Translation of "banned from driving" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| In Saudi Arabia, women are banned from driving. | في السعودية، ي حظر قيادة المرأة للسيارة. |
| This post is part of our special coverage Global Development 2011. Several Saudi women took the wheel yesterday to break the siege on driving in Saudi Arabia, where women are banned from driving cars. The campaign to drive was announced on Facebook, and fueled by conversations on other social media platforms, such as micro blogging site Twitter. | قرر العديد من النساء السعوديات أمس تولي أمر كسر الحصار المفروض على قيادة السيارات لهن في المملكة العربية السعودية، وقد أعلنوا من خلال فيسبوك حملة لدعوة النساء لقيادة السيارات وتم دعم الحملة بالمحادثات على غيرها من شبكات الإعلام الاجتماعية مثل تويتر. |
| Italian banks were banned from holding securities in industrial corporations. | وكانت البنوك الإيطالية ممنوعة من حيازة أوراق مالية في الشركات الصناعية. |
| Since then, Yemeni labor has been banned from Saudi Arabia. | ومنذ ذلك الوقت م ـن ع ت العمالة اليمنية من دخول المملكة العربية السعودية. |
| Note Iraq was banned from the competition from 1991 to 2003 due to international sanctions. | ملاحظة تم حظر مشاركة العراق من 1991 إلى 2003 بسبب حرب الخليج الثانية. |
| He added AboLa6eef Dear Girl, if you would like to drive, leave Saudi Arabia to where it is not banned, you have the whole world, but there is no driving here. Get it! | AboLa6eef عزيزتي البنت اذا تبغين تسوقين اطلعي برا السعوديه قسسسسم بالله مو ممنوع يعني عندك كل دول العالم هنا مافي سواقه أفهموا عااد |
| Both have been banned from travel outside of Egypt since February 2016. | تم منع كل منهما من السفر خارج مصر منذ فبراير شباط 2016. |
| Came back from driving the streets, no protests or angry crowds. | عدت للتو من التجول بالسيارة في الشوارع، لا توجد تظاهرات عنيفة أو جماهير غاضبة. |
| After the hearing, Anelka was banned from playing for France for 18 games, Evra was banned for five, Ribéry for three, and Toulalan for one, while Abidal escaped punishment. | بعد جلسة الاستماع حقق لجنة التحقيق منع أنيلكا من اللعب لصالح منتخب فرنسا 18 مباراة دولية، إيفرا 5 مباريات، ريبيري 3 مباريات، تولالان مباراة واحدة، وأبيدال نجى من العقاب. |
| On 7 September 2005 the Italian government banned Tuninter from flying into Italian airspace. | وبتاريخ 7 سبتمبر منعت الحكومة الإيطالية شركة الخطوط الدولية من التحليق في أجوائها. |
| The campaign calls for women to start driving from 17 June 2011. | دعت الحملة النساء السعوديات إلى القيادة بدء ا من تاريخ 17 يونيو 2011. |
| These things are for you. You re banned from receiving visitors, someone brought it for you. | هي الأغراض إلك، وأنت ممنوع من الزيارة، جابها حدا من طرفك . |
| Once queen, she banned him from her presence, but he remained in her mother's household. | و بمجرد أن أصبحت ملكة منعته من التواجد في حضرتها لكنه ظل مصاحبا لأمها. |
| After 1939, materials published in Persian in the Persian alphabet were banned from the country. | بعد 1939، المواد والأنماط التي استعملت الأبجدية العرب فارسية م نعت في البلد. |
| All holy history banned. | كل التاريخ المقدس محجوب |
| They were not only arrested, but many were further punished by being banned from travel and suspended from their work. | قيادة_المرأة_تؤثر_على_المبايض_والحوض |
| It does not recognize March 8, and has even banned women organizations from celebrating the day. | لا يعترف النظام بيوم 8 من مارس آذار، وحظر التنظيمات النسائية من الاحتفال باليوم. |
| Should Extremist Parties Be Banned? | هل ينبغي لنا أن نحظر قيام الأحزاب المتطرفة |
| Turkey has just banned Twitter. | يأتي هذا بعد أن حجبت تركيا تويتر. |
| That includes not only those who have been banned from running for office, but others as well. | ولن يقتصر هذا على هؤلاء المستبعدين من الترشح للمناصب، بل لابد وأن يشمل هذا المؤشر لاعبين آخرين أيضا . |
| The Treaty of Versailles included some provisions that banned Germany from either manufacturing or importing chemical weapons. | تضمنت معاهدة فرساي بعض الأحكام التي حظرت ألمانيا إما من تصنيع أو استيراد الأسلحة الكيميائية. |
| He agreed that there is a very good chance that Alwefaq would be banned. Threats from the Ministry of Justice, and the arrests of many members by the Ministry of Interior show that many would like to see Alwefaq banned from practicing politics. | وقد أقر الأخير بأن هناك احتمالا كبير ا بحظر جمعية الوفاق، إذ ت ظهر تهديدات وزارة العدل واعتقال وزارة الداخلية للعديد من الأعضاء أن الكثيرين يريدون للوفاق أن ت منع من العمل السياسي. |
| Fadil was driving. | كان فاضل يسوق. |
| Layla kept driving. | واصلت ليلى الس ياقة. |
| Layla continued driving. | واصلت ليلى الس ياقة. |
| Afghanistan has not banned YouTube Website. | لم تقم أفغانستان بحجب موقع يوتيوب. |
| This book was banned in Algeria. | وكان هذا الكتاب محظور ا في الجزائر. |
| C. Banned or severely restricted chemicals | جيم المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة |
| Soon after Tipper and I left the White House we were driving from our home in Nashville to a little farm we have 50 miles east of Nashville driving ourselves. | بعد أن تركت البيت الأبيض كنا نقود السيارة من البيت في ناشفيل الى مزرعة صغيرة نملكها خمسين ميلا شرق ناشفيل نقود بأنفسنا. |
| In 50 years, computers might be doing everything from driving taxis to performing routine surgery. | في غضون خمسين عاما ، قد تقوم أجهزة الكمبيوتر بكل شيء بداية من قيادة سيارات الأجرة إلى إجراء الجراحات الروتينية. |
| After the Gulf War, Iraq was banned from participating in the Asian Games and in most Arab competitions. | بعد حرب الخليج، حظر العراق من المشاركة في دورة الألعاب الآسيوية وفي معظم المسابقات العربية. |
| Some of the websites that has been banned in Bagan ISP are not yet banned in MPT ISP and vice versa. | و بعض المواقع التي تم حجبها من قبل مزود باغانBagan لم يتم حجبها بعد من قبل مزود هيئة ميانمار للبريد و الاتصالات و العكس بالعكس. |
| A decade later he punished Shiites from the south for a failed uprising by driving them from their homes there. | وبعد عقد من ذلك عاقب الشيعة في جنوب العراق لقيامهم بانتفاضة فاشلة ضده بإبعادهم عن موطنهم هناك. |
| We took turns driving. | تبادلنا الأدوار في القيادة. |
| Layla was driving home. | كانت ليلى في طريق عودتها إلى المنزل بسي ارتها. |
| Test Driving Driverless Cars | سيارات بلا سائق |
| And the drivers driving . | فالزاجرات زجرا الملائكة تزجر السحاب أي تسوقه . |
| and the drivers driving , | فالزاجرات زجرا الملائكة تزجر السحاب أي تسوقه . |
| A journal being banned is ordinary here. | غلق أي مجل ة هنا فهذا عادى . |
| They say Habib Bourguiba Avenue is banned... | slim404 ياخي الداخلية ولات مشرع باش تمنع و تشرع في ألحق الدستوري في التظاهر قالله شارع الحبيب بورقيبة ممنوع. |
| Moreover, it is driving the US away from Europe and further in the direction of China. | فضلا عن ذلك فإن هذا الخلاف يعمل على ابتعاد الولايات المتحدة عن أوروبا واقترابها من الصين. |
| Image from Khooneh Dokhtar (The Girl's House), a film banned for being against traditional and family values by hardliners. | مشهد من فيلم بيت الفتاة الممنوع لكونه ضد التقاليد والأخلاق العائلية وفق متشددين. |
| His sole fault was to download material from a banned émigré website and to e mail it to friends. | وأضاف أن الحكم عليه يعتبر سابقة خطيرة. |
| Since there are no clear justifications for the state to ban adult, capable women from driving, we call for enabling women to have driving tests and for issuing licenses for those who pass. | نرى وبما انه لا يوجد مبرر واضح يقتضي منع الدولة المواطنات البالغات اللواتي يتقن قيادة السيارة من القيادة، ضرورة توفير السبل المناسبة لإجراء اختبارات قيادة للمواطنات الراغبات وإصدار تصاريح ورخص للواتي يتجاوزن هذا الاختبار. |
| New York City has banned trans fats from restaurants and is now limiting the permitted serving size of sugary drinks. | فقد حظرت مدينة نيويورك استخدام الدهون غير المشبعة في المطاعم، والآن تعمل على تحديد حجم الحصة المسموح بها من المشروبات السكرية. |
Related searches : Banned From - Banned From Entering - Banned From Running - Driving From - Disqualification From Driving - Disqualified From Driving - Driving Directions From - Banned Substances - Are Banned - Banned User - Got Banned - Banned Products