ترجمة "الآلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الآلية | Mechanism |
| الآلية الحكومية | Government Machinery |
| الآلية المالية | Special Climate Change Fund |
| الآلية الوطنية | National machinery |
| التكلمة الآلية | Completion |
| والبندقية الآلية | And the machine gun? |
| (ب) الأسلحة الآلية، | b) automatic weapons, |
| 4 الآلية المالية | Supplementary provisional agenda |
| الآلية المالية (الاتفاقية) | Recommendation of the Subsidiary Body for Implementation |
| 1 الآلية الحكومية | The government mechanism |
| (د) إنشاء الآلية | US United States dollars |
| (ﻫ) إدارة الآلية | Study on Possible Options for the Establishment of a Financial Mechanism for the Implementation of the Rotterdam Convention |
| جيم الآلية المالية | C. Financial mechanism |
| وهذه الآلية هي التجارة. | It is called trade. |
| الآلية الوطنية الفعالة والدعاية | Effective national machinery and publicity |
| مذكرة من الآلية العالمية | Note by the Global Mechanism |
| اعرض التكلمة الآلية التلميحات | Show Completion Hints |
| 2 التعاون مع الآلية العالمية | Cooperation with the GM |
| (ج) غرض ونهج الآلية المالية | UNIDO United Nations Industrial Development Organization |
| وتؤدي الآلية العالمية الوظائف التالية | The GM serves the following functions Collecting and disseminating information Analyzing and advising, on request, issues related to financial assistance Promoting actions leading to co operation and co ordination and Mobilizing and channeling financial resources. |
| أساسي صورة التكلمة الآلية تصفيةComment | Basic Image Completion Filter |
| ولكي نقوم بنشر هذه الآلية | To bring this to a wider audience, |
| تذكر، هذا ميزة ترجمة الآلية | Remember, this is an automatic translation feature |
| وفعلا هذه الآلية معقدة للغاية. | And you actually have this very complicated mechanism. |
| انتقلت إلى عالم الحيوانات الآلية | Then I started doing animatronics. |
| الآلية الثانية هي استقلال القضاء | Second is independence of judiciary. |
| وتمتلك هذه الأطقم المناشير الآلية والشاحنات. | They have chain saws and trucks. |
| وترأس في 1996 عمليات فورد الآلية. | In 1996, he headed Ford Automotive Operations. |
| الفقرة 7 من طرائق وإجراءات الآلية | Rule 3 |
| ليس هناك خطأ في الآلية الموجودة. | There is nothing wrong with the existing machinery. |
| 2 نماذج الآلية المالية وظيفتها وإدارتها | Financial Mechanism Models Function and Administration |
| ونحتاج المثير لكي نعي تلك الآلية | We need more eyes on the process. |
| ومن ثم زرعنا لها الذراع الآلية. | Then we fit her with a prosthesis. |
| الآلية المضبوطة ما زال ت غير واضحة . | The exact mechanism is still unclear. |
| لقد كان هناك رصاص البنادق الآلية | There were machine gun bullets landing all around |
| كل الترنزستورات الآلية وضعت فى العربة | The vehicle is now at its full weight of 240 tons and all automatic transistors have been put on the vehicle. |
| استخدام نظم الرسائل الآلية في تكوين العقود | Use of automated message systems for contract formation |
| وتلك هي الآلية التي تعمل بها الأسواق. | That is how markets work. |
| فالصعوبة الرئيسية ليست في الآلية بحد ذاتها. | The main difficulty is not the machinery itself. |
| وفي الواقع أن الآلية ليست سوى أنفسنا. | Actually, the machinery is nothing other than us. |
| وينبغي إنشاء الآلية في أقرب وقت ممكن. | The mechanism should be established as soon as possible. |
| الفقرة 8(ه ) من طرائق وإجراءات الآلية | The written oath of service shall read as follows |
| (هـ) توصيات بالتنفيذ الكامل لعملية إنشاء الآلية | (e) Recommendations for the full implementation of the mechanism |
| الآلية والبرامج الرامية إلى تعزيز النهوض بالمرأة | Mechanism and Programs to Promote the Advancement of Women |
| (ح) تقييم أداء الآلية المالية للنهج الإستراتيجي | The Strategic Approach national focal point should be a representative of the country's inter ministerial or inter institutional arrangements, where such arrangements exist. |
