Translation of "bare their souls" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bare - translation :

Their - translation :

Keywords : العاريتين العارية الضروريات العاريتان العاري أرواحنا أرواح أرواحهم النفوس أرواحكم طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

Examples (External sources, not reviewed)

These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter, and these she bare unto Jacob, even sixteen souls.	هؤلاء بنو زلفة التي اعطاها لابان لليئة ابنته. فولدت هؤلاء ليعقوب ست عشرة نفسا
These are the sons of Bilhah, which Laban gave unto Rachel his daughter, and she bare these unto Jacob all the souls were seven.	هؤلاء بنو بلهة التي اعطاها لابان لراحيل ابنته. فولدت هؤلاء ليعقوب جميع الانفس سبع
souls are reunited with their bodies ,	وإذا النفوس زوجت قرنت بأجسادها .
when the souls are coupled ( to their body ) ,	وإذا النفوس زوجت قرنت بأجسادها .
These be the sons of Leah, which she bare unto Jacob in Padan aram, with his daughter Dinah all the souls of his sons and his daughters were thirty and three.	هؤلاء بنو ليئة الذين ولدتهم ليعقوب في فد ان ارام مع دينة ابنته. جميع نفوس بنيه وبناته ثلاث وثلاثون
when the souls shall be rejoined ( with their bodies ) ,	وإذا النفوس زوجت قرنت بأجسادها .
And Adah bare to Esau Eliphaz and Bashemath bare Reuel	فولدت عدا لعيسو أليفاز. وولدت بسمة رعوئيل.
For many bare false witness against him, but their witness agreed not together.	لان كثيرين شهدوا عليه زورا ولم تتفق شهاداتهم.
And when the souls shall be joined with their bodies	وإذا النفوس زوجت قرنت بأجسادها .
those who purify their souls will certainly have everlasting happiness	قد أفلح حذفت منه اللام لطول الكلام م ن زك اها طهرها من الذنوب .
Consider , how they have lied against their own souls and have lost their gods .	قال تعال أنظر يا محمد كيف كذبوا على أنفسهم بنفي الشرك عنهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترونـ ـه على الله من الشركاء .
They have lost their souls and their false deities will turn away from them .	أولئك الذين خسروا أنفسهم لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترون على الله من دعوى الشريك .
Consider , how they have lied against their own souls and have lost their gods .	تأمل أيها الرسول كيف كذب هؤلاء المشركون على أنفسهم وهم في الآخرة قد تبرؤوا من الشرك وذهب وغاب عنهم ما كانوا يظنونه من شفاعة آلهتهم .
They have lost their souls and their false deities will turn away from them .	أولئك الذين خسروا أنفسهم بافترائهم على الله ، وذهب عنهم ما كانوا يفترون من الآلهة التي يد عون أنها تشفع لهم .
How will it be when the angels draw out their souls striking their faces and their backs ?	فكيف حالهم إذا توفتهم الملائكة يضربون حال من الملائكة وجوههم وأدبارهم ظهورهم بمقامع من حديد .
How will it be when the angels draw out their souls striking their faces and their backs ?	فكيف حالهم إذا قبضت الملائكة أرواحهم وهم يضربون وجوههم وأدبارهم
and those who corrupt their souls will certainly be deprived ( of happiness ) .	وقد خاب خسر م ن دس اها أخفاها بالمعصية وأصله دسها أبدلت السين الثانية ألفا تخفيفا .
In greed humans lose their souls , their freedom, their composure, their inner peace, and thus that which makes them human.	فبفعل الجشع يخسر البشر أرواحهم، وحرياتهم، واتزانهم العقلي، وسلامهم الداخلي، وبالتالي كل ما يجعلهم بشرا .
And the name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, whom her mother bare to Levi in Egypt and she bare unto Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.	واسم امرأة عمرام يوكابد بنت لاوي التي ولدت للاوي في مصر. فولدت لعمرام هرون وموسى ومريم اختهما.
So how ( dreadful ) will it be when the angels remove their souls , striking at their faces and their backs !	فكيف حالهم إذا توفتهم الملائكة يضربون حال من الملائكة وجوههم وأدبارهم ظهورهم بمقامع من حديد .
Then how will it be when the angels take their souls , beating them on their faces and their backs ,	فكيف حالهم إذا توفتهم الملائكة يضربون حال من الملائكة وجوههم وأدبارهم ظهورهم بمقامع من حديد .
So how ( dreadful ) will it be when the angels remove their souls , striking at their faces and their backs !	فكيف حالهم إذا قبضت الملائكة أرواحهم وهم يضربون وجوههم وأدبارهم
Then how will it be when the angels take their souls , beating them on their faces and their backs ,	فكيف حالهم إذا قبضت الملائكة أرواحهم وهم يضربون وجوههم وأدبارهم
