ترجمة "اقود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هل اقود | Do I lead? |
لو أني اقود ! | If I had that wheel... |
وانا اقود محيط | I am leading an ocean! |
سوف اقود هذه بسرعة | I'll speed with this |
أنا اقود الجديدة الأتوماتيكية | I ride the new automatic. |
هل تريدينى ان اقود | You want me to drive, honey? |
وأعتزم أن اقود تلك الحملة. | I intend to lead that expedition. |
اقود رجالي لإنجاز مهمة حساسة جدا | Leading my men, to accomplish a very delicate mission. |
قلت لك أنا اقود قافلة عربات | I'm leading a wagon train. |
يجب ان اقود الهجوم غدا نعم | I must lead the attack tomorrow. |
لن افعلها, لن اقود في هذه الحالة | Enough, enough. I'm not driving anymore. |
دائما ما كنت اقود الشاحنات و الدبابات | It's been so long since I've been behind the wheel of anything but a Caterpillar or a Jeep, |
ان اقود حياتي وابني عملي حول صميم شغفي | To lead my life and to build my work around my core passions. |
كانت الثانية صباحا وكنت اقود فى المتنزه المركزى | It's 2 00am. I'm cruisin' through Central Park. |
ربما لا اقود سريعا مثل صديقك المحامى ابى | I may not drive like your lawyer friend... Now, Dad! |
مجرد ألم فى ظهرى أتريدنى ان اقود متمهلا | Just got a pain in my back. You want me to take it easy? |
من الافضل الا اشرب بعد الان فسوف اقود | I really shouldn't have any more. I'm driving. |
(لكنة ايطالية) شغفي بالغسل هو نفس شغفي عندما اقود | (Italian accent) My passion for wash is the same as if I'm driving. |
اعتدت دائما ان اقود الدراجة. وعندما اشتريت سيارتي الاولى | I always drove motorcycles. |
ااه عندما اقود هكذا اكون حقا في خط مستقيم | Aish, really. I drive so nice and smooth. |
وانا اقود هذه العربة الالكترونية الصغيرة عبر ممرات السفينة | And I'm flying a little robotic vehicle through the corridor of the ship. |
روجر ، انا رجل اقود حياة نظامية انت تعرف هذا | Roger, I'm a man who leads an orderly life, you know that. |
فانا اليوم اقود هذه القوات المبعثرة عن طريق تقنيات مختلفة | I'm now leading a force that's dispersed, and I've got to use other techniques. |
التعليمات تحدد ان اقود سيارتى الى وادى معزول اعلى الشاطئ | The arrangements specify that I drive to a secluded canyon above the beach... |
كنت ارتدى هذه القفازات عندما اقود اثناء عطلاتى من المدرسة | I wore these gloves when I use to ride during my holidays from school. |
هناك ضوء فى البعد وسوف اقود الى هناك لأكتشف اين نحن | There's a light over there. I think I'll drive over and find out where we are. |
على ابني ان يقتلني لكي يمنعني عن ان اقود شعبي الى الجنوب | My son would have to kill me to prevent me from leading my people south. |
كان هذا عندما كنت اقود الناس ليتسلقوا الجبل, وقد انتهى هذا الآن . | When I was a guide you used to take people on the mountain. |
كيم .. لقد قررت ان ارتدي خوذة الراس وانا اقود دراجتي الهوائية الى الجامعة | Kim, I've decided to wear a bike helmet on the way to class. |
الان يجب ان اقول قبل ذلك ما فعلته هو اني نشرت مقطع قيادة لنفسي اقود | Now I should say, before that, what I did is I posted a conductor track of myself conducting. |
كنت اقود على الطريق ذات يوم ... ورأيت محطه ضخ بنزين ... لصديقى القديم من الأيام الخوالى | I was driving down the road one day... and who do I see pumping gasoline but my old chum from the old times. |
عندما تظهر جحافل أتيلا على حدودنا، سوف تدعونى ان ارجع وسوف اقود الجيش مرة أخرى. | When Attila's hordes show up at our borders, she'll call me back and I'll lead the army once again. |
انا اقود اعضاء مجلس الشيوخ الذين يعارضوه وابني يسخر منه في المادب الخاصة والان يذله علنا | I lead the senators who oppose him, and my son makes fun of him at private banquets, and now humiliates him in public. |
في كل يوم اقود لمسافة 30 ميل من منزلي في ان اربور الى مكتبي في ديربورن ,ميتشغان. | Every morning I drive about 30 miles from my home in Ann Arbor to my office in Dearborn, Michigan. |
كنت اقود ذات يوم مع زوجتي في الريف ومن ثم رأيت هذه اللوحة وقلت في نفسي انه تصميم مبدع | I was driving in the country one day with my wife, and I saw this sign, and I said, That is a fabulous piece of design. |
على صعيد حصتي من طاقة المنزل .. فإنها تعادل ما يقارب الطاقة التي اصرفها عندما اقود سيارتي لمدة عام كامل | On the scale of my portion of the house, this is equivalent to about as much as I drive in a year, it's about five times as much as if I went entirely vegetarian. |
ربطتها هنا ، ويوجد انبوب يمر داخل بنطالي بينما امشي بينما اقود دراجتي ، اقوم بضغط كميات من الدم تذهب هناك | I tied it up here, there is a tube going into my panties, while I'm walking, while I'm cycling, I made a press, doses of blood will go there. |
اعتدت دائما ان اقود الدراجة. وعندما اشتريت سيارتي الاولى صدمت بانها كلفتني اكثر بثلاث مرات من منزل والدي . مثير للاهتمام | I always drove motorcycles. And when I bought my first car, it shocked me that it cost three times more than my parents' house. Interesting. |
ولاسيما ان اقل الاسباب بأني قضيت أول أربعة سنوات في وطني وكنت اقود السيارة الى الكليه كل يوم وارجع منها | Not the least reason was the fact that I had spent those first four years living at home, driving into RISD everyday, driving back. |
بعد 25 سنة من العمل استطيع ان اقود هذا البلد للخروج من الركود الذي سببه اوباما وخلق فرص عمل جديدة | And after twenty five years, I know how to lead us out of this stagnant Obama economy and into a job creating recovery. CHEERS |
ولاسيما ان اقل الاسباب بأني قضيت أول أربعة سنوات في وطني وكنت اقود السيارة الى الكليه كل يوم وارجع منها | Not the least reason was the fact that I had spent those first four years living at home, driving into RlSD everyday, driving back. |
لذا .. حينها كنت اجلس وانظر الى العقدين القادمين من حياتي .. وتخيلت نفسي اقود سيارتنا العائلية تجاه هوة من نقص السعادة | So I'm sitting here looking at the next two decades of my life, this chasm of happiness that we're driving our proverbial convertible straight into. |
ظننت انني اقود ب80 كلو في الساعة لكن كان 120 ربما بسبب ذلك الرجل الذي يطلب مني دائما ان ادوس لاسرع | I was supposed to go 80 but wrote 120, and I failed that part. |
واذا كان أي منكم قد ساق على الطرق السريعة الايطالية، سيكون لديكم فكرة جيدة عن مدى السرعة التي كنت اقود بها. | And if any of you have ever driven on an Italian highway, you'll have a pretty good idea of how fast I was going. |
لننتقل الى موضوع آخر كنت اقود ذات يوم مع زوجتي في الريف ومن ثم رأيت هذه اللوحة وقلت في نفسي انه تصميم مبدع | On another subject I was driving in the country one day with my wife, and I saw this sign, and I said, That is a fabulous piece of design. |