before has India experienced such social mobility. |