Translation of "badly behaved" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Badly behaved movie stars and politicians skew ideas of the norm or of what should be acceptable.
فنجوم السينما والساسة الذين يتصرفون بشكل سيئ يحرفون التصورات للقواعد المتبعة ــ أو ما ينبغي أن يكون مقبولا.
However badly bankers have behaved and some clearly deserve a decade or more in the sin bin financial services are a crucial element of London s economy.
فرغم أن سلوك بعض المصرفيين كان بالغ السوء ـ وبعضهم يستحق العقاب الشديد ـ فإن الخدمات المالية تشكل عنصرا بالغ الأهمية في اقتصاد لندن.
When her parents became aware that banishment to the kitchen was used as a punishment for pupils who behaved badly in class, they stopped exempting her from lessons.
وعندما أدرك والداها أن النفي في المطبخ كان يستعمل لعقاب التلاميذ الذين يتصرفون تصرفا سيئا في الصف، توقفا عن إعفائها من الدروس.
While climate, geography, and the colonial past share some of the blame for today s misery, most of the responsibility belongs to those African governments that have behaved so badly.
وفي حين يتحمل المناخ والجغرافيا والماضي الاستعماري بعض المسؤولية عن البؤس الحالي، فإن القسم الأعظم من المسؤولية يقع على عاتق تلك الحكومات الأفريقية التي تصرفت على نحو بالغ السوء.
Maryam is well behaved.
مريم ذات خلق.
In prison he behaved well.
سلوكه في السجن كان جيدا .
However badly bankers have behaved and some clearly deserve a decade or more in the sin bin financial services are a crucial element of London s economy. If the financial sector declines, what will replace it in employment terms?
وهي في الحقيقة فكرة محفوفة بالمخاطر. فرغم أن سلوك بعض المصرفيين كان بالغ السوء ـ وبعضهم يستحق العقاب الشديد ـ فإن الخدمات المالية تشكل عنصرا بالغ الأهمية في اقتصاد لندن. وإذا انحدر القطاع المالي فما الذي قد يحل محله فيما يتصل بتشغيل العمالة
Berlusconi s ministers have scarcely behaved better.
نادرا ما كان سلوك وزراء حكومة بيرلسكوني أفضل من سلوك رئيسهم.
Bo behaved more like an American politician.
أما بو فكان يتصرف على نحو أشبه بسياسي أميركي.
Diplomats Behaving Badly
دبلوماسيون غير مهذبين
Models Behaving Badly
فشل النماذج الاقتصادية
and he turned his back and behaved arrogantly
ثم أدبر عن الإيمان واستكبر تكبر عن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم .
They treated me badly.
إنهم عاملوني بسوء.
She treated me badly.
إنها عاملتني بسوء.
He treated me badly.
إنه عاملني بسوء.
I miss you badly.
أشتاق إليك كثيرا .
I miss you badly.
أنا مشتاق إليك جدا .
It has successfully thumbed its nose at international pressure, becoming a beacon to small, vulnerable, and badly behaved states whose leaders want to believe that nuclear weapons will buy them immunity from intervention, and that Iraq s and Libya s biggest mistake was to fail to acquire them.
فقد كانت ناجحة في الاستهزاء بالضغوط الدولية، فأصبحت قدوة لدول صغيرة ضعيفة سيئة السلوك يريد زعماؤها أن يصدقوا أن الأسلحة النووية قد تشتري لهم الحصانة من التدخل، وأن الخطأ الأكبر الذي ارتكبته العراق وليبيا هو التقاعس عن امتلاك مثل هذه الأسلحة.
Layla has been badly beaten.
تعر ضت ليلى لضرب شديد.
The changes are badly needed.
إن العراق في مسيس الحاجة إلى هذه التغييرات.
Badly lost 2000 2003 Cumulative 0.21
(1) مغادرة الأرض
Badly lost 1996 1998 Cumulative 0.32
(4) وصول سانتشو إلى الهدف
After all, this is exactly how he had behaved as a senator.
فقد كان هذا هو سلوكه على وجه التحديد كنائب في مجلس الشيوخ.
They behaved like men wielding axes, cutting through a thicket of trees.
يبان كانه رافع فؤوس على الاشجار المشتبكة .
If we need markets to stop the state from behaving badly, we need the state to stop markets from behaving badly.
وإذا كنا في احتياج إلى الأسواق لمنع الدولة من التصرف بشكل سيئ، فنحن بلا أدنى شك في احتياج إلى الدولة لمنع الأسواق من التصرف بشكل سيئ.
This can end only one way badly.
ومن المؤكد أن هذا الاتجاه لن يقودنا إلا إلى نهاية غير سعيدة.
Some universal banks did well, others badly.
فقد كان أداء بعض البنوك العالمية طيبا، وكان أداء غيرها رديئا.
By this standard, we are doing badly.
إذا حكمنا بهذا المعيار فلسوف نكتشف أن أداءنا في غاية السوء.
As for him who was a miser and behaved with aversion ( to Allah ) ,
وأما من بخل بحق الله واستغنى عن ثوابه .
As for him who was a miser and behaved with aversion ( to Allah ) ,
وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار .
David behaved himself wisely in all his ways and Yahweh was with him.
وكان داود مفلحا في جميع طرقه والرب معه.
The head nurse told me proudly, You see, our children are very well behaved.
قالت لي رئيسة الممرضات بفخر، أترين كم أن الأطفال لدينا مهذبون
to Pharaoh and to his chiefs , but they behaved superciliously and they were haughty .
إلى فرعون وملئه فاستكبروا عن الإيمان بها وبالله وكانوا قوما عالين قاهرين بني إسرائيل بالظلم .
That is because you exulted in the land unjustly and because you behaved insolently .
ويقال لهم أيضا ذلكم العذاب بما كنتم تفرحون في الأرض بغير الحق من الإشراك وإنكار البعث وبما كنتم تمرحون تتوسعون في الفرح .
To Pharaoh and his Chiefs But these behaved insolently they were an arrogant people .
إلى فرعون وملئه فاستكبروا عن الإيمان بها وبالله وكانوا قوما عالين قاهرين بني إسرائيل بالظلم .
That is because you exulted in the land unjustly and because you behaved insolently .
ذلكم العذاب الذي أصابكم إنما هو بسبب ما كنتم عليه في حياتكم الدنيا من غفلة ، حيث كنتم تفرحون بما تقترفونه من المعاصي والآثام ، وبما أنتم عليه من الأش ر والب ط ر والبغي على عباد الله .
Nowadays, that means stopping financial markets from behaving badly.
وفي أيامنا هذه فإن ذلك يعني منع الأسواق المالية من التصرف على نحو سيئ.
Yes, today the European economy is not doing badly.
لا أحد يستطيع أن ينكر أن أداء الاقتصاد الأوروبي اليوم ليس سيئا .
Han Meilin was badly persecuted during the Cultural Revolution.
كان هان ميلين قد تعرض لاضطهاد شديد أثناء فترة الثورة الثقافية.
Slum areas have also been badly hit by landslides.
أصابت الانهيارات الأرضية أحياء الفقراء بشدة.
The badly damaged mausoleum of Timur Shah in 2000.
ضريح تيمور شاه المصاب بأضرار بالغة عام 2000.
Then We appointed you leaders in the land after them to see how you behaved .
ثم جعلناكم يا أهل مكة خلائف جمع خليفة في الأرض من بعدهم لننظر كيف تعملون فيها وهل تعتبرون بهم فتصدقوا رسلنا .
To Pharaoh and his nobles who behaved with arrogance , for they were a conceited lot ,
إلى فرعون وملئه فاستكبروا عن الإيمان بها وبالله وكانوا قوما عالين قاهرين بني إسرائيل بالظلم .
to the Pharaoh and his nobles . But they behaved proudly and thought themselves superior people .
إلى فرعون وملئه فاستكبروا عن الإيمان بها وبالله وكانوا قوما عالين قاهرين بني إسرائيل بالظلم .
To Firon and his chiefs , but they behaved haughtily and they were an insolent people .
إلى فرعون وملئه فاستكبروا عن الإيمان بها وبالله وكانوا قوما عالين قاهرين بني إسرائيل بالظلم .

 

Related searches : Behaved - Good Behaved - Behaved Well - Better Behaved - Bad Behaved - Well-behaved - Well Behaved - Best Behaved - Has Behaved - Behaved Differently - Behaved Like - Be Behaved - Be Well Behaved