Translation of "bank of china" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

May 15 The Industrial and Commercial Bank of China, Agricultural Bank of China, and China Construction Bank, three of the Big Four banks of China, halt all financial transactions between China and North Korea.
15 مايو بنك الصين للتعمير و البنك الزراعي الصيني و البنك الصناعي والتجاري الصيني توقف جميع معاملاتهم و صفقاتهم مع النظام الكوري، و يصبح بهذا أشد عملية مضادة من قبل الصين ضد حليفتها كوريا الشمالية.
Hujin has already injected 60 billion of China s foreign exchange reserves into the Bank of China, the China Construction Bank, and the Industrial and Commercial Bank.
ولقد قامت هيوجين حتى الآن بضخ ستين مليار من احتياطي الصين من العملة الأجنبية إلى بنك الصين، وبنك الصين للتعمير، والبنك الصناعي التجاري.
China injected more than 46 billion into the China Development Bank and the China Everbright Bank through investments by its national SWF, the China Investment Corporation.
كما ضخت الصين أكثر من 46 مليار دولار إلى بنك التنمية الصيني وبنك إيفربرايت الصيني من خلال استثمارات نفذها صندوق الثروة السيادية الصيني، مؤسسة الصين للاستثمار.
Is China the New World Bank?
هل تتحول الصين إلى بنك دولي جديد
The People's Bank of China (PBC or PBOC, ) is the central bank of the People's Republic of China with the power to control monetary policy and regulate financial institutions in mainland China.
بنك الصين الشعبي (PBC or PBOC, ) هو البنك المركزي لجمهورية الصين الشعبية الذي له سلطة التحكم والتنظيم على الهيئات المالية في الصين.
Or, more accurately, Chinese money is everywhere, thanks particularly to the China Development Bank (CDB) and the China Export Import Bank.
أو نستطيع أن نقول بقدر أكبر من الدقة إن الأموال الصينية أصبحت في كل مكان، ويرجع الفضل في ذلك بشكل خاص إلى بنك التنمية الصيني وبنك التصدير والاستيراد الصيني.
Second, China can participate in bank recapitalization in Europe.
وثانيا، تستطيع الصين أن تشارك في إعادة تمويل البنوك في أوروبا.
The report is the result of a longstanding China World Bank partnership.
جاء هذا التقرير نتيجة لشراكة طويلة بين الصين والبنك الدولي.
Few financiers in London or New York could have named any bank other than Bank of China, which was often wrongly thought to be the central bank.
ولم يكن بوسع سوى عدد قليل من الممولين في لندن أو نيويورك أن يتذكروا اسم أي بنك في الصين غير بنك الصين، الذي كانوا كثيرا ما يتصورون من قبيل الخطأ أنه البنك المركزي في الصين.
The World Bank estimates that such constraints are costing China 2.3 of GDP.
ووفقا لتقديرات البنك الدولي فإن مثل هذه القيود تكلف الصين 2.3 من الناتج المحلي الإجمالي.
During the past two months, Bank of America has announced a 2.5 billion investment in return for a 9 stake in the China Construction Bank, and The Singapore based holding company Temasek paid 1.4bn for a 5.1 stake in China Construction Bank.
فعلى مدار الشهرين المنقضيين، أعلن بنك أوف أميركا عن استثمارات تبلغ قيمتها 2.5 مليار دولار أميركي في مقابل حصة تصل إلى 9 في بنك الصين للتعمير. كما دفعت شركة تيماسيك القابضة، والتي تتخذ من سنغافورة مقرا لها، 1.4 مليار دولار أميركي في مقابل حصة تبلغ 5.1 في بنك الصين للتعمير.
But, just as Bank of America s current 2.5 billion bid for a stake in the China Construction Bank raises no objections among US politicians, China, too must be permitted to invest abroad freely.
ولكن كما لم يتسبب العطاء الحالي المقدم من ق ـب ل بنك أوف أميركا بمبلغ 2.5 مليار دولار للحصول على حصة في بنك التعمير الصيني في إثارة اعتراضات بين ساسة الولايات المتحدة، فلابد وأن ي ـس ـم ح للصين أيضا بالاستثمار في الخارج بحرية.
To be sure, the dollar s value will fall, imposing a balance sheet loss on the Peoples Bank of China (PBC, the central bank).
لا شك أن قيمة الدولار سوف تنخفض، الأمر الذي يفرض خسارة القوائم المالية لبنك الشعب الصيني (البنك المركزي الصيني).
We do not know what the People s Bank of China (PBOC, the central bank) is doing at the moment in the bond market.
ونحن لا نعرف شيئا عن أداء بنك الشعب الصيني (البنك المركزي الصيني) في هذه اللحظة في أسواق السندات.
Worried about worsening inflation and a budding real estate bubble, the People s Bank of China (PBC, the central bank) gradually tightened its monetary stance.
وعلى ذلك فقد بدأت بنك الشعب الصيني (البنك المركزي) تدريجا في تشديد مواقفه النقدية بسبب خشيته من التضخم المزعج والفقاعات العقارية الناشئة.
The four largest banks in China account for 60 of the country s total bank lending.
فالبنوك الأربعة الكبرى في الصين تنفرد بنحو 60 من إجمالي الإقراض المصرفي في البلاد.
The Chinese government, acting through the People s Bank of China, determines the renminbi s exchange rate.
وتتولى حكومة الصين، من خلال بنك الشعب الصيني، تحديد سعر صرف الرنمينبي.
In the last two years, bank credit has become the main source of capital in China a risky situation, given the low quality and inadequacy of bank capital.
وفي العامين الأخيرين، أصبح الائتمان المصرفي المصدر الرئيسي لرأس المال في الصين ــ وهو موقف محفوف بالمخاطر، نظرا لانخفاض جودة رأس المال المصرفي وعدم كفايته.
In 2005, the World Bank ranked China 142nd out of 204 countries on the Control of Corruption index.
وفي عام 2005 صنف البنك الدولي الصين في المرتبة 142 من بين 204 دولة فيما يتصل بمؤشر السيطرة على الفساد .
One surprise was the decision to retain Zhou Xiaochuan as Governor of the People s Bank of China (PBOC).
كان من بين المفاجآت قرار الإبقاء على تشو شياو تشوان محافظا لبنك الشعب الصيني.
We do not know what the People s Bank of China (PBOC, the central bank) is doing at the moment in the bond market. What we do know is that China should have begun exiting gradually from US government securities long ago.
ونحن لا نعرف شيئا عن أداء بنك الشعب الصيني (البنك المركزي الصيني) في هذه اللحظة في أسواق السندات. وما نعرفه هو أن الصين كان من الواجب عليها أن تبدأ في التخارج التدريجي من الأوراق المالية الحكومية الأميركية قبل فترة طويلة.
The Bank of China Tower (abbreviated BOC Tower) is one of the most recognisable skyscrapers in Admiralty, Hong Kong.
برج بنك الصين (مختصر BOC Tower) هي واحدة من ناطحات السحاب الأكثر تميزا في هونغ كونغ.
As a result, the People s Bank of China has raised interest rates substantially and increased banks reserve requirements.
ونتيجة لهذا قرر بنك الصين الشعبي رفع أسعار الفائدة وزيادة متطلبات الاحتفاظ بالاحتياطيات لدى البنوك.
In 2012, the People s Bank of China allowed commercial banks to float interest rates on deposits upward by 10 from the benchmark, and on bank loans downward by 20 .
في عام 2012، سمح بنك الشعب الصيني للبنوك التجارية بتعويم أسعار الفائدة على الودائع صعودا بنسبة 10 من المستوى القياسي، وعلى القروض المصرفية نزولا بنسبة 20 .
The Federal Reserve and the People s Bank of China are on the same path, but for very different reasons.
إن بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي وبنك الشعب الصيني يسيران على نفس المسار، ولكن لأسباب مختلفة تماما.
BEIJING Not long after the United States Federal Reserve Board announced its second round of quantitative easing (known as QE2), the People s Bank of China (PBC), China s central bank, announced two increases of 0.5 percentage points in the required reserve ratio (RRR) of bank deposits.
بكين ـ لم يمض وقت طويل بعد إعلان مجلس الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة عن جولته الثانية من التيسير الكمي حتى أعلن بنك الشعب الصيني (البنك المركزي في الصين) عن زيادتين، كل منهما 0.5 نقطة مئوية، في نسبة الاحتياطي المطلوب من الودائع المصرفية.
This is because official capital controls oblige exporters to deposit hard currencies with the People s Bank of China in exchange for freshly printed yuan (usually as bank deposits) or government debt.
وهذا لأن الضوابط الرسمية التي تحكم رأس المال تلزم المصدرين بإيداع مبلغ من العملة الصعبة في بنك الشعب الصيني في مقابل مبلغ من عملة اليوان المطبوعة حديثا (كوديعة بنكية عادة) أو على هيئة دين حكومي.
The People's Bank of China has more financial assets than any single public institution, and is second only to the Federal Reserve System of the United States in terms of overall central bank assets.
ويملك بنك الصين الشعبي من الأصول المالية أكثر من أي هيئة عامة منفردة، ويأتي ثانيا فقط بعد نظام الاحتياط الفدرالي بالولايات المتحدة من حيث الأصول الإجمالية للبنوك المركزية.
China also thanks Deputy Secretary General Fréchette and Mr. James Wolfensohn, President of the World Bank, for their respective statements.
وتشكر الصين أيضا نائبة الأمين العام فريشيت والسيد جيمس ولفنسون، رئيس البنك الدولي، على بيانيهما.
Finally and perhaps most importantly the People s Bank of China has raised its benchmark policy rate five times since October 2010.
وأخيرا ـ وربما في المقام الأول من الأهمية ـ رفع بنك الشعب الصيني سعر الفائدة القياسي خمس مرات منذ أكتوبر تشرين الأول 2010.
In fact, according to Standard Chartered Bank, China ranks first worldwide in terms of both overall M2 and newly issued currency.
ووفقا لبنك ستاندارد تشارترد، فإن الصين تحتل المرتبة الأولى عالميا من حيث إجمالي المعروض النقدي العريض والعملة المص د رة حديثا.
Countries that did not experience recent bank meltdowns, such as Canada, Australia, China, Brazil, and India, are unenthusiastic.
أما البلدان التي لم تشهد الانهيارات المصرفية الأخيرة، مثل كندا وأستراليا والصين والبرازيل والهند، فهي غير متحمسة.
Mario Draghi has been the president of the European Central Bank for barely a year, and the governor of the People s Bank of China, Zhou Xiaochuan, was almost replaced when he reached retirement age in February.
فقد تولى ماريو دراجي رئاسة البنك المركزي الأوروبي لعام واحد بالكاد حتى الآن، أما محافظ بنك الصين الشعبي تشو شياو تشوان فكاد يستبدل عندما بلغ سن التقاعد في فبراير شباط.
The Royal Bank of Scotland is leading an investment group that will invest 3.1 billion more in the Bank of China, while Goldman Sachs and Germany s Allianz are close to an agreement to acquire a 9.9 stake in the Industrial and Commercial Bank for a similar sum.
ويتولى بنك اسكتلندا الملكي قيادة مجموعة استثمارية تسعى إلى استثمار 3.1 مليار دولار أميركي في بنك الصين، بينما اقتربت شركتي جولدمان ساكس و جيرماني أوليانز من عقد اتفاقية تقضي بحصول الشركتين على حصة تبلغ 9.9 في بنك الصناعة والتجارة في مقابل مبلغ مماثل.
Or the US Federal Reserve, the Peoples Bank of China (PBC), or both or even some other body could support the market.
أو قد يقرر بنك الاحتياطي الفيدرالي، أو بنك الشعب الصيني، أو كلاهما ـ أو حتى أي هيئة أخرى ـ دعم السوق.
In an interview a few months ago, Wang Hongzhang, the chairman of China Construction Bank, indirectly expressed his subdued enthusiasm for Europe.
في مقابلة أجريت معه قبل بضعة أشهر، أعرب وانج هونج تشانج رئيس بنك الصين للتعمير بشكل مباشر عن تحمسه المحبط لأوروبا.
The bank collapses in 1931, and in September 2008, have shaken the confidence of the international creditor then the US, now China.
كان انهيار البنوك في عام 1931، وكذلك في سبتمبر أيلول 2008، سببا في اهتزاز الثقة في جهة الإقراض الدولية الولايات المتحدة آنذاك، ثم الصين الآن.
It would be attractive not simply because the People s Bank of China and other major Chinese institutions have massive overseas assets, but because China produces goods that the world s consumers continue to want.
ومن المؤكد أن مثل هذه العملة ستكون جذابة إلى حد كبير، ليس لأن بنك الصين الشعبي وغيره من المؤسسات الصينية الكبرى تمتلك أصولا ضخمة في الخارج، بل لأن الصين تنتج سلعا لا يكف المستهلكون على مستوى العالم عن طلبها.
China Development Bank also made an investment in Barclays to bolster its bid for ABN AMRO which, though it failed, helped the Dutch bank get the full value for its assets.
كما استثمر بنك التنمية الصيني في بنك باركليز سعيا إلى دعم عطاءه لشراء بنك ايه بي إن آمرو ، وهو العطاء الذي ساعد ذلك البنك الهولندي، على الرغم من فشله، في الحصول على القيمة الكاملة لأصوله.
The authorities in Beijing, especially the CBRC and the People s Bank of China (the real central bank), have a good record of managing incipient booms and busts, and I would not bet against their success this time.
والواقع أن السلطات في بكين، وخاصة لجنة تنظيم العمل المصرفي في الصين وبنك الشعب الصين (البنك المركزي الحقيقي)، تتمتع بسجل طيب فيما يتصل بإدارة فترات الرواج والركود، ولن أراهن ضد نجاحها هذه المرة.
On the contrary, the Peoples Bank of China (PBoC) and other relevant authorities should consider capital controls, market suspensions, and emergency liquidity provision.
وعلى العكس تماما، فإن بنك الصين الشعبي وغيره من السلطات المعنية لابد أن تفكر في فرض ضوابط على رأس المال، وتعليق عمليات السوق، وتوفير السيولة للطوارئ.
In order to control the money supply, the People s Bank of China (PBOC) has long used credit quotas as window guidance to banks.
ففي محاولة للسيطرة على المعروض من النقود، استخدم بنك الشعب الصيني لفترة طويلة حصص الائتمان باعتبارها واجهة إرشاد للبنوك.
Although debit cards remain far more common, banks like China Merchants Bank have been aggressive in issuing real credit cards.
وعلى الرغم من أن البطاقات المدينة ما زالت أكثر شيوعا ، إلا أن البنوك مثل بنك تشاينا ميرشانتس أصدر مؤخرا عددا هائلا من بطاقات الائتمان الحقيقية.
There is also ample scope for monetary easing unlike central banks in the West, the People s Bank of China has plenty of ammunition in reserve.
كما تتمتع الصين بمجال واسع يسمح لها بتخفيف السياسة النقدية فعلى النقيض من البنوك المركزية في الغرب، يحتفظ بنك الشعب الصيني بوفرة من الذخيرة الاحتياطية.
In just 10 years, the share of state directed bank lending in China has fallen from 92 of new credit creation to less than half.
ففي غضون عشرة أعوام فقط، انخفضت حصة الإقراض المصرفي الموجه من ق ب ل الدولة في الصين من 92 من إجمالي إنشاء الائتمان الجديد إلى أقل من 50 .

 

Related searches : People Of China - Emergence Of China - Outside Of China - Product Of China - Rise Of China - Province Of China - Out Of China - Rose Of China - Republic Of China - Head Of China - Law Of China - Bank Of - China Clay