Translation of "authorized service" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Authorized - translation :

مخول

Authorized service - translation :

خدمة معتمد

Service - translation :

الخدمات

Keywords : مصرح مخول صرح المصرح مخولة خدمتك خدمتكم الخدمة خدمتي خدمته

Examples (External sources, not reviewed)

You are not authorized to remove this service.	أنت غير مرخ ص لإزالة هذه الخدمة.
You are not authorized to execute this service.	أنت لا تملك الأذون لتنفيذ هذه الخدمة. Warning about executing unknown. desktop file
a P 3 Facilities Management Service supervisor post authorized in the budget.	(أ) ف 3 وظيفة المشرف على خدمة إدارة المرافق مأذون بها في الميزانية.
Staff Authorized Actual Authorized Actual Authorized Actual Authorized Actual	١٦ تمــوز يوليــه إلى ٥١ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ الموظفون العