ترجمة "السوء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Badly Worse

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا يتكل على السوء. يضل. لان السوء يكون اجرته.
Let him not trust in emptiness, deceiving himself for emptiness shall be his reward.
لا يتكل على السوء. يضل. لان السوء يكون اجرته.
Let not him that is deceived trust in vanity for vanity shall be his recompence.
إسرائيل وأصدقاء السوء
Israel s Wrong Friends
بوتن وسياسة جار السوء
Putin s Bad Neighbor Policy
بورما سياسة جار السوء الهندية
Burma India s Bad Neighbor Policy
الفرحين بفعل السوء المبتهجين باكاذيب الشر
who rejoice to do evil, and delight in the perverseness of evil
الفرحين بفعل السوء المبتهجين باكاذيب الشر
Who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of the wicked
والواقع أن التقشف المالي بديل بالغ السوء.
Fiscal austerity is a poor substitute.
الصور القادمة من هناك في غاية السوء
Pics look bad
قد لا يكون الأمر بهذا القدر من السوء.
This may not be a bad thing.
وهم الأغلبية ولكن من المؤسف أن تنظيمهم بالغ السوء.
They are potentially the majority unfortunately, they are badly organized.
لم اجلس مع اناس السوء. ومع الماكرين لا ادخل .
I have not sat with deceitful men, neither will I go in with hypocrites.
لا يخزون في زمن السوء وفي ايام الجوع يشبعون .
They shall not be disappointed in the time of evil. In the days of famine they shall be satisfied.
المعطي خلاصا للملوك المنقذ داود عبده من السيف السوء
You are he who gives salvation to kings, who rescues David, his servant, from the deadly sword.
قلب ينشئ افكارا رديئة ارجل سريعة الجريان الى السوء
a heart that devises wicked schemes, feet that are swift in running to mischief,
لم اجلس مع اناس السوء. ومع الماكرين لا ادخل .
I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.
لا يخزون في زمن السوء وفي ايام الجوع يشبعون .
They shall not be ashamed in the evil time and in the days of famine they shall be satisfied.
المعطي خلاصا للملوك المنقذ داود عبده من السيف السوء
It is he that giveth salvation unto kings who delivereth David his servant from the hurtful sword.
قلب ينشئ افكارا رديئة ارجل سريعة الجريان الى السوء
An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief,
نيودلهي ـ عقول مرهفة للغاية ولكنها عامرة بأفكار بالغة السوء .
NEW DELHI Such very fine brains filled with such bad ideas.
ولا شك أن الأمور قد تبلغ حدا عظيما من السوء.
Things can certainly get grim.
لانه هو يعلم اناس السوء ويبصر الاثم فهل لا ينتبه.
For he knows false men. He sees iniquity also, even though he doesn't consider it.
الملتوي القلب لا يجد خيرا والمتقلب اللسان يقع في السوء.
One who has a perverse heart doesn't find prosperity, and one who has a deceitful tongue falls into trouble.
لانه هو يعلم اناس السوء ويبصر الاثم فهل لا ينتبه.
For he knoweth vain men he seeth wickedness also will he not then consider it?
الملتوي القلب لا يجد خيرا والمتقلب اللسان يقع في السوء.
He that hath a froward heart findeth no good and he that hath a perverse tongue falleth into mischief.
لقد جرب الغرب هذا التوجه من قبل، وكانت النتائج بالغة السوء.
Indeed, the West has already tried this approach before, with paltry results.
إذا حكمنا بهذا المعيار فلسوف نكتشف أن أداءنا في غاية السوء.
By this standard, we are doing badly.
ولا تقبح ولا تطلب ما لنفسها ولا تحتد ولا تظن السوء
doesn't behave itself inappropriately, doesn't seek its own way, is not provoked, takes no account of evil
ولا تقبح ولا تطلب ما لنفسها ولا تحتد ولا تظن السوء
Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil
وثانيا، تؤدي أنماط النمو غير المحددة والمقيدة ذاتيا إلى نتائج بالغة السوء.
Second, unidentified self limiting growth patterns produce very bad results.
أردت فقط أن أخبرك أن الواقع ليس على درجة بالغة من السوء.
I just wanted to tell you that things aren't so bad.
والله أعلم بما يوعون يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء .
But God knows what they harbour in their breasts .
والله أعلم بما يوعون يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء .
And Allah well knows what they conceal in their hearts .
والله أعلم بما يوعون يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء .
and God knows very well what they are secreting .
والله أعلم بما يوعون يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء .
Whereas Allah knoweth best that which they cherish .
والله أعلم بما يوعون يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء .
And Allah knows best what they gather ( of good and bad deeds ) ,
والله أعلم بما يوعون يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء .
But God knows what they hide inside .
والله أعلم بما يوعون يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء .
Allah knows best what they are accumulating ( in their Record ) .
والله أعلم بما يوعون يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء .
And Allah knoweth best what they are hiding .
والله أعلم بما يوعون يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء .
and Allah knows best what they keep to themselves .
والله أعلم بما يوعون يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء .
and Allah knows very well what they gather .
والله أعلم بما يوعون يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء .
And Allah is most knowing of what they keep within themselves .
والله أعلم بما يوعون يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء .
but God knows best whatever they accumulate in their hearts .
والله أعلم بما يوعون يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء .
And Allah knows best what they hide ,
والله أعلم بما يوعون يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء .
God is quite aware of what they are storing in their hearts .