Translation of "behaved differently" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Differently - translation :

Keywords : تصرفت تصرف تصرّفت تصرفنا سلوكي مختلف بإختلاف باختلاف مُختلف مختلفه

Examples (External sources, not reviewed)

She even managed to help me get permission to take the bus to Croatia for a few hours so I could see a completely different place, where people behaved differently.	حتى أنها ساعدتني أيض ا في الحصول على إذن لاستقلال الباص للتوجهه إلى كرواتيا لساعات قليلة حتى أتمكن من رؤية مكان مختلف حيث يتصرف الناس بشكل مختلف.
Maryam is well behaved.	مريم ذات خلق.
In prison he behaved well.	سلوكه في السجن كان جيدا .
Berlusconi s ministers have scarcely behaved better.	نادرا ما كان سلوك وزراء حكومة بيرلسكوني أفضل من سلوك رئيسهم.
Bo behaved more like an American politician.	أما بو فكان يتصرف على نحو أشبه بسياسي أميركي.
) The emphasis on the four layers can be meant differently and also be understood differently.	) وقد يعني التأكيد على الطبقات الأربع شيئ ا مختلف ا وكذلك يمكن فهمه بطريقة مختلفة.
We see things differently.	نحن نرى الأشاء بطريقة مختلفة.
and he turned his back and behaved arrogantly	ثم أدبر عن الإيمان واستكبر تكبر عن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم .
We believe in thinking differently.	ونؤمن بوجوب التفكير المختلف
They look at us differently.	ينظرون الينا يطريقة مختلفة.
And indeed, the popular press loves headlines like, Anorexic brains are wired differently, or Autistic brains are wired differently.	و بالتأكيد الإعلام الشعبي يحب عنواين كتلك، مخ مرضى فقدان الشهية موص ل بشكل مختلف، أو مخ مرضى التوحد موص ل بشكل مختلف.
Maybe they should be tracked differently.	ربما ينبغي مراقبتهم بصورة مختلفة.
But Russia sees things very differently.	إلا أن روسيا ترى الأمور من منظور مختلف تمام الاختلاف.
Why is Kosovo being treated differently?	لماذا إذا ت ـعام ل كوسوفو على نحو مختلف
Hellboy ages very differently from humans.	هيل بوي أيضا مختلف الأعمار من البشر.
However, this issue is defined differently.	إلا أن هذه المسألة ت عر ف تعريفا مختلفا .
How could things have been managed differently?	ولكن هل كان من الممكن إدارة الأمور بطريقة مختلفة
After all, this is exactly how he had behaved as a senator.	فقد كان هذا هو سلوكه على وجه التحديد كنائب في مجلس الشيوخ.
They behaved like men wielding axes, cutting through a thicket of trees.	يبان كانه رافع فؤوس على الاشجار المشتبكة .
George Bernard Shaw said it a little differently.	قال جورج برنارد شو ذلك مع إختلاف طفيف
I look at politicians and voters differently now.	أنظر إلى السياسيين والناخبين بشكل مختلف الآن.
Corporations are also differently taxed from natural persons.	كما أن ضرائب الشركات تختلف عن ضرائب الأشخاص الطبيعيين.
As for him who was a miser and behaved with aversion ( to Allah ) ,	وأما من بخل بحق الله واستغنى عن ثوابه .
As for him who was a miser and behaved with aversion ( to Allah ) ,	وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار .
David behaved himself wisely in all his ways and Yahweh was with him.	وكان داود مفلحا في جميع طرقه والرب معه.
So the three year old does two things differently.	آر . إس . لذا الطفل البالغ من العمر ثلاثة سنوات يفعل شيئين مختلفين .
He listens to academic economists, but is focused differently.	وهو ينصت إلى خبراء الاقتصاد الأكاديميين، ولكنه يركز على اتجاه مختلف.
European economic elites perceive China and India very differently.	ولكن النخبة الاقتصادية الأوروبية تنظر إلى الصين والهند بشكل مختلف تماما .
A Nazi leader would not have said it differently.	ما كان لواحد من أشد زعماء النازية تعصبا أن يعبر عن هذا بشكل مختلف.
Thus, economic inequality is felt differently in today s world.	وبالتالي، يصبح الإحساس بعدم التساوي الاقتصادي مختلفا في عالم اليوم.
The head nurse told me proudly, You see, our children are very well behaved.	قالت لي رئيسة الممرضات بفخر، أترين كم أن الأطفال لدينا مهذبون
to Pharaoh and to his chiefs , but they behaved superciliously and they were haughty .	إلى فرعون وملئه فاستكبروا عن الإيمان بها وبالله وكانوا قوما عالين قاهرين بني إسرائيل بالظلم .
That is because you exulted in the land unjustly and because you behaved insolently .	ويقال لهم أيضا ذلكم العذاب بما كنتم تفرحون في الأرض بغير الحق من الإشراك وإنكار البعث وبما كنتم تمرحون تتوسعون في الفرح .
To Pharaoh and his Chiefs But these behaved insolently they were an arrogant people .	إلى فرعون وملئه فاستكبروا عن الإيمان بها وبالله وكانوا قوما عالين قاهرين بني إسرائيل بالظلم .
That is because you exulted in the land unjustly and because you behaved insolently .	ذلكم العذاب الذي أصابكم إنما هو بسبب ما كنتم عليه في حياتكم الدنيا من غفلة ، حيث كنتم تفرحون بما تقترفونه من المعاصي والآثام ، وبما أنتم عليه من الأش ر والب ط ر والبغي على عباد الله .
Everyone needs to start thinking differently about the Middle East.	ويتعين على كل طرف أن يبدأ في التفكير في الشرق الأوسط بشكل مختلف.
People can just change their minds and behave completely differently.	فالبشر من الممكن أن يغيروا رأيهم ويتصرفوا بشكل مختلف تماما في لحظة واحدة.
In retrospect, some measures could probably have been implemented differently.	وبالنظر إلى الماضي، كان من المحتمل تنفيـذ بعض التدابير بشكل مختلف.
Underlines also that the parties reacted differently to this plan	3 تبرز اختلاف رد فعل الطرفين إزاء خطة السلام هذه
Then We appointed you leaders in the land after them to see how you behaved .	ثم جعلناكم يا أهل مكة خلائف جمع خليفة في الأرض من بعدهم لننظر كيف تعملون فيها وهل تعتبرون بهم فتصدقوا رسلنا .
To Pharaoh and his nobles who behaved with arrogance , for they were a conceited lot ,	إلى فرعون وملئه فاستكبروا عن الإيمان بها وبالله وكانوا قوما عالين قاهرين بني إسرائيل بالظلم .
to the Pharaoh and his nobles . But they behaved proudly and thought themselves superior people .	إلى فرعون وملئه فاستكبروا عن الإيمان بها وبالله وكانوا قوما عالين قاهرين بني إسرائيل بالظلم .
To Firon and his chiefs , but they behaved haughtily and they were an insolent people .	إلى فرعون وملئه فاستكبروا عن الإيمان بها وبالله وكانوا قوما عالين قاهرين بني إسرائيل بالظلم .
to Pharaoh and his courtiers , but they behaved insolently , for they were an arrogant people .	إلى فرعون وملئه فاستكبروا عن الإيمان بها وبالله وكانوا قوما عالين قاهرين بني إسرائيل بالظلم .
that is because you exulted in the land without justification and because you behaved insolently .	ويقال لهم أيضا ذلكم العذاب بما كنتم تفرحون في الأرض بغير الحق من الإشراك وإنكار البعث وبما كنتم تمرحون تتوسعون في الفرح .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية