Translation of "automated system" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Automated space management system
1 النظام الآلي لإدارة حيز المكاتب
Automated asset management system
2 النظام الآلي لإدارة الأصول
Definition (g), Automated message system
التعريف (ز)، تعريف المصطلح نظام رسائل مؤتمت
The completed SAD is registered in the automated system.
وتسجل هذه الوثيقة في النظام الآلي.
Swartz was conducting massive automated parallel downloading of the PACER system.
PACER كان سوارتز ينزل بشكل متزامن وآلي نظام
Your call is being forwarded to an automated voice message system...
...سيتم تحويلك إلى البريد الصوتي
The Royal Government is working towards implementing an automated border control system.
وتعمل الحكومة الملكية على تنفيذ نظام آلي لمراقبة الحدود.
The Office is also updating its automated system for human resources management.
كما يستكمل مكتب إدارة الموارد البشرية النظام الآلـي للموارد البشرية.
The standard software includes an automated procurement system as well as inventory management.
وتشمل البرامج الحاسوبية الموحدة نظام مشتريات مسير آليا، عﻻوة على نظام ﻹدارة المخزونات.
The automated space management system provides automated updating of office space floor plans, reconciling space entitlements with staff grade by means of real time connectivity.
9 يوفر النظام الآلي لإدارة حيز المكاتب تحسينا آليا لمخططات الطوابق الخاصة بحيز المكاتب إذ يوفق بين ما يستحقه الموظفون من حيز مكتبي ورتبة الموظفين من حيث الاتصال بالزمن الحقيقي.
It was an automated system of over 100 long distance radars scattered across North America.
كان نظاما مؤتمتا مكون من اكثر من 100 رادارات بعيدة المدى موزعة عبر أمريكا الشمالية
(f) The implementation of a variety of information systems for supporting the efficiency of court processes, such as the Electronic Disclosure System, which has been implemented in both Tribunals electronic automated translation software case management software an electronic evidence management repository an automated indexed decisions database and an automated publishing system.
(و) تطبيق طائفة متنوعة من نظم المعلومات لدعم كفاءة أعمال المحكمة نظام الإبلاغ الإلكتروني الذي طبق في المحكمتين معا وبرمجيات للترجمة الآلية وبرمجيات لإدارة القضايا وسجل إلكتروني لإدارة الأدلة وقاعدة بيانات آلية مفهرسة للقرارات ونظام نشر آلي.
Facsimile switching modes are required to extend the automated message handling system to the additional units.
أما أنساق تحويل الفاكسيميلي فهي ﻻزمة لمد نطاق النظام اﻷوتوماتي لتداول الرسائل الى الوحدات اﻹضافية.
The project supported the installation and utilization of an automated system for customs data, known as the ASYCUDA automated system, promoted coordinating mechanisms at the subregional level, gave support to national customs systems and provided training of personnel.
ودعم المشروع إنشاء واستخدام نظام آلي لبيانات الجمارك، معروفا باسم نظام ASYCUDA اﻵلي، وعزز آليات التنسيق على الصعيد اﻻقليمي الفرعي وقدم الدعم لنظم الجمارك الوطنية ووفر التدريب للموظفين.
Under the old system, the preparation of individual general trust fund statements was a semi automated process.
وكانت عملية إعداد بيانات كل من الصناديق الاستئمانية العامة في إطار النظام القديم عملية نصف آلية.
In addition, an automated procurement inventory and assets management system, along with an up to date accounting and reporting system, have been implemented.
وباﻹضافة الى ذلك، فإنه يجري اﻵن تنفيذ نظام آلي لجرد المشتريات وإدارة الموجودات، الى جوار نظام مستكمل للمحاسبة واﻹبﻻغ.
Kosovo wide roll out of an automated case management system should ease (but will not solve) the problem.
ومن المتوقع أن يتسبب نشر نظام آلي لإدارة القضايا على نطاق كوسوفو في تخفيف المشكلة (ولكن ليس حلها).
Regarding customs operations, the UNDP financed, automated system of customs data project (ASYCUDA) executed by UNCTAD ended in 1993.
وفيما يتعلق بعمليات الجمارك، تم في عام ١٩٩٣ اﻻنتهاء من مشروع يموله برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وينفذه مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية ويتعلق بإنشاء نظام آلي لبيانات الجمارك.
It's an automated robotic technology.
إنها تقنية روبوتية آلية.
And I don't mean automated machines.
وأنا لا أتحد ث عن آلات ممكننة.
The Royal Government is keen on implementing an automated border control system but this is subject to the availability of funds.
وتحرص الحكومة الملكية على تنفيذ نظام آلي لمراقبة الحدود بيد أن هذا يرتهن بتوافر الأموال.
It is now necessary to shift to a database system to improve data management for automated validation of accuracy and integrity.
مكتب خدمات الرقابة الداخلية
In practice, information is obtained through numerous stand alone computer systems (e.g. headquarters Programme and Projects Monitoring System (PPMS), Field Office PPMS, Automated Field Office Accounting System, Income and Cash Management system etc.).
وفي واقع الحال، تستمد هذه المعلومات من نظم عديدة منعزلة للحاسوب )مثل، نظام رصد البرامج والمشاريع في المقر، ونظام رصد البرامج والمشاريع في المكتب الميداني، والنظام المحاسبي اﻵلي للمكتب الميداني، ونظام ادارة اﻻيرادات والنقدية وما إلى ذلك ....(.
And everything's automated at the other end.
وكل شيء آخر يجرى بشكل آلي..
And that's the automated wing folding mechanism.
وتلك هي آلية طي الجناح الأوتوماتيكية.
A contract formed by the interaction of an automated message system and a natural person, or by the interaction of automated message systems, shall not be denied validity or enforceability on the sole ground that no natural person reviewed or intervened in each of the individual actions carried out by the automated message systems or the resulting contract.
لا يجوز إنكار صحة أو إمكانية إنفاذ العقد الذي يكون بالتفاعل بين نظام رسائل آلي وشخص طبيعي، أو بالتفاعل بين نظامي رسائل آليين، لمجرد عدم مراجعة شخص طبيعي كلا من الأفعال التي قامت بها نظم الرسائل الآلية أو العقد الناتج عن تلك الأفعال أو تدخله فيها.
A contract formed by the interaction of an automated message system and a natural person, or by the interaction of automated message systems, shall not be denied validity or enforceability on the sole ground that no natural person reviewed or intervened in each of the individual actions carried out by the automated message systems or the resulting contract.
لا يجوز إنكار صحة أو إمكانية إنفاذ العقد الذي يكون بالتفاعل بين نظام رسائل آلي وشخص طبيعي، أو بالتفاعل بين نظامي رسائل آليين، لمجرد عدم مراجعة شخص طبيعي كلا من الأفعال التي قامت بها نظم الرسائل الآلية أو العقد الناتج عن تلك الأفعال أو تدخله فيها.
The design of the fuze system shall include features that facilitate, as applicable, effective automated and or manual quality assurance tests and inspections.
2 يتضمن تصميم نظام صمامات التفجير مقومات تيسر، حسب الاقتضاء، إجراء الاختبارات والتفتيشات المؤتمتة و أو اليدوية الخاصة بضمان الجودة.
It would seem that IAPSO is at present the only organization in the procurement system to have successfully automated its entire procurement process.
وقد أمكن تحقيق هذا الإنجاز بمبلغ معتدل نسبيا خصصه المكتب لتطوير قاعدة UNWebBuy للمشتريات بواسطة الإنترنت.
The resources requested would convert and modernize the control systems into an automated system compatible to those in the newly constructed Conference Centre
والموارد المطلوبة من شأنها تحويل وتحديث أنظمة الضبط الى نظام تلقائي مماثل لﻷنظمة الموجودة في مركز المؤتمرات الذي أنشئ حديثا
quot The system of verification of data entered into IMIS, either manually or by automated conversion from existing systems, should be strengthened. quot
quot ينبغي تعزيز نظام التحقق من البيانات التي يتم إدخالها في نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل إما يدويا أو عن طريق التحول اﻵلي من النظم القائمة quot .
The automated asset management system tracks the inventory of non expendable assets based on the Integrated Management Information System (IMIS) organizational identification number, linking them directly to the Departmental procurement process.
12 يتتبع النظام الآلي لإدارة الأصول عملية جرد الأصول غير القابلة للاستهلاك على أساس رقم التعريف التنظيمي في نظام المعلومات الإدارية المتكامل، ويربط تلك الأصول بعملية الشراء التي تقوم بها الإدارات.
Use of automated message systems for contract formation
استخدام نظم الرسائل الآلية في تكوين العقود
Article 14 (error correction involving certain automated transactions)
المادة 14 (تصحيح الخطأ في معاملات مؤتمتة معينة)
(b) Under article 4, in the definition of the words Automated message system , the use of the words or performances makes the definition unclear.
(ب) في المادة 4، في تعريف التعبير نظام رسائل مؤتمت ، يؤدي استخدام العبارة أو الإجراءات إلى عدم وضوح المعنى.
One key challenge will be to develop a structured, automated system to capture and manage relevant information in support of the evolving RBM process.
ومن بين التحديات الرئيسية المطروحة وضع نظام آلي مهيكل لجذب وإدارة المعلومات ذات الصلة لدعم تطور عملية الإدارة القائمة على أساس النتائج.
The Board did not find a comprehensive system for verification of data entered into IMIS either manually or by automated conversion from existing systems.
١٢٥ ولم يعثر المجلس على نظام شامل للتحقق من البيانات المدخلة في نظام المعلومات التنظيمية المتكامل سواء يدويا أو عن طريق التحويل اﻵلي من النظم القائمة.
This has included implementation of an automated procurement inventory and asset management system, an up to date accounting and reporting system, a computerized transport management system and a computerized personnel management system, along with introduction of other personal computer based logistic support systems.
وشمل ذلك تطبيق نظام آلي لجرد المشتريات وإدارة الموجودات، ونظام مستكمل للمحاسبة واﻹبﻻغ، ونظام محوسب ﻻدارة النقل، ونظام محوسب ﻻدارة شؤون الموظفين، فضﻻ عن ادخال نظم اخرى للدعم السوقي تعمل بالحاسوب الشخصي.
(g) Automated message system means a computer program or an electronic or other automated means used to initiate an action or respond to data messages or performances in whole or in part, without review or intervention by a natural person each time an action is initiated or a response is generated by the system
(ز) يقصد بتعبير نظام رسائل آلي'' برنامج حاسوبي أو وسيلة إلكترونية أو وسيلة آلية أخرى تستخدم لاستهلال إجراء ما أو للاستجابة كليا أو جزئيا لرسائل بيانات أو لعمليات تنفيذها، دون مراجعة أو تدخل من شخص طبيعي في كل مرة يستهل فيها النظام إجراء ما أو ينشئ استجابة ما
(g) Automated message system means a computer program or an electronic or other automated means used to initiate an action or respond to data messages or performances in whole or in part, without review or intervention by a natural person each time an action is initiated or a response is generated by the system
(ز) يقصد بتعبير نظام رسائل آلي برنامج حاسوبي أو وسيلة إلكترونية أو وسيلة آلية أخرى تستخدم لاستهلال إجراء ما أو للاستجابة كليا أو جزئيا لرسائل بيانات أو لعمليات تنفيذها، دون مراجعة أو تدخل من شخص طبيعي في كل مرة يستهل فيها النظام إجراء ما أو ينشئ استجابة ما
(k) The system of verification of data entered into IMIS either manually or by automated conversion from existing systems, should be strengthened (see para. 125)
)ك( ينبغي تعزيز نظام التحقق من البيانات التي يتم ادخالها في نظام المعلومات التنظيمية المتكامل إما يدويا أو عن طريق التحول اﻵلي من النظم القائمة )انظر الفقرة ١٢٥(
In the modern era of automated payments, the upheaval might come from a terrorist attack that undermines the computerized transfer facilities of the world s banking system.
وفي عصرنا الحديث الذي يتم فية السداد آليا ، فقد تقع الكارثة نتيجة لهجمة إرهابية تستهدف مرافق التحويل المالي العاملة بالحاسب الآلي والتي يقوم عليها النظام المصرفي الدولي.
Similarly the customs department has instituted a computerized program known as the automated system for customs data (ASYCUDA), which integrates customs and clearing and forwarding activities.
وبالمثل، وضعت إدارة الجمارك برنامجا مجهزا بالحاسوب يعرف باسم نظام التشغيل الآلي للبيانات الجمركية يضم أنشطة التخليص والتسليم الجمركية.
Also, the Federal Reserve Bank has completed the extension of its Automated Clearing House (ACH) system to Mexico, allowing electronic funds transfer at very low costs.
كما أكمل المصرف الاحتياطي الاتحادي توسيع نظام دار المقاصة المؤتمتة إلى المكسيك، مما يسمح بتحويل الأموال إلكترونيا بتكلفة منخفضة جدا .
49. During the period under review, UNCTAD took steps to implement its Automated System for Customs Data in the framework of its programme on trade facilitation.
٤٩ وخﻻل الفترة المستعرضة، اتخذ مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية خطوات لتطبيق النظام اﻵلي ﻹدخال البيانات الجمركية ومراقبتها وادارتها (ASYCUDA) في اطار برنامجه لتسهيل التجارة.

 

Related searches : Automated Clearing System - Fully Automated System - Automated Phone System - Highly Automated System - Automated Transfer System - Automated Export System - Automated Picking System - Automated Replenishment System - Automated Manufacturing System - Automated Trading System - Automated Warehousing System - Automated Equipment - Automated Tools