ترجمة "أوتوماتيكية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
...كانت سيارة أوتوماتيكية | Where? That's a cop car. |
وأنتم تفعلون ذلك بطريقة أوتوماتيكية وبلا وعي. | And you do it automatically and non consciously. |
وإن وضعت هذا المنديل في الغسالة أوتوماتيكية | So if I throw my towel in the washing machine, |
عندما تعتاد على هذه العملية بصورة أوتوماتيكية، ستدرك مدى سهولتها. | When you do it mechanically, it's actually quite simple. |
وإن وضعت هذا المنديل في الغسالة أوتوماتيكية سوف أعيد الطاقة والماء إلى ذلك المنديل | So if I throw my towel in the washing machine, I've now put energy and water back into that towel ... |
إلا لو إستخدمت الغسالة أوتوماتيكية عالية الكفاءة والتي تعبأ من الامام وهكذا سيبدو الامر أفضل | unless I use a front loading, high efficiency washing machine, and then it looks a little bit better. |
سوف أعيد الطاقة والماء إلى ذلك المنديل إلا لو إستخدمت الغسالة أوتوماتيكية عالية الكفاءة والتي تعبأ من الامام | I've now put energy and water back into that towel ... unless I use a front loading, high efficiency washing machine, (Laughter) and then it looks a little bit better. |
(الراوي) الأساس في تحقيق الوفرة والمستوى العالي من المعيشة للجميع هو جعل الأشياء أوتوماتيكية قدر المستطاع في أقصرفترة زمنية | (Narrator) The key to achieving abundance and a high standard of living for all is to automate as much as possible in the shortest period of time. |
أول خدمة أوتوماتيكية بالكامل الجيل الأول لنظام الهاتف الخلوي كان النظام الشمال الهاتف المحمول (NMT) ، وأطلقت في وقت واحد في عام 1981 في الدنمارك وفنلندا والنرويج والسويد. | The first fully automatic first generation cellular system was the Nordic Mobile Telephone (NMT) system, simultaneously launched in 1981 in Denmark, Finland, Norway and Sweden. |
وعلى الرغم من علمهم بهذا، أمر قائد الفصيلة رجاله بإطﻻق النيران مفرغين خزينة كاملة لبندقية أوتوماتيكية من طراز إم ١٦، وكأنهم يطلقون النار على محاربين من المغاورين المسلحين في قتال مفتوح. | In spite of knowing that, the commander of the platoon ordered his men to open fire, emptying a full magazine from M 16 automatic rifles, as if they were firing on armed guerrilla fighters in open combat. |
يشبه جهاز قياس التدفق الخلوي المجهر، غير أنه بدلا من إنتاج صورة من الخلية، يقوم جهاز قياس التدفق الخلوي بعرض معلومات كمية أوتوماتيكية فائقة الإنتاجية high throughput (بالنسبة لعدد كبير من الخلايا) لمجموعة من العوامل. | A flow cytometer is similar to a microscope,except that, instead of producing an image of the cell, flow cytometry offers high throughput (for a large number of cells) automated quantification of set parameters. |
٢١ وفي ٢٥ شباط فبراير ١٩٩٤، واجه الشعب الفلسطيني حادثا من أسوأ الحوادث في تاريخه الحديث، حين قام مستوطن إسرائيلي وحيد بفتح النار من بندقية أوتوماتيكية في الحرم اﻻبراهيمي في مدينة الخليل بالضفة الغربية، فقتل ٢٩ مصليا فلسطينيا وأصاب كثيرين آخرين بجروح. | 21. On 25 February 1994, the Palestinian people experienced one of the worst episodes in their recent history when a lone Israeli settler opened fire with a machine gun in the Mosque of Ibrahim in Hebron, West Bank, killing 29 Palestinian worshippers and injuring many others. |