ترجمة "العاريتين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سأداعب بيدي العاريتين | I will caress with my bare hands |
ابق فمك مغلقا يا فتى و الا فسوف ألاحقك بيدي العاريتين | You keep a tight lip, boy... or I'll come after you with my bare hands! |
اريد أن أحضر امرأة الى هنا و أقول هذا من صنع يدي العاريتين | I wanna bring a woman here and say, This is the work of my own bare hands. |
ثم يأتي (داجو) الذي حظى بجرأته ورونقه وبهائه، من قتله أسدا بيديه العاريتين ونزع منه احشاءه | Then Daggoo, who got his boldness and majesty and grace from having killed a lion singlehanded and partaken of its flesh. |
باب البيت ... حيث يعيش الصبي لم يكن مغلقا فقام بفتحه و مشى بهدوء إلى الداخل بقدميه العاريتين | The door of the house where the boy lived was unlocked... ... and he opened it and walked in quietly with his bare feet. |
انها التقطت في الحال ، وإن لم يكن بيديها العاريتين ولكن مع قطعة قماش ، و استغرق إخراجه من الغرفة. | She picked it up immediately, although not with her bare hands but with a rag, and took it out of the room. |
كما أنه لا يحتاج إلى معدات مكلفة لزراعة البذور فمحراثه تجره الماشية، وهو يدفع بالبذور إلى باطن الأرض بيديه العاريتين. | Nor does he needs expensive machinery to plant his seeds his plow is drawn by cattle, and he pushes seeds into the ground with his bare hands. |
و لكن بعد مرور عدة أيام أتيحيت لنا الفرصة في أن نذهب لصيد الأسماك في مجرى بارد قريب من مخيمنا حيث كانت الأسماك وفيرة جدا لدرجة أن باستطاعتك الوصول إلى المجرى و تلتقط بيديك العاريتين سمك السلمون المرقط يبلغ طوله طول رجلك | And then a few days later, we had the opportunity to go fishing in a glacial stream near our campsite, where the fish were so abundant that you could literally reach into the stream and grab out a foot long trout with your bare hands. |