ترجمة "أرواح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Souls Spirits Spirits Innocent Saved

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اطلق عليه الإسرائيليون اسم رجل بسبعة أرواح .
He was dubbed by the Israelis as the man with seven souls .
بالطبع فإن أرواح الآلاف ممن ماتوا أهم.
Yet, when the places destroyed are buildings you remember, streets you walked down and sights you loved, the pill is harder to swallow...Of course, the lives of the thousands killed in Yemen's war are more important.
1 التعاون الدولي لحماية أرواح، وصحة، شعوبنا
International Partnership on Avian and Pandemic Influenza Statement of core principles
وبتعبير أكثر صراحة ووضوحا ، فبدلا من التخوف بشأن الكاثوليك الرومانيين الذين سيسرقون أرواح الأرثوذكس، يتعين على الأرثوذكس أن يحاولوا سرقة أرواح الكاثوليك.
To put it bluntly instead of worrying that Roman Catholics will steal Orthodox souls, the Orthodox should try to steal Catholic souls.
والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة .
I CALL TO WITNESS those who dive and drag ,
والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة .
By oath of those who harshly pull out the soul . ( Of the disbeliever )
والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة .
By those that pluck out vehemently
والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة .
By the angels who drag forth vehemently .
والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة .
By those ( angels ) who pull out ( the souls of the disbelievers and the wicked ) with great violence
والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة .
By those who snatch violently .
والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة .
By those ( angels ) that pluck out the soul from depths ,
والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة .
By those who drag forth to destruction ,
والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة .
By those angels who wrest the soul violently ,
والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة .
By the pluckers ( the angels of death ) , violently plucking ( the souls of the unbelievers ) ,
والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة .
By those angels who extract with violence
والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة .
By the angels who violently tear out the souls of the disbelievers from their bodies ,
والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة .
I swear by the angels who violently pull out the souls of the wicked ,
والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة .
By the winds that pluck out vehemently
والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة .
By the ( angels ) who tear out ( the souls of the wicked ) with violence
والعنف مستمر بلا هوادة ويقضي على أرواح بريئة.
Violence continued unabated, claiming innocent lives.
وإن عددا هائلا من أرواح الأبرياء تتوقف على هذا.
A great deal of innocent human life depends on it.
ويقول الشيطان انه أكل أرواح كثير من هؤلاء الفلاسفة.
The Devil reveals that he has eaten the souls of many of these philosophers.
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
And those who undo the bonds gently ,
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
And who softly release the soul . ( Of the believer )
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
and those that draw out violently ,
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
By the angels who release with gentle release .
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
By those ( angels ) who gently take out ( the souls of the believers )
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
And those who remove gently .
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
and gently take it away
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
By the meteors rushing ,
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
by those who draw it out gently ,
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
by the drawers ( the angels of death ) , gently drawing ( the souls of the believers ) ,
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
And by those who remove with ease
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
by the angels who gently release the souls of the believers ,
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
And by those who gently draw out the souls of the blessed ,
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
and those that blow gently ,
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
By those who gently draw out ( the souls of the blessed )
وما زالت الأمراض الاستوائية تحصد أرواح الآلاف هناك حتى اليوم.
Tropical diseases remain killers to this day.
وإن أرواح مليار من فقراء العالم باتت الآن مرتبطة بهذا الجهد.
The lives of the billion poorest people depend on it.
كما سيحصد مرض الإيدز والفيروس المسبب له أرواح ثلاثة ملايين إنسان.
Three million lives will be lost to HIV AIDS.
إهداء إلى أرواح ضياء بركات وي سر ورزان أبو صالحة تصوير _mz_cool
A tribute to Deah Barakat and Yusor and Razan Abu Salha, by _mz_cool
ومن المستحيل وصف ما يعنيه الخوف باستمرار على أرواح فلذات الأكباد.
It was impossible to describe what it was like constantly to fear for the lives of one's children.
كذلك يهدد الجفاف الشديد أرواح ما يقرب من 10 ملايين شخص.
Severe drought also threatened the lives of nearly 10 million people.
وفي ثمانينيات القرن العشرين حصدت أسوأ حوادث الإرهاب آنذاك أرواح ثلاثمائة إنسان.
In the 1970's, the Palestinian attack on Israeli athletes at the Munich Olympics and attacks by groups like the Red Brigades galvanized world attention at the cost of dozens of lives.
وبالتالي فإن المحكمة أكدت على التزام الهند الأولي بحماية أرواح مواطنيها وصحتهم.
The court thus reaffirmed India s primary commitment to protecting its citizens lives and health.