And Hagar bare Abram a son and Abram called his son's name, which Hagar bare, Ishmael.	فولدت هاجر لابرام ابنا. ودعا ابرام اسم ابنه الذي ولدته هاجر اسماعيل.
However , those who had feared their Lord and restrained their souls from acting according to its desires .	وأما من خاف مقام ربه قيامه بين يديه ونهى النفس الأمارة عن الهوى المردي باتباع الشهوات .
However , those who had feared their Lord and restrained their souls from acting according to its desires .	وأم ا م ن خاف القيام بين يدي الله للحساب ، ونهى النفس عن الأهواء الفاسدة ، فإن الجنة هي مسكنه .
For those who have died, we can only wish peace to their souls.	ولا يسعنا إلا أن نرجو لأرواح الذين ماتوا أن ترقد في سلام.
Then how ( will it be ) when the angels will take their souls at death , smiting their faces and their backs ?	فكيف حالهم إذا توفتهم الملائكة يضربون حال من الملائكة وجوههم وأدبارهم ظهورهم بمقامع من حديد .
But how ( will it be ) when the angels take their souls at death , and smite their faces and their backs ?	فكيف حالهم إذا توفتهم الملائكة يضربون حال من الملائكة وجوههم وأدبارهم ظهورهم بمقامع من حديد .
Then how ( will it be ) when the angels will take their souls at death , smiting their faces and their backs ?	فكيف حالهم إذا قبضت الملائكة أرواحهم وهم يضربون وجوههم وأدبارهم
But how ( will it be ) when the angels take their souls at death , and smite their faces and their backs ?	فكيف حالهم إذا قبضت الملائكة أرواحهم وهم يضربون وجوههم وأدبارهم
No doubt, each group loves their country and some are ready to give their souls freely for it.	مما لا شك فيه، كل مجموعة تحب بلدها والبعض مستعدون لتقديم أرواحهم فداء له.
How terrible it will be for them when the angels take away their souls by striking their faces and their backs .	فكيف حالهم إذا توفتهم الملائكة يضربون حال من الملائكة وجوههم وأدبارهم ظهورهم بمقامع من حديد .
How terrible it will be for them when the angels take away their souls by striking their faces and their backs .	فكيف حالهم إذا قبضت الملائكة أرواحهم وهم يضربون وجوههم وأدبارهم
Guards get prisoners to clean the toilet bowls out with their bare hands, to do other humiliating tasks.	يجعل الحراس السجناء يقومون بتنظيف المراحيض بأيديهم دون أدوات، وغيرها من المهام الم ذ ل ة.
As for those whose bad deeds weigh heavier , they will lose their souls for their injustice to Our revelations .	ومن خف ت موازينه بالسيئات فأولئك الذين خسروا أنفسهم بتصييرها إلى النار بما كانوا بآياتنا يظلمون يجحدون .
and blessed him and Isaac too some of their offspring were good , but some clearly sinned against their souls .	وباركنا عليه بكثير ذريته وعلى إسحاق ولده بجعلنا أكثر الأنبياء من نسله ومن ذريتهما محسن مؤمن وظالم لنفسه كافر مبين بي ن الكفر .
As for those whose bad deeds weigh heavier , they will lose their souls for their injustice to Our revelations .	ومن خ ف ت موازين أعماله لكثرة سيئاته فأولئك هم الذين أضاعوا حظ هم من رضوان الله تعالى ، بسبب تجاوزهم الحد بجحد آيات الله تعالى وعدم الانقياد لها .
and blessed him and Isaac too some of their offspring were good , but some clearly sinned against their souls .	وأنزلنا عليهما البركة . وم ن ذريتهما من هو مطيع لربه ، محسن لنفسه ، وم ن هو ظالم لها ظلم ا بي ن ا بكفره ومعصيته .
Instead of complicating or refining their products, Indian innovators strip them down to their bare essentials, making them affordable, accessible, durable, and effective.	فبدلا من تعقيد أو صقل منتجاتهم، يعمل المبدعون الهنود على تجريد هذه المنتجات من العناصر الكمالية وصولا بها إلى جوهرها العاري، وجعلها متاحة وفي المتناول وطويلة العمر وفع الة.
The sons of Manasseh Ashriel, whom she bare (but his concubine the Aramitess bare Machir the father of Gilead	بنو منس ى اشريئيل الذي ولدته سر يته الارامي ة. ولدت ماكير ابا جلعاد.
and he whose scales are light they have lost their souls in Gehenna dwelling forever ,	ومن خفت موازينه بالسيئات فأولئك الذين خسروا أنفسهم فهم في جهنم خالدون .
And those whose scales are light are those who lose their souls , in hell abiding .	ومن خفت موازينه بالسيئات فأولئك الذين خسروا أنفسهم فهم في جهنم خالدون .
By the angels who violently tear out the souls of the disbelievers from their bodies ,	والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة .
Evil as an example are people who reject Our signs and wrong their own souls .	ساء بئس مثلا القوم أي مثل القوم الذين كذ بوا بآياتنا وأنفسهم كانوا يظلمون بالتكذيب .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية