Translation of "bad behaved" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Maryam is well behaved. | مريم ذات خلق. |
| In prison he behaved well. | سلوكه في السجن كان جيدا . |
| Berlusconi s ministers have scarcely behaved better. | نادرا ما كان سلوك وزراء حكومة بيرلسكوني أفضل من سلوك رئيسهم. |
| Bo behaved more like an American politician. | أما بو فكان يتصرف على نحو أشبه بسياسي أميركي. |
| and he turned his back and behaved arrogantly | ثم أدبر عن الإيمان واستكبر تكبر عن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم . |
| After all, this is exactly how he had behaved as a senator. | فقد كان هذا هو سلوكه على وجه التحديد كنائب في مجلس الشيوخ. |
| They behaved like men wielding axes, cutting through a thicket of trees. | يبان كانه رافع فؤوس على الاشجار المشتبكة . |
| Protectionism is bad for wealth, bad for democracy, and bad for peace. | فاللجوء إلى تدابير الحماية ضار بالثروة، وضار بالديمقراطية والسلام. |
| As for him who was a miser and behaved with aversion ( to Allah ) , | وأما من بخل بحق الله واستغنى عن ثوابه . |
| As for him who was a miser and behaved with aversion ( to Allah ) , | وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار . |
| David behaved himself wisely in all his ways and Yahweh was with him. | وكان داود مفلحا في جميع طرقه والرب معه. |
| ERW bad luck or bad intent | المتفجرات من مخلفات الحرب سوء الحظ أو سوء النية |
| The head nurse told me proudly, You see, our children are very well behaved. | قالت لي رئيسة الممرضات بفخر، أترين كم أن الأطفال لدينا مهذبون |
| to Pharaoh and to his chiefs , but they behaved superciliously and they were haughty . | إلى فرعون وملئه فاستكبروا عن الإيمان بها وبالله وكانوا قوما عالين قاهرين بني إسرائيل بالظلم . |
| That is because you exulted in the land unjustly and because you behaved insolently . | ويقال لهم أيضا ذلكم العذاب بما كنتم تفرحون في الأرض بغير الحق من الإشراك وإنكار البعث وبما كنتم تمرحون تتوسعون في الفرح . |
| To Pharaoh and his Chiefs But these behaved insolently they were an arrogant people . | إلى فرعون وملئه فاستكبروا عن الإيمان بها وبالله وكانوا قوما عالين قاهرين بني إسرائيل بالظلم . |
| That is because you exulted in the land unjustly and because you behaved insolently . | ذلكم العذاب الذي أصابكم إنما هو بسبب ما كنتم عليه في حياتكم الدنيا من غفلة ، حيث كنتم تفرحون بما تقترفونه من المعاصي والآثام ، وبما أنتم عليه من الأش ر والب ط ر والبغي على عباد الله . |
| Then We appointed you leaders in the land after them to see how you behaved . | ثم جعلناكم يا أهل مكة خلائف جمع خليفة في الأرض من بعدهم لننظر كيف تعملون فيها وهل تعتبرون بهم فتصدقوا رسلنا . |
| To Pharaoh and his nobles who behaved with arrogance , for they were a conceited lot , | إلى فرعون وملئه فاستكبروا عن الإيمان بها وبالله وكانوا قوما عالين قاهرين بني إسرائيل بالظلم . |
| to the Pharaoh and his nobles . But they behaved proudly and thought themselves superior people . | إلى فرعون وملئه فاستكبروا عن الإيمان بها وبالله وكانوا قوما عالين قاهرين بني إسرائيل بالظلم . |
| To Firon and his chiefs , but they behaved haughtily and they were an insolent people . | إلى فرعون وملئه فاستكبروا عن الإيمان بها وبالله وكانوا قوما عالين قاهرين بني إسرائيل بالظلم . |
| to Pharaoh and his courtiers , but they behaved insolently , for they were an arrogant people . | إلى فرعون وملئه فاستكبروا عن الإيمان بها وبالله وكانوا قوما عالين قاهرين بني إسرائيل بالظلم . |
| that is because you exulted in the land without justification and because you behaved insolently . | ويقال لهم أيضا ذلكم العذاب بما كنتم تفرحون في الأرض بغير الحق من الإشراك وإنكار البعث وبما كنتم تمرحون تتوسعون في الفرح . |
| Then We appointed you leaders in the land after them to see how you behaved . | ثم جعلناكم أيها الناس خ ل ف ا في الأرض من بعد القرون الـم ه ل كة ، لننظر كيف تعملون أخير ا أم شر ا ، فنجازيكم بذلك حسب عملكم . |
| that is because you exulted in the land without justification and because you behaved insolently . | ذلكم العذاب الذي أصابكم إنما هو بسبب ما كنتم عليه في حياتكم الدنيا من غفلة ، حيث كنتم تفرحون بما تقترفونه من المعاصي والآثام ، وبما أنتم عليه من الأش ر والب ط ر والبغي على عباد الله . |
| When Saul saw that he behaved himself very wisely, he stood in awe of him. | فلما رأى شاول انه مفلح جدا فزع منه. |
| then he shows them their work, and their transgressions, that they have behaved themselves proudly. | فيظهر لهم افعالهم ومعاصيهم لانهم تجب روا |
| And David behaved himself wisely in all his ways and the LORD was with him. | وكان داود مفلحا في جميع طرقه والرب معه. |
| Wherefore when Saul saw that he behaved himself very wisely, he was afraid of him. | فلما رأى شاول انه مفلح جدا فزع منه. |
| Germany s opposition to debt forgiveness is thus bad economics, bad politics (except at home), and bad history. | وعلى هذا فإن معارضة ألمانيا للإعفاء من الديون تشكل فكرا اقتصاديا سيئا ، وسياسة سيئة (ما عدا في الداخل)، وتاريخا سيئا. |
| Not bad, not bad. No serious injuries so far. | هذا ليس سيئا، ليست هناك أي إصابات خطرة حتى الآن. |
| Bad policies pursued by bad governments are to blame. | بل إن المسؤولية تقع على عاتق الحكومات السيئة التي تلاحق سياسات رديئة. |
| In a sense, Russia has behaved like Greece in claiming that NATO enlargement threatens its security. | فقد تصرفت روسيا مثل اليونان حين زعمت أن توسع حلف شمال الأطلنطي يهدد أمنها. |
| Like an airplane piloted in confusion, the European economy has not behaved according to the instructions. | إن الاقتصاد الأوروبي، شأنه في ذلك شأن طائرة تطير في اضطراب وارتباك، لم يتصرف وفقا للتعليمات. |
| That is, German behavior would be a function of how France behaved toward its defeated neighbor. | بمعنى أن السلوك الألماني سوف يكون خاضعا للكيفية التي تتصرف بها فرنسا في التعامل مع جارتها المنهزمة. |
| Who are the bad apples? Well, that's a bad question. | من هم التفاح الفاسد حسنا، هذا سؤال خاطئ. |
| Bad statements are for bad people ( or bad women for bad men ) and bad people for bad statements ( or bad men for bad women ) . Good statements are for good people ( or good women for good men ) and good people for good statements ( or good men for good women ) , such ( good people ) are innocent of ( each and every ) bad statement which they say , for them is Forgiveness , and Rizqun Karim ( generous provision i.e. Paradise ) . | كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة . |
| Badly behaved movie stars and politicians skew ideas of the norm or of what should be acceptable. | فنجوم السينما والساسة الذين يتصرفون بشكل سيئ يحرفون التصورات للقواعد المتبعة ــ أو ما ينبغي أن يكون مقبولا. |
| I ll make another point about how the people outside the building behaved when the fire broke out. | سألفت النظر إلى تصرف الناس المتواجدة خارج المبنى عند وقوع الحريق. |
| We have made you their successors in the land so that We could see how you behaved . | ثم جعلناكم يا أهل مكة خلائف جمع خليفة في الأرض من بعدهم لننظر كيف تعملون فيها وهل تعتبرون بهم فتصدقوا رسلنا . |
| We have made you their successors in the land so that We could see how you behaved . | ثم جعلناكم أيها الناس خ ل ف ا في الأرض من بعد القرون الـم ه ل كة ، لننظر كيف تعملون أخير ا أم شر ا ، فنجازيكم بذلك حسب عملكم . |
| You are witnesses with God, how holy, righteously, and blamelessly we behaved ourselves toward you who believe. | انتم شهود والله كيف بطهارة وببر وبلا لوم كنا بينكم انتم المؤمنين. |
| For yourselves know how ye ought to follow us for we behaved not ourselves disorderly among you | اذ انتم تعرفون كيف يجب ان يتمثل بنا لاننا لم نسلك بلا ترتيب بينكم |
| Bad argument | م عطى سيء |
| Bad advice. | ولكنها نصيحة سيئة. |