Translation of "in south india" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

India - translation :

South - translation :

Keywords : الهند للهند إنديا بالهند باكستان الجنوب جنوباً للجنوب جنوبا الجنوبى

Examples (External sources, not reviewed)

Maldives is a country of South Asia, situated in the Indian Ocean, south southwest of India.	جغرافيا جزر المالديف تقع جزر المالديف في جنوب آسيا في المحيط الهندي، جنوب وجنوب غرب الهند.
The India Brazil South Africa Facility for Alleviation of Poverty and Hunger is a good example of South South cooperation.	ومنشأة الهند البرازيل جنوب أفريقيا لتخفيف حدة الفقر والجوع مثال على التعاون بين بلدان الجنوب.
(2) Trilateral Commission of India, Brazil, and South Africa (IBSA)	(2) اللجنة الثلاثية الأطراف (الهند والبرازيل وجنوب أفريقيا)
Opportunities for South South collaboration in the field of cluster development will be furthered with the planned establishment of a centre of excellence in India.	وستعزز فرص التعاون بين بلدان الجنوب في ميدان تطوير التجمعات، وذلك بإقامة مركز تفوق معتزم في الهند.
India will conduct a feasibility study for a deep seaport in Myanmar to serve as a transportation hub between South and South East Asia.	وستجري الهند دراسة جدوى بشأن إنشاء ميناء بحري عميق في ميانمار ليكون محطة نقل بين جنوب آسيا وجنوب شرقها.
Incipient great and middle powers, such as India, Brazil, Indonesia, South Korea, Turkey, and South Africa, also demand their say.	فالآن هناك قوى ناشئة كبرى ومتوسطة، مثل الهند والبرازيل وإندونيسيا وكوريا الجنوبية وتركيا وجنوب أفريقيا، تطالب أيضا بالإدلاء بدلوها.
Brazil is also reaching out to other emerging countries, such as its fellow BRICS (Brazil, Russia, India, China, and South Africa) and members of the IBSA Dialogue Forum (India, Brazil, and South Africa).	وتمد البرازيل يدها أيضا إلى دول ناشئة أخرى، مثل شركائها في مجموعة البريكس (البرازيل وروسيا والهند والصين وجنوب أفريقيا) ودول منتدى الحوار (الهند والبرازيل وجنوب أفريقيا.
But some think Brazil, India, and South Korea will be in a better position than the rest.	ولكن بعض الدول ــ مثل البرازيل والهند وكوريا الجنوبية ــ سوف تكون في وضع أفضل من غيرها.
Black pepper is native to south India, and is extensively cultivated there and elsewhere in tropical regions.	الفلفل الأسود موطنه في جنوب الهند، وعلى نطاق واسع المزروعة هناك وفي أماكن أخرى في المناطق الاستوائية .
Promotion of public private partnerships for CDM operations in Brazil, India, Morocco, the Philippines and South Africa.	ترويج الشراكات بين القطاعين العام والخاص في عمليات آلية التنمية النظيفة في كل من البرازيل وجنوب أفريقيا والفلبين والمغرب والهند.
The carbon profiles of Brazil, India, South Africa, and China are wildly incongruent.	فالتعاملات الكربونية لكل من البرازيل والهند وجنوب أفريقيا والصين متباينة إلى حد كبير.
China, India, and South Africa have all committed to adopting national health insurance.	ولقد التزمت كل من الصين والهند وجنوب أفريقيا بتبني التأمين الصحي الوطني.
Likewise, 37 of the UAE s trade is with China, India, and South Korea.	وعلى نحو مماثل، تبلغ تجارة الإمارات العربية المتحدة مع الصين والهند وكوريا الجنوبية نحو 37 من إجمالي تجارتها.
In a June 4 article for Scroll.in, a South African student of South Asian origin talked about subtle forms of racial and cultural stereotypes that exist in India	حيث تحدث طالب جنوب أفريقي من أصل جنوب آسيوي عن الاشكال النمطية العرقية والثقافية الموجودة فى الهند في في مقال على موقع Scroll.
In East and South Asia, nuclear powers (China, Russia, India, Pakistan, and North Korea) or near nuclear powers (Japan and South Korea) are all entangled in dangerous strategic rivalries.	ففي شرق وجنوب آسيا أصبحت القوى النووية (الصين وروسيا والهند وباكستان وكوريا الشمالية) أو القوى شبه النووية (اليابان وكوريا الجنوبية) جميعها مشتبكة في خصومات استراتيجية خطيرة.
In 1980 he visited India, the United Kingdom, the United States, South Africa, the Middle East and Australia.	وفي عام 1980 قام بزيارة بعض الدول مثل الهند وبريطانيا والولايات المتحدة وجنوب إفريقيا والشرق الأوسط وأستراليا.
Examples of traditional economies include those of the Inuit or those of the tea plantations in South India.	وتضم أمثلة الاقتصادات التقليدية اقتصاديات إنويت أو اقتصاديات زراعات الشاي في جنوب الهند.
Within the framework of this programme, projects were carried out in Croatia, India, Morocco, Nigeria and South Africa.	27 وفي إطار هذا البرنامج، ن ف ذت مشاريع في كل من جنوب أفريقيا والمغرب ونيجيريا وكرواتيا والهند.
Currency and stock markets in India and Indonesia are plunging, with collateral damage evident in Brazil, South Africa, and Turkey.	وتشهد أسواق العملة والأسهم في الهند وإندونيسيا هبوطا حادا، وكانت الأضرار الجانبية واضحة في البرازيل وجنوب أفريقيا وتركيا.
See Use of the Death Penalty in India (New Delhi, South Asia Human Rights Documentation Centre, 2004), pp. 21 26, citing the report of the Law Commission of India.	(ج) شج ع أيضا الدول الأعضاء التي لم تلغ فيها عقوبة الإعدام بعد على أن تكفل أن جميع المتهمين الذين لا يفهمون اللغة المستخدمة في المحكمة فهما كافيا يبلغون بالكامل، عن طريق الترجمة الشفوية أو التحريرية، بجميع التهم الموجهة اليهم ومحتوى الأدلة ذات الصلة التي تبحث في المحكمة
1965 India Pakistan Rann of Kutch border skirmish In June 1965, prior to the outbreak of the 1965 India Pakistan War, India and Pakistan had a border skirmish in the Rann of Kutch region near the south eastern coastline of Pakistan.	1965 بين الهند وباكستان ران كوتش المناوشات الحدودية في حزيران عام 1965، وكان قبل اندلاع الحرب بين الهند وباكستان عام 1965 والهند وباكستان مناوشة حدودية في منطقة ران كوتش بالقرب من الساحل الجنوبي الشرقي من باكستان.
Don t be surprised if Brazil leaves Turkey in the dust, South Africa eventually surpasses Russia, and India outdoes China.	ولا ينبغي لنا إذن أن نندهش إذا سبقت البرازيل تركيا، أو تفوقت جنوب أفريقيا على روسيا، أو إذا نجحت الهند في تجاوز الصين.
Likewise, India, Brazil, and South Africa are democracies, and occasionally meet in an alternative forum that they call IBSA.	وعلى نحو مماثل، فإن الهند والبرازيل وجنوب أفريقيا دول ديمقراطية، ويلتقي زعماؤها أحيانا في منتدى بديل تحت مسمى منتدى الحوار بين الهند والبرازيل وجنوب أفريقيا (إبسا).
China, India, Brazil, Malaysia and South Africa have been among the leading developing countries in making foreign direct investments.	وت عد الصين والهند والبرازيل وماليزيا وجنوب أفريقيا ضمن البلدان النامية الرائدة في توفير الاستثمار الأجنبي المباشر.
For example, Brazil conducts IBSAMAR, a regular trilateral naval exercise, with South Africa and India.	فعلى سبيل المثال، تجري البرازيل مناورات بحرية ثلاثية الأطراف، مع جنوب أفريقيا والهند.
With this India has become third country after South Korea and Albania to do so.	مع هذا أصبحت الهند الدولة الثالثة بعد كوريا الجنوبية وألبانيا للقيام بذلك.
Several Parties mentioned technical cooperation with neighbouring countries (Argentina, Brazil, China, Guinea, India, South Africa).	وأشارت أطراف عدة إلى تعاونها التقني مع البلدان المجاورة (الأرجنتين والبرازيل وجنوب أفريقيا والصين وغينيا والهند).
The hydrogen projects are being developed in North America, Europe, Japan, Korea, Australia, South America, and, embryonically, in China and India.	ويجري الآن تطوير المشاريع الهيدروجينية في أميركا الشمالية، وأوروبا، واليابان، وكوريا، وأستراليا، وأميركا الجنوبية، وبشكل أولي في الصين والهند.
Major emerging democracies like Brazil, India, and South Africa have been especially disappointing in their response to the Arab Spring.	فقد كانت الديمقراطيات الناشئة الكبرى مثل البرازيل والهند وجنوب أفريقيا م حب طة بشكل خاص في استجابتها للربيع العربي.
Pearl was kidnapped while working as the South Asia Bureau Chief of The Wall Street Journal , based in Mumbai, India.	كان بيرل يعمل رئيس تحرير لمكتب جنوب آسيا لجريدة وول ستريت عندما تم اختطافه، وكان مقره بمدينة مومباي، ماهاراشترا، الهند.
India, Brazil and South Africa (IBSA) have begun to cooperate across a broad front, including in the transportation, health, energy and information technology sectors, with a view to assisting other developing countries on a South South basis.	56 بدأت مجموعة الهند والبرازيل وجنوب أفريقيا في التعاون على جبهة عريضة، بما في ذلك قطاعات النقل والصحة والطاقة وتكنولوجيا المعلومات، بغرض مساعدة بلدان نامية أخرى على أساس التعاون بين بلدان الجنوب.
It is surrounded by two main rivers of India, the Ganges in the northeast and the Pandu River (Yamuna) in the south.	ويحيط بالمدينة نهران رئيسان في الهند، وهما نهر الغانج في الشمال الشرقي ونهر باندو (يامونا) في الجنوب.
This is where democratic India and South Africa have the upper hand over China or Russia.	وهنا تصبح اليد العليا للدول الديمقراطية مثل الهند وجنوب أفريقيا على الصين أو روسيا.
Today, China is rising alongside other important Asian countries, including South Korea, Vietnam, India, and Indonesia.	ان صعود الصين اليوم يأتي الى جانب دول اسيوية مهمة اخرى بما في ذلك كوريا الجنوبية وفيتنام والهند واندونيسيا.
It is located on the west coast of India near the extreme south of the mainland.	وتقع المدينة على الساحل الغربي من الهند بالقرب من أقصى جنوب البر الرئيس للبلاد.
It is bounded by Iran in the west, Afghanistan in the northwest, India in the east and southeast and Arabian Sea in the south.	(ب) تطلب المادة 3 من الدولة القضاء على الاستغلال بجميع أشكاله.
Today, the proverbial shoe is on the other foot. Long known for its rhetorical faith in South South cooperation, India has begun putting its money where its mouth used to be.	والواقع أن الهند التي ع ر ف عنها منذ فترة طويلة إيمانها الخطابي بالتعاون بين بلدان الجنوب، بدأت في تكريس أموالها بدلا من الاكتفاء بالخطب الرنانة.
The South South cooperation programme under the aegis of UNIDO and partners includes India (low cost housing), Malaysia (technology and investment), Japan and the Commonwealth Secretariat (triangular cooperation in both cases).	77 منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) يشمل برنامج التعاون فيما بين بلدان الجنوب المضطلع به برعاية اليونيدو وشركائها الهند (مساكن منخفضة التكلفة)، وماليزيا (التكنولوجيا والاستثمار)، واليابان وأمانة الكمنولث (تعاون مثلثي في الحالتين).
And, in economic terms, Brazil, India, and South Africa are concerned about the effects of China s undervalued currency on their economies.	ومن الناحية الاقتصادية تشعر البرازيل والهند وجنوب أفريقيا بالقلق إزاء التأثيرات التي تخلفها عملة الصين المقومة بأقل من قيمتها على اقتصاداتها.
Three of these communities remained in existence as of Mrs. Leakey's 1984 autobiography Freretown, Kenya Freretown, South Africa and Freretown, India.	وظلت ثلاثة من تلك المجتمعات قائمة كما ذ كرتها السيرة الذاتية للسيدة ليكي عام 1984 فريرتاون في كينيا، و فريرتاون في جنوب أفريقيا، وفريرتاون في الهند.
South Korea liberalized trade in 1965, Chile in 1974, and India in 1991 all saw annual growth rates increase by several percentage points thereafter.	فقد حررت كوريا الجنوبية تجارتها في العام 1965، والصين في العام 1974، والهند في العام 1991 وكل من هذه البلدان شهد ازديادا في معدلات النمو السنوية يقدر بعدة نقاط مئوية منذ ذلك الوقت.
Manufacturing in Asia has traditionally been strongest in East and Southeast Asia, particularly in China, Taiwan, South Korea, Japan, India, the Philippines, and Singapore.	عادة ماتكون الصناعة في آسيا أقوى في شرقها وجنوب شرقها، خصوصا في الصين وتايوان وجنوب كوريا واليابان والهند والفلبيين وسنغافورة.
India spends less on health care and education per capita than China, Brazil, South Africa, or Mexico.	وتنفق الهند على الرعاية الصحية والتعليم عن كل فرد أقل مما تنفقه الصين أو البرازيل أو جنوب أفريقيا أو المكسيك.
The main countries that Malawi imports from are South Africa, India, Zambia, Tanzania, the US and China.	الدول الرئيسية التي تستورد منها مالاوي هي جنوب أفريقيا والهند وزامبيا وتنزانيا والولايات المتحدة والصين.
Mail spread to North Africa, the Middle East, Central Asia, India, Tibet, South East Asia, and Japan.	انتشر الت رس في شمال أفريقيا، والشرق الأوسط، وآسيا الو سطى، والهند، والت بت، وكوريا واليابان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية