ترجمة "بسوء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Badly Awful Terrible Worse

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنهم عاملوني بسوء.
They treated me badly.
إنها عاملتني بسوء.
She treated me badly.
إنه عاملني بسوء.
He treated me badly.
ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب يوم عظيم بعظم العذاب .
Do not treat her unkindly or the punishment of a grievous day will fall on you .
ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب يوم عظيم بعظم العذاب .
And do not touch her with evil intentions for the punishment of the Great Day will seize you .
ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب يوم عظيم بعظم العذاب .
and do not touch her with malice so that there seize you the chastisement of a dreadful day . '
ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب يوم عظيم بعظم العذاب .
And touch her not with ill , lest there take hold of you the torment of a Mighty Day .
ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب يوم عظيم بعظم العذاب .
And touch her not with harm , lest the torment of a Great Day seize you .
ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب يوم عظيم بعظم العذاب .
And do not touch her with harm , lest the punishment of a great day seizes you .
ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب يوم عظيم بعظم العذاب .
Do not molest her lest the chastisement of an Awesome Day should seize you .
ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب يوم عظيم بعظم العذاب .
And touch her not with ill lest there come on you the retribution of an awful day .
ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب يوم عظيم بعظم العذاب .
Do not cause her any harm , for then you shall be seized by the punishment of a terrible day .
ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب يوم عظيم بعظم العذاب .
Do not touch her with malice so that punishment of a dreadful day seizes you '
ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب يوم عظيم بعظم العذاب .
And do not touch her with harm , lest you be seized by the punishment of a terrible day .
ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب يوم عظيم بعظم العذاب .
Do not cause her to suffer lest you become subject to the torment of the great day ( of Judgment ) .
ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب يوم عظيم بعظم العذاب .
And do not touch her with evil , lest the punishment of a grievous day should overtake you .
ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب يوم عظيم بعظم العذاب .
so do her no harm , or the punishment of an awful day will befall you .
ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب يوم عظيم بعظم العذاب .
Touch her not with harm , lest the Penalty of a Great Day seize you .
وأخذت تزداد حالات الإصابة بالأمراض المرتبطة بسوء الأحوال الصحية.
Hygiene related diseases are increasing.
لا يبدو على علم بسوء التفاهم الذي بيني وبين أبي.
He seems not to be aware of the conflict between my father and me.
وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء .
I seek refuge in You lest they come to me .
وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء .
And my Lord , ( I seek ) Your refuge from their coming to me .
وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء .
and I take refuge in Thee , O my Lord , lest they attend me . '
وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء .
And I seek refuge with Thee , my Lord ! lest they may be present with me
وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء .
And I seek refuge with You , My Lord ! lest they may attend ( or come near ) me .
وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء .
And I seek refuge with You , my Lord , lest they become present .
وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء .
I even seek Your refuge , my Lord , lest they should approach me .
وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء .
And I seek refuge in Thee , my Lord , lest they be present with me ,
وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء .
and I seek Your protection , my Lord , from their presence near me .
وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء .
O my Lord , I seek refuge in You lest they attend me '
وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء .
And I seek refuge in You , my Lord , lest they be present with me .
وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء .
I seek your protection should they approach me .
وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء .
And I seek refuge in Thee ! O my Lord ! from their presence .
وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء .
I seek refuge with You , Lord , lest they should come near me .
وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء .
And I seek refuge with Thee O my Lord ! lest they should come near me .
لمجرد أن هايتي بلد صغير لا يعني أنها تسمح بسوء المعاملة.
Just because Haiti is a small country does not mean that it will allow such an abuse.
وينطبق هذا الأمر على وجه الخصوص فيما يتعلق بسوء سلوك رجال الشرطة.
This is especially true with respect to incidents of police misconduct.
وقال، كان أمرا مهينا لأنه قال ذلك أمام الصف بأكمله، وشعرت حقا بسوء كبير.
And he said, It was humiliating because he said it in front of the whole class and I really felt dreadful.
بينما ن قل مهدي رحمانيان مدير الصحيفة وصاحب ترخيصها إلى سجن إيفين المشهور بسوء المعاملة.
Mehdi Rahmanian, the newspaper s manager and license holder, was transferred to the notorious Evin Prison.
ولا نستطيع أن نتهم كل تلك الدول بسوء التدبير، فالمشكلة لا تكمن في الخطأ الفردي.
They can t all be bunglers. The problem is not individual error.
زوجك يعمل 70 ساعة أسبوعي ا في فرز المواد الكيميائية بمصنع للمبيدات الحشرية، يتسم بسوء الإدارة.
Your husband works 70 hours a week sorting chemicals in a badly run pesticides factory.
قالت مريم له إني أستجير بالرحمن منك أن تنالني بسوء إن كنت ممن يتقي الله .
I seek refuge in the Merciful from you , if you fear Him , she said .
قالت مريم له إني أستجير بالرحمن منك أن تنالني بسوء إن كنت ممن يتقي الله .
She said , I seek the refuge of the Most Gracious from you if you fear God .
قالت مريم له إني أستجير بالرحمن منك أن تنالني بسوء إن كنت ممن يتقي الله .
She said , ' I take refuge in the All merciful from thee !
قالت مريم له إني أستجير بالرحمن منك أن تنالني بسوء إن كنت ممن يتقي الله .
She said verily seek refuge with the Compassionate from thee if thou art God fearing .