ترجمة "النفوس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Souls Souls Spirits Weak Brave

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لذلك هكذا قال السيد الرب. ها انا ضد وسائدكن التي تصطدن بها النفوس كالفراخ وامزقها عن اذرعكن واطلق النفوس. النفوس التي تصطدنها كالفراخ.
Therefore thus says the Lord Yahweh Behold, I am against your pillows, with which you there hunt the souls to make them fly, and I will tear them from your arms and I will let the souls go, even the souls whom you hunt to make them fly.
لذلك هكذا قال السيد الرب. ها انا ضد وسائدكن التي تصطدن بها النفوس كالفراخ وامزقها عن اذرعكن واطلق النفوس. النفوس التي تصطدنها كالفراخ.
Wherefore thus saith the Lord GOD Behold, I am against your pillows, wherewith ye there hunt the souls to make them fly, and I will tear them from your arms, and will let the souls go, even the souls that ye hunt to make them fly.
وإذا النفوس زوجت قرنت بأجسادها .
When souls are reunited ( with the bodies )
وإذا النفوس زوجت قرنت بأجسادها .
And when the souls are paired .
وإذا النفوس زوجت قرنت بأجسادها .
when the souls shall be coupled ,
وإذا النفوس زوجت قرنت بأجسادها .
And when the souls he paired ,
وإذا النفوس زوجت قرنت بأجسادها .
And when the souls shall be joined with their bodies
وإذا النفوس زوجت قرنت بأجسادها .
When the souls are paired .
وإذا النفوس زوجت قرنت بأجسادها .
when the souls shall be rejoined ( with their bodies ) ,
وإذا النفوس زوجت قرنت بأجسادها .
And when souls are reunited ,
وإذا النفوس زوجت قرنت بأجسادها .
when the souls are assorted ,
وإذا النفوس زوجت قرنت بأجسادها .
when the souls are coupled ( to their body ) ,
وإذا النفوس زوجت قرنت بأجسادها .
And when the souls are paired
وإذا النفوس زوجت قرنت بأجسادها .
souls are reunited with their bodies ,
وإذا النفوس زوجت قرنت بأجسادها .
And when souls are united ,
وإذا النفوس زوجت قرنت بأجسادها .
when the souls are divided into different classes ,
وإذا النفوس زوجت قرنت بأجسادها .
When the souls are sorted out , ( being joined , like with like )
نائلين غاية ايمانكم خلاص النفوس.
receiving the result of your faith, the salvation of your souls.
نائلين غاية ايمانكم خلاص النفوس.
Receiving the end of your faith, even the salvation of your souls.
جميع النفوس ليعقوب التي اتت الى مصر الخارجة من صلبه ما عدا نساء بني يعقوب جميع النفوس ست وستون نفسا.
All the souls who came with Jacob into Egypt, who were his direct descendants, besides Jacob's sons' wives, all the souls were sixty six.
جميع النفوس ليعقوب التي اتت الى مصر الخارجة من صلبه ما عدا نساء بني يعقوب جميع النفوس ست وستون نفسا.
All the souls that came with Jacob into Egypt, which came out of his loins, besides Jacob's sons' wives, all the souls were threescore and six
ثمر الصد يق شجرة حياة ورابح النفوس حكيم.
The fruit of the righteous is a tree of life. He who is wise wins souls.
ثمر الصد يق شجرة حياة ورابح النفوس حكيم.
The fruit of the righteous is a tree of life and he that winneth souls is wise.
الشاهد الامين منجي النفوس. ومن يتفوه بالاكاذيب فغش.
A truthful witness saves souls, but a false witness is deceitful.
الشاهد الامين منجي النفوس. ومن يتفوه بالاكاذيب فغش.
A true witness delivereth souls but a deceitful witness speaketh lies.
وحين تغيب الشمس عن ميانمار يدب الخوف في النفوس.
When the sun sets in Myanmar, fear rises.
وقال ملك سدوم لابرام اعطني النفوس واما الاملاك فخذها لنفسك.
The king of Sodom said to Abram, Give me the people, and take the goods to yourself.
هؤلاء بنو راحيل الذين ولدوا ليعقوب. جميع النفوس اربع عشرة
These are the sons of Rachel, who were born to Jacob all the souls were fourteen.
وقال ملك سدوم لابرام اعطني النفوس واما الاملاك فخذها لنفسك.
And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself.
هؤلاء بنو راحيل الذين ولدوا ليعقوب. جميع النفوس اربع عشرة
These are the sons of Rachel, which were born to Jacob all the souls were fourteen.
واحدة من النفوس الأكثر اشعاعا وطرافة قد التقيتها من أي وقت مضى.
One of the most radiant and funniest souls I have ever met.
رؤساؤها في وسطها كذئاب خاطفة خطفا لسفك الدم لاهلاك النفوس لاكتساب كسب.
Her princes in its midst are like wolves ravening the prey, to shed blood, to destroy souls, that they may get dishonest gain.
رؤساؤها في وسطها كذئاب خاطفة خطفا لسفك الدم لاهلاك النفوس لاكتساب كسب.
Her princes in the midst thereof are like wolves ravening the prey, to shed blood, and to destroy souls, to get dishonest gain.
وقد عرضت تاتشر ملخصها الخاص لمشروعها السياسي الاقتصاد هو المنهج، والهدف هو تغيير النفوس .
Thatcher offered her own summary of her political project Economics are the method.
ومن نفوس الناس من النساء اللواتي لم يعرفن مضاجعة ذكر جميع النفوس اثنين وثلاثين الفا.
and thirty two thousand persons in all, of the women who had not known man by lying with him.
ومن نفوس الناس من النساء اللواتي لم يعرفن مضاجعة ذكر جميع النفوس اثنين وثلاثين الفا.
And thirty and two thousand persons in all, of woman that had not known man by lying with him.
ها كل النفوس هي لي. نفس الاب كنفس الابن. كلاهما لي. النفس التي تخطئ هي تموت.
Behold, all souls are mine as the soul of the father, so also the soul of the son is mine the soul who sins, he shall die.
ونطلب اليكم ايها الاخوة انذروا الذين بلا ترتيب. شجعوا صغار النفوس. اسندوا الضعفاء. تأنوا على الجميع.
We exhort you, brothers, admonish the disorderly, encourage the fainthearted, support the weak, be patient toward all.
ها كل النفوس هي لي. نفس الاب كنفس الابن. كلاهما لي. النفس التي تخطئ هي تموت.
Behold, all souls are mine as the soul of the father, so also the soul of the son is mine the soul that sinneth, it shall die.
ونطلب اليكم ايها الاخوة انذروا الذين بلا ترتيب. شجعوا صغار النفوس. اسندوا الضعفاء. تأنوا على الجميع.
Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men.
وفضلا عن ذلك، تبين مظاهر متفرقة للكراهية ضدها ان المنافسات الاثنية لا تزال تجيش في النفوس.
Moreover, sporadic manifestations of hatred against them show that ethnic rivalries continue to simmer.
لكن إذا سألتهم عن تعليمهم، لا تستطيع الفكاك منهم. لأنها أحد تلك المواضيع المتعمقة في النفوس، ألست مصيبا
But if you ask about their education, they pin you to the wall. Because it's one of those things that goes deep with people, am I right?
لهم عيون مملوءة فسقا لا تكف عن الخطية خادعون النفوس غير الثابتة. لهم قلب متدرب في الطمع. اولاد اللعنة.
having eyes full of adultery, and who can't cease from sin enticing unsettled souls having a heart trained in greed children of cursing
لهم عيون مملوءة فسقا لا تكف عن الخطية خادعون النفوس غير الثابتة. لهم قلب متدرب في الطمع. اولاد اللعنة.
Having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin beguiling unstable souls an heart they have exercised with covetous practices cursed children
وكثيرا ما ترتكب أعمال عنف وحشية على مرأى من أفراد الأسرة، خاصة حينما يكون القصد هو بث الخوف في النفوس.
In 2002 alone, the number of civilian deaths that occurred in armed attacks or battle was estimated at between 19,000 and 172,000, depending on the criteria used for assessing death as a consequence of armed conflict.7 In many cases, particularly where the intention is to instil fear, brutal violence takes place in front of family members.