Translation of "within india" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

India - translation :

Within - translation :

Keywords : الهند للهند إنديا بالهند باكستان حدود ضمن نطاق بداخل أميال

Examples (External sources, not reviewed)

Biodiversity India lies within the Indomalaya ecozone and contains three biodiversity hotspots.	الهند، التي تقع داخل Indomalaya ecozone، وبها تنوع بيولوجي كبير.
With controversy surrounding the nuclear deal between India and the US only increasing, GreatBong reflects on the political dynamics within India.	مع تزايد الجدل حول الصفقة النووية بين الهند والولايات المتحدة, مدونة GreatBong تكتب حول الدينامية السياسية داخل الهند.
India also needs to look inward, as anti Muslim violence in Gujarat and the activities of Hindu fundamentalist groups have potentially created recruitment opportunities for Muslim extremists within India.	يتعين على الهند أيضا أن تنظر إلى الداخل لك تدرك بوضوح أن أعمال العنف التي تمارس ضد المسلمين في غوجارات والأنشطة التي تزاولها الجماعات الأصولية الهندوسية لابد وأن تؤدي في النهاية إلى توفير المزيد من فرص التجنيد للمتطرفين المسلمين في الهند.
Within the framework of this programme, projects were carried out in Croatia, India, Morocco, Nigeria and South Africa.	27 وفي إطار هذا البرنامج، ن ف ذت مشاريع في كل من جنوب أفريقيا والمغرب ونيجيريا وكرواتيا والهند.
India will also have to reconsider its traditional opposition to the Council s tendency to broaden its mandate by taking on issues that India believes fall within the General Assembly s jurisdiction.	وسوف تضطر الهند أيضا إلى إعادة النظر في معارضتها التقليدية لميل المجلس إلى توسيع صلاحياته من خلال تناول القضايا التي تعتقد الهند أنها تقع ضمن نطاق اختصاص الجمعية العامة للأمم المتحدة.
Within both India and Pakistan, economic disparities and a sense of social injustice have created fertile ground for conflict.	ففي داخل كل من الهند وباكستان عملت الفوارق الاقتصادية والشعور بالظلم الاجتماعي على خلق أرض خصبة للصراع.
Within the ranks of our civil service and judiciary are nationals from Britain, Australia, the United States, Canada, and India.	ومن بين صفوف العاملين في الخدمة المدنية لدينا، هناك مواطنون من بريطانيا، وأستراليا، والولايات المتحدة، وكندا، والهند.
Together Air India, Air India Cargo, Air India Express, and Air India Regional form the Air India Limited.	تطير شركة الطيران الهندي إلى 95 محطة بما فيها 12 محطة تطير إليها شركة طيران الهند إكسبريس والتي تمتلكها الشركة الأم بالكامل.
You know the climate. We have great international experts within India telling us that the climate is changing, and actions has to be taken, otherwise China and India would be the countries most to suffer from climate change.	تعرفون المناخ. لدينا أعظم الخبراء الدوليين داخل الهند يحدثونا عن أن البيئة آخذة في التغير و أنه يجب إتخاذ بعض اللإجراءات ، و إلا فإن الهند و الصين ستكون البلاد التي ستعاني كثيرا من تغير المناخ.
The target of halving the proportion of people in extreme poverty is within reach, but mainly because of economic progress in China and India.	إن تحقيق هدف خفض نسبة البشر الذين يعيشون في فقر مدقع إلى النصف ما زال في متناول أيدينا، ولكن هذا يرجع في الأساس إلى التقدم الاقتصادي في الصين والهند.
Pakistan also claims that the Northern Alliance, part of the anti Taliban resistance in Afghanistan, is working with India from within Afghanistan s security services.	كما تزعم باكستان أيضا أن التحالف الشمالي، وهو جزء من المقاومة المناهضة لطالبان في أفغانستان، يعمل مع الهند من داخل الأجهزة الأمنية الأفغانية.
Outside India, as within it, Gandhian techniques have been perverted by terrorists and bomb throwers who declare hunger strikes when punished for their crimes.	وفي خارج الهند وداخلها، تعرضت أساليب غاندي للتحريف من ق ب ل الإرهابيين ورماة القنابل الذين يعلنون إضرابهم عن الطعام عندما يعاقبون على جرائمهم.
In recent decades the most rapid expansions in membership have been within Eastern Europe (especially since the collapse of the Soviet Union) and India.	في العقود الحديثة كانت التوسعات الأسرع للحركة فيما يتعلق بأعداد الأعضاء داخل أوروبا الشرقية (وخاصة منذ سقوط الاتحاد السوفيتي الاتحاد السوفيتي) والهند.
Even while trade expands, China is attempting to confine India within greatly foreshortened land and sea borders through its so called string of pearls policy.	فحتى مع توسع التجارة تستمر الصين في محاولاتها الرامية إلى حصر الهند داخل حدود برية وبحرية تعمل على تقليص أراضيها إلى حد كبير، وذلك في إطار سياسة عقد اللؤلؤ المزعومة.
The situation of the Khasi ethnic group residing within the northern State of Meghalaya in India was brought to the attention of the Working Group.	26 وع رض وضع مجموعة الخاسي الإثنية المقيمة في ولاية ميغالايا الشمالية في الهند على الفريق العامل.
Replying to the representative of India, he said that he shared his view as to the need to stay within the framework of the mandate.	76 وردا على مندوب الهند، أوضح المقرر الخاص أنه يشارك الرأي القائل بضرورة العمل بالضبط في إطار الولاية.
Increasing corruption within governments run by the Congress party, which led India to independence and monopolized political power for decades, showed what a lucrative career politics had become.	إن الفساد المتزايد داخل الحكومات التي يديرها حزب المؤتمر، الذي قاد الهند إلى الاستقلال واحتكر السلطة السياسية طيلة عقود من الزمان، يبين كم أصبحت السياسة مهنة مربحة.
Air India is an arm of the state, within the meaning of Article 12 of the Constitution. It cannot discriminate or act arbitrarily. Manish ( jimanish) July 10, 2017	طيران الهند تابع للدولة طبق ا للمادة 12 من الدستور لا يمكنه أن يتميز أو يتصرف بصورة تعسفية.
Current office holders are Chairperson Mr. Justice V.S. Dave (India) Vice Chairperson Dr. P.N. Mishra (India) Secretary Mr. Sharad Joshi (India) Treasurer Ms. Aparna Sahay (India).	وأعضاء هذه اللجنة في الوقت الحالي هم الرئيس القاضي السيد في.إس ديف (الهند)، ونائب الرئيس الدكتور بي.إن ميشرا (الهند)، والسكرتير السيد شاراد جوشي (الهند)، وأمين الصندوق السيد أبارنا ساهاي (الهند).
India	الدانمرك
India	الهند()
India	قائد القوة
India	مدير الإدارة
India	1 ف 4، 7 ف 3، 15 خ م(4 خ م(أ))، 13 خ ع، 47 م ف و(10 م ف و(أ))، 52 م أ م (8 م أ م(أ)، 16 م أ م(ب))
India	(32 وظيفة)
India	1 ف 4، 3 ف 3، 1 ف 2، 13 خ م(4 خ م(ب))، 2 خ ع 34 م ف و (7 م ف و(أ))، 11 م أ م (5 م أ م(أ))
India	13 متطوعا (7 متطوعين(ج))
India	كتيبة احتياطية للبعثة،
India.	الهند
India	مجلس وزراء الداخلية العرب (مقرر المجلس 1987 161)
India	الصين
India	أنغولا
India	قائمة المشاركين
India	جمهورية أفريقيا الوسطى
A long time advocate of global nuclear disarmament, India s position on the NPT enjoys near consensus backing within the country. If everyone disarms, India will gladly do so, too.	ان الهند هي من الدول التي ناصرت منذ زمن بعيد نزع الاسلحة النووية على النطاق العالمي وعليه فإن موقفها من اتفاقية انتشار الاسلحة يتمتع بدعم الجميع تقريبا داخل البلاد فلو نزع الجميع اسلحتهم فإن الهند سوف تقوم بنزع اسلحتها ايضا وبكل سرور .
India communicated its plans to meet the WMO requirements for half hourly imagery in a phased manner, with the ultimate goal to be achieved within three to four years.	وقد مت الهند خططها الرامية إلى تلبية متطلبات المنظمة العالمية للأرصاد الجوية لتوفير صور كل نصف ساعة بصورة تدريجية على أن يتحقق الهدف النهائي خلال ثلاث إلى أربع سنوات.
Includes figures for Air India Express and Air India Regional.	تشمل أرقام طيران الهند إكسبريس و Air India Regional.
Moreover, India has attempted to establish strategic ties with countries that China sees as falling within its own sphere of influence (from Mongolia to Vietnam, including direct competition over Myanmar).	بالإضافة إلى ذلك فقد حاولت الهند إنشاء روابط إستراتيجية مع بلدان ترى الصين أنها واقعة ضمن نطاق نفوذها (من منغوليا إلى فيتنام، بما في ذلك المنافسة المباشرة على ميانمار).
Against India	المعارضون الهند
Abstaining India	الممتنعون الهند
India Gives	عطاء الهند
India Remembered	الهند من جديد
Resilient India	الهند الصامدة
Air India.	طيران الهند.
Mumbai, India	السيد ماتياس شوينديلن، أستاذ مساعد للدراسات الاقتصادية والاجتماعية، جامعة هارفارد، كامبردج، الولايات المتحدة الأمريكية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية