Translation of "banned from entering" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Syrian government owns the Syrian telecommunications market, the most regulated in the region, and international journalists are banned from entering the country.
الحكومة السورية تملك سوق الاتصالات المحلي، أكثر الأسواق خضوعا للمراقبة في المنطقة، بينما ي منع الصحفيون الأجانب من دخول البلاد.
In 1948, after Jordan had occupied Jerusalem, King Abdullah of Jordan removed Hajj Amīn al Husayni from the post of Grand Mufti of Jerusalem and banned him from entering Jerusalem.
في عام 1948، بعد الأردن احتلت القدس، الملك عبد الله ملك الأردن إزالة الحاج أمين الحسيني من منصب المفتي العام للقدس ومنعته من دخول القدس.
The British Council s decision to ignore them, as well as exiled writers banned from entering China, such as myself, has turned what should be a cultural event into an unprincipled commercial political transaction.
والواقع أن قرار المجلس الثقافي البريطاني بتجاهلهم، وغيرهم من الكتاب المنفيين الممنوعين من دخول الصين، مثلي أنا شخصيا، كان سببا في تحويل حدث ثقافي إلى صفقة تجارية سياسية تنتهك كل المبادئ.
Families, journalists prevented from entering.
وتم منعت الصحفيين والأسر من الدخول.
In Saudi Arabia, women are banned from driving.
في السعودية، ي حظر قيادة المرأة للسيارة.
Meanwhile, consider the case of another unappealing man, the Dutch politician Geert Wilders, who was banned last month from entering the United Kingdom, where he had planned to show his short film, entitled Fitna , which describes Islam as a terrorist faith.
ولكن فلنتأمل من ناحية أخرى قضية رجل آخر لا يتمتع بأي قدر من الجاذبية أيضا ، وهو السياسي الهولندي جيرت فيلدرز ، الذي م ـن ع في الشهر الماضي من دخول المملكة المتحدة، حيث كان يخطط لعرض فيلمه القصير ف تنة ، والذي يصور الإسلام باعتباره عقيدة إرهابية.
Italian banks were banned from holding securities in industrial corporations.
وكانت البنوك الإيطالية ممنوعة من حيازة أوراق مالية في الشركات الصناعية.
Since then, Yemeni labor has been banned from Saudi Arabia.
ومنذ ذلك الوقت م ـن ع ت العمالة اليمنية من دخول المملكة العربية السعودية.
Note Iraq was banned from the competition from 1991 to 2003 due to international sanctions.
ملاحظة تم حظر مشاركة العراق من 1991 إلى 2003 بسبب حرب الخليج الثانية.
Both have been banned from travel outside of Egypt since February 2016.
تم منع كل منهما من السفر خارج مصر منذ فبراير شباط 2016.
I see that kastom does not stop women from entering politics.
من رأيي أن العقائد والممارسات العرفية لا تحول دون دخول النساء ميدان السياسات.
And it discourages younger, less credentialed economists from entering the public discourse.
وهذا من شأنه أن يثني خبراء الاقتصاد الأحدث سنا والأقل تأهليا عن الدخول في حوار عام.
Be sure to stop any poor person from entering the orchard today .
أن لا يدخلنها اليوم عليكم مسكين تفسير لما قبله ، أو أن مصدرية أي بأن .
Be sure to stop any poor person from entering the orchard today .
فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم .
After the hearing, Anelka was banned from playing for France for 18 games, Evra was banned for five, Ribéry for three, and Toulalan for one, while Abidal escaped punishment.
بعد جلسة الاستماع حقق لجنة التحقيق منع أنيلكا من اللعب لصالح منتخب فرنسا 18 مباراة دولية، إيفرا 5 مباريات، ريبيري 3 مباريات، تولالان مباراة واحدة، وأبيدال نجى من العقاب.
On 7 September 2005 the Italian government banned Tuninter from flying into Italian airspace.
وبتاريخ 7 سبتمبر منعت الحكومة الإيطالية شركة الخطوط الدولية من التحليق في أجوائها.
Vessels that have carried goods to or from Cuba are prohibited from entering United States ports
لا يمكن لأي سفينة للملاحة التجارية رست بميناء كوبي أن تدخل إلى موانئ الولايات المتحدة.
These things are for you. You re banned from receiving visitors, someone brought it for you.
هي الأغراض إلك، وأنت ممنوع من الزيارة، جابها حدا من طرفك .
Once queen, she banned him from her presence, but he remained in her mother's household.
و بمجرد أن أصبحت ملكة منعته من التواجد في حضرتها لكنه ظل مصاحبا لأمها.
After 1939, materials published in Persian in the Persian alphabet were banned from the country.
بعد 1939، المواد والأنماط التي استعملت الأبجدية العرب فارسية م نعت في البلد.
All holy history banned.
كل التاريخ المقدس محجوب
And barring radical imams from entering France won t stop another Merah from going on a murderous rampage.
ومن المؤكد أن منع الأئمة المتطرفين من دخول فرنسا لن يمنع مراح آخر من الاستسلام لنوبة من الهياج القاتل.
We learned recently that Syria has stopped more than 1,000 foreign fighters from entering Iraq from Syria.
وعلمنا مؤخرا أن سوريا منعت أكثر من 000 1 مقاتل أجنبي من دخول العراق من سوريا.
They were not only arrested, but many were further punished by being banned from travel and suspended from their work.
قيادة_المرأة_تؤثر_على_المبايض_والحوض
It does not recognize March 8, and has even banned women organizations from celebrating the day.
لا يعترف النظام بيوم 8 من مارس آذار، وحظر التنظيمات النسائية من الاحتفال باليوم.
Taking away the prize of ministerial office from elected representatives might discourage wealth maximizing politicians from entering politics.
إن حرمان النواب المنتخبين من جائزة المنصب الوزاري ربما يكون كافيا لإثناء الساسة الراغبين في تعظيم ثرواتهم عن امتهان السياسة.
Entering the jungle?
كوم
Should Extremist Parties Be Banned?
هل ينبغي لنا أن نحظر قيام الأحزاب المتطرفة
Turkey has just banned Twitter.
يأتي هذا بعد أن حجبت تركيا تويتر.
It was built to prevent Algerian FLN guerrillas from entering the French colony of Algeria from Tunisia and Morocco.
تم إنشاء هذا الخط لمنع مقاتلي جبهة التحرير الوطني من دخول المستعمرة الفرنسية في الجزائر عن طريق تونس والمغرب.
That includes not only those who have been banned from running for office, but others as well.
ولن يقتصر هذا على هؤلاء المستبعدين من الترشح للمناصب، بل لابد وأن يشمل هذا المؤشر لاعبين آخرين أيضا .
The Treaty of Versailles included some provisions that banned Germany from either manufacturing or importing chemical weapons.
تضمنت معاهدة فرساي بعض الأحكام التي حظرت ألمانيا إما من تصنيع أو استيراد الأسلحة الكيميائية.
He agreed that there is a very good chance that Alwefaq would be banned. Threats from the Ministry of Justice, and the arrests of many members by the Ministry of Interior show that many would like to see Alwefaq banned from practicing politics.
وقد أقر الأخير بأن هناك احتمالا كبير ا بحظر جمعية الوفاق، إذ ت ظهر تهديدات وزارة العدل واعتقال وزارة الداخلية للعديد من الأعضاء أن الكثيرين يريدون للوفاق أن ت منع من العمل السياسي.
Entering into burning fire ,
تصلى بفتح التاء وضمها نارا حامية .
Entering into burning fire ,
وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
a. entering into agreements
(أ) الدخول في اتفاقات
Afghanistan has not banned YouTube Website.
لم تقم أفغانستان بحجب موقع يوتيوب.
This book was banned in Algeria.
وكان هذا الكتاب محظور ا في الجزائر.
C. Banned or severely restricted chemicals
جيم المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة
I consider this to be the first step to prevent social media from entering into darkness.
أعتبر هذه أولي خطوات منع إتساع الجانب المظلم للشبكات الإجتماعية.
Natural persons listed in the annex shall be prohibited from entering into and transiting through Switzerland.
منع الدخول إلى سويسرا أو المرور العابر لها
Ambulances were prevented from entering the camp, resulting in death due to lack of medical care.
وقد منعت سيارات الإسعاف من الدخول إلى المخيم، مما نتجت عنه حالات وفاة بسبب انعدام الرعاية الطبية.
After the Gulf War, Iraq was banned from participating in the Asian Games and in most Arab competitions.
بعد حرب الخليج، حظر العراق من المشاركة في دورة الألعاب الآسيوية وفي معظم المسابقات العربية.
Some of the websites that has been banned in Bagan ISP are not yet banned in MPT ISP and vice versa.
و بعض المواقع التي تم حجبها من قبل مزود باغانBagan لم يتم حجبها بعد من قبل مزود هيئة ميانمار للبريد و الاتصالات و العكس بالعكس.
A journal being banned is ordinary here.
غلق أي مجل ة هنا فهذا عادى .

 

Related searches : Banned From - From Entering - Banned From Driving - Banned From Running - Blocked From Entering - Prevented From Entering - Prevent From Entering - Prohibited From Entering - Entering - Banned Substances - Are Banned - Banned User