Translation of "automated clearing system" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Similarly the customs department has instituted a computerized program known as the automated system for customs data (ASYCUDA), which integrates customs and clearing and forwarding activities. | وبالمثل، وضعت إدارة الجمارك برنامجا مجهزا بالحاسوب يعرف باسم نظام التشغيل الآلي للبيانات الجمركية يضم أنشطة التخليص والتسليم الجمركية. |
| Definition (g), Automated message system | التعريف (ز)، تعريف المصطلح نظام رسائل مؤتمت |
| The completed SAD is registered in the automated system. | وتسجل هذه الوثيقة في النظام الآلي. |
| The Royal Government is working towards implementing an automated border control system. | وتعمل الحكومة الملكية على تنفيذ نظام آلي لمراقبة الحدود. |
| (f) The implementation of a variety of information systems for supporting the efficiency of court processes, such as the Electronic Disclosure System, which has been implemented in both Tribunals electronic automated translation software case management software an electronic evidence management repository an automated indexed decisions database and an automated publishing system. | (و) تطبيق طائفة متنوعة من نظم المعلومات لدعم كفاءة أعمال المحكمة نظام الإبلاغ الإلكتروني الذي طبق في المحكمتين معا وبرمجيات للترجمة الآلية وبرمجيات لإدارة القضايا وسجل إلكتروني لإدارة الأدلة وقاعدة بيانات آلية مفهرسة للقرارات ونظام نشر آلي. |
| Kosovo wide roll out of an automated case management system should ease (but will not solve) the problem. | ومن المتوقع أن يتسبب نشر نظام آلي لإدارة القضايا على نطاق كوسوفو في تخفيف المشكلة (ولكن ليس حلها). |
| The Biosafety Clearing House provides information, expertise, and a monitoring system of transboundary movements of living modified organisms. | ويقدم مركز تبادل المعلومات المتعلقة بالسلامة البيولوجية المعلومات والخبرة، كما يتيح نظاما لمراقبة حركة نقل الكائنات الحية المحورة عبر الحدود. |
| The Royal Government is keen on implementing an automated border control system but this is subject to the availability of funds. | وتحرص الحكومة الملكية على تنفيذ نظام آلي لمراقبة الحدود بيد أن هذا يرتهن بتوافر الأموال. |
| Clearing mined areas | (ج) تطهير المناطق الملغمة. |
| Clearing house mechanism | 1 مركز تبادل المعلومات |
| Clearing Mined Areas | ثالثا تطهير المناطق الملغومة |
| A contract formed by the interaction of an automated message system and a natural person, or by the interaction of automated message systems, shall not be denied validity or enforceability on the sole ground that no natural person reviewed or intervened in each of the individual actions carried out by the automated message systems or the resulting contract. | لا يجوز إنكار صحة أو إمكانية إنفاذ العقد الذي يكون بالتفاعل بين نظام رسائل آلي وشخص طبيعي، أو بالتفاعل بين نظامي رسائل آليين، لمجرد عدم مراجعة شخص طبيعي كلا من الأفعال التي قامت بها نظم الرسائل الآلية أو العقد الناتج عن تلك الأفعال أو تدخله فيها. |
| A contract formed by the interaction of an automated message system and a natural person, or by the interaction of automated message systems, shall not be denied validity or enforceability on the sole ground that no natural person reviewed or intervened in each of the individual actions carried out by the automated message systems or the resulting contract. | لا يجوز إنكار صحة أو إمكانية إنفاذ العقد الذي يكون بالتفاعل بين نظام رسائل آلي وشخص طبيعي، أو بالتفاعل بين نظامي رسائل آليين، لمجرد عدم مراجعة شخص طبيعي كلا من الأفعال التي قامت بها نظم الرسائل الآلية أو العقد الناتج عن تلك الأفعال أو تدخله فيها. |
| The design of the fuze system shall include features that facilitate, as applicable, effective automated and or manual quality assurance tests and inspections. | 2 يتضمن تصميم نظام صمامات التفجير مقومات تيسر، حسب الاقتضاء، إجراء الاختبارات والتفتيشات المؤتمتة و أو اليدوية الخاصة بضمان الجودة. |
| It would seem that IAPSO is at present the only organization in the procurement system to have successfully automated its entire procurement process. | وقد أمكن تحقيق هذا الإنجاز بمبلغ معتدل نسبيا خصصه المكتب لتطوير قاعدة UNWebBuy للمشتريات بواسطة الإنترنت. |
| (g) Automated message system means a computer program or an electronic or other automated means used to initiate an action or respond to data messages or performances in whole or in part, without review or intervention by a natural person each time an action is initiated or a response is generated by the system | (ز) يقصد بتعبير نظام رسائل آلي'' برنامج حاسوبي أو وسيلة إلكترونية أو وسيلة آلية أخرى تستخدم لاستهلال إجراء ما أو للاستجابة كليا أو جزئيا لرسائل بيانات أو لعمليات تنفيذها، دون مراجعة أو تدخل من شخص طبيعي في كل مرة يستهل فيها النظام إجراء ما أو ينشئ استجابة ما |
| (g) Automated message system means a computer program or an electronic or other automated means used to initiate an action or respond to data messages or performances in whole or in part, without review or intervention by a natural person each time an action is initiated or a response is generated by the system | (ز) يقصد بتعبير نظام رسائل آلي برنامج حاسوبي أو وسيلة إلكترونية أو وسيلة آلية أخرى تستخدم لاستهلال إجراء ما أو للاستجابة كليا أو جزئيا لرسائل بيانات أو لعمليات تنفيذها، دون مراجعة أو تدخل من شخص طبيعي في كل مرة يستهل فيها النظام إجراء ما أو ينشئ استجابة ما |
| World Information Clearing Centre | موزامبيق |
| (b) Under article 4, in the definition of the words Automated message system , the use of the words or performances makes the definition unclear. | (ب) في المادة 4، في تعريف التعبير نظام رسائل مؤتمت ، يؤدي استخدام العبارة أو الإجراءات إلى عدم وضوح المعنى. |
| One key challenge will be to develop a structured, automated system to capture and manage relevant information in support of the evolving RBM process. | ومن بين التحديات الرئيسية المطروحة وضع نظام آلي مهيكل لجذب وإدارة المعلومات ذات الصلة لدعم تطور عملية الإدارة القائمة على أساس النتائج. |
| And everything's automated at the other end. | وكل شيء آخر يجرى بشكل آلي.. |
| In the modern era of automated payments, the upheaval might come from a terrorist attack that undermines the computerized transfer facilities of the world s banking system. | وفي عصرنا الحديث الذي يتم فية السداد آليا ، فقد تقع الكارثة نتيجة لهجمة إرهابية تستهدف مرافق التحويل المالي العاملة بالحاسب الآلي والتي يقوم عليها النظام المصرفي الدولي. |
| Clearing A Path Through the Brain | فتح مسار عبر الدماغ |
| Clearing mined areas Assisting the victims | (ج) تطهير المناطق الملغمة |
| Use of automated message systems for contract formation | استخدام نظم الرسائل الآلية في تكوين العقود |
| Article 14 (error correction involving certain automated transactions) | المادة 14 (تصحيح الخطأ في معاملات مؤتمتة معينة) |
| Core work programme activities with prescribed deadlines Maintenance of systems, databases and clearing houses (e.g. GHG information system) Regulatory functions (e.g. CDM Executive Board, Compliance Committee). | (ب) صيانة النظم وقواعد البيانات ومراكز تبادل المعلومات (مثل نظام معلومات غازات الدفيئة) |
| It looks like it'll be clearing up. | يظهر أن الجو سيصير صحو ا. |
| Customs automation will continue to be especially important, and it is expected that UNCTAD's Automated System for Customs Data (ASYCUDA) will continue to play an important role here. | ومن المرتقب أن تحتفظ أتمتة الجمارك بأهميتها الخاصة، وأن يواصل النظام الآلي للبيانات الجمركية التابع للأونكتاد أداء دور هام في هذا المجال. |
| The ongoing update and application of the Advance Cargo Information System (ACIS) and the Automated System for Customs Data (ASYCUDA) had assisted and guided developing countries in the use of ICT for international transport services and trade facilitation. | وقد أدى التحديث والتطبيق الجاريان لكل من نظام المعلومات المسبقة عن البضائع ( أسيس ACIS ) وبرنامج النظام الآلي للبيانات الجمركية ( أسيكودا ASYCUDA )، إلى مساعدة البلدان النامية وتوجيهها في مجال استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض خدمات النقل الدولي وتيسير التجارة. |
| Consequently, were Christian Pakistanis not performing the task of regularly clearing our sewage system, the rest of society as it currently operates would come to an end. | وبناء على هذا إن لم يكن الباكستانيون المسيحيون يقومون بتنظيف الصرف الصحي لكان المجتمع بأكمله في طريقه للدمار. |
| Global, automated and real time inventory management should be integral to effective management and control and the existing Galileo inventory management system should be expanded to cover all missions. | كما ينبغي أن تكون الإدارة الشاملة والآلية والآنية للمخزونات جزءا لا يتجزأ من الإدارة والرقابة الفعالة، كما ينبغي العمل على جعل نظام إدارة المخزونات المسمى غاليليو يشمل جميع البعثات. |
| Destroying stockpiled anti personnel mines Clearing mined areas | (ب) تدمير المخزون من الألغام المضادة للأفراد |
| And in turn, we'll operate an in house clearing system, to assure that payment is done appropriately, in the right amount and at the right time, so that basically, we create trust and integrity in the system. | وفي المقابل سنقوم بادارة نظام تخليص محلي، للتأكد من أن الدفع يتم بصورة صحيحة، بالكمية الصحيحة وفي الوقت المناسب، بحيث أننا في الاساس ننشئ ثقة ونزاهة في النظام. |
| The Secretariat explained that it experienced problems with linking the mainframe roster system with Financial Performance Control System (FPCS) applications and that the customary clearing up and updating exercise could not be completed due to staffing problems. | 61 وقد أوضحت الأمانة أنها واجهت مشاكل في وصل نظام قوائم الحاسوب الرئيسي بتطبيقات نظام مراقبة الأداء المالي وأنه لم يكن في الإمكان إنجاز عملية التصفية والتحديث بسبب مشاكل التزويد بالموظفين. |
| Article 12. Use of automated message systems for contract formation | المادة 12 استخدام نظم الرسائل المؤتمتة في تكوين العقود |
| Article 12 Use of automated message systems for contract formation | المادة 12 استخدام نظم الرسائل الآلية في تكوين العقود |
| 1. Where a natural person makes an input error in an electronic communication exchanged with the automated message system of another party and the automated message system does not provide the person with an opportunity to correct the error, that person, or the party on whose behalf that person was acting, has the right to withdraw the portion of the electronic communication in which the input error was made if | 1 عندما يرتكب شخص طبيعي خطأ في تخاطب إلكتروني مع نظام رسائل آلي تابع لطرف آخر ولا يوفر نظام الرسائل الآلي لذلك الشخص فرصة لتصحيح الخطأ، يحق لذلك الشخص، أو للطرف الذي يتصرف ذلك الشخص نيابة عنه، أن يسحب ذلك الجزء من الخطاب الإلكتروني الذي ارتكب فيه الخطأ إذا |
| Where a natural person makes an input error in an electronic communication exchanged with the automated message system of another party and the automated message system does not provide the person with an opportunity to correct the error, that person, or the party on whose behalf that person was acting, has the right to withdraw the portion of the electronic communication in which the input error was made if | 1 عندما يرتكب شخص طبيعي خطأ في تخاطب إلكتروني مع نظام رسائل آلي تابع لطرف آخر ولا يوفر نظام الرسائل الآلي لذلك الشخص فرصة لتصحيح الخطأ، يحق لذلك الشخص، أو للطرف الذي يتصرف ذلك الشخص نيابة عنه، أن يسحب ذلك الجزء من الخطاب الإلكتروني الذي ارتكب فيه الخطأ إذا |
| The Automated System for Customs Data (ASYCUDA) Programme continued to implement a number of technical assistance projects to allow user countries to benefit from a robust and modern customs system using information technology (ASYCUDA ), mainly in Africa, the Caribbean and Afghanistan. | 32 واصل النظام الآلي للبيانات الجمركية (أسيكودا) تنفيذ عدد من مشاريع المساعدة التقنية لتمكين البلدان المستعم لة من الإفادة من نظام جمركي متين وحديث ت ستخدم فيه تكنولوجيا المعلومات ( أسيكودا ASYCUDA )، وبصورة رئيسية في أفريقيا والكاريبي وأفغانستان. |
| Eastern and southern Africa's main challenges in intra regional trade relate to customs clearing agents, clearing fees, demurrages, transit periods, revenue leakage and transport infrastructure. | 21 والتحديات الرئيسية التي تصادفها منطقتا شرق وجنوب أفريقيا في التجارة ما بين الأقاليم تتعلق بكل من الوكلاء الجمركيين ورسوم التخليص الجمركي، وغرامات تأخير تفريغ الحمولة، وفترات العبور، وتسرب العائدات، والبنية الأساسية للنقل. |
| Landlocked and transit developing countries continued to benefit from the Automated System for Customs Data (ASYCUDA) programme of UNCTAD designed to speed up customs procedures through the use of information technology. | 46 واستمرت البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية في الاستفادة من برنامج النظام الآلي للبيانات الجمركية (أسيكودا) التابع لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) والمصمم خصيصا للإسراع بالإجراءات الجمركية باستخدام تكنولوجيا المعلومات. |
| The site is available in 10 different languages through automated translation. | الموقع متاح بعشر لغات مختلفة من خلال ترجمة آلية. |
| Following the successful deployment of the global automated system for inventory management at field missions, the Logistics Support Division of the Department of Peacekeeping Operations is working closely with field mission managers to strengthen and enhance the overall asset management and reporting system. | وعقب التطبيق الناجح للنظام العالمي الآلي لإدارة المخزونات في البعثات الميدانية، تعمل شعبة الدعم اللوجستي التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام جنبا إلى جنب مع مديري البعثات الميدانية لتعزيز وتقوية النظام العام لإدارة الأصول والإبلاغ عنها. |
| But clearing the ground for peace is not always peaceful. | ولكن تطهير الأرض من أجل السلام ليس بالمهمة السلمية دوما. |
Related searches : Automated Clearing House - Automated System - Clearing System - Fully Automated System - Automated Phone System - Highly Automated System - Automated Transfer System - Automated Export System - Automated Picking System - Automated Replenishment System - Automated Manufacturing System - Automated Trading System - Automated Warehousing System - Bank Clearing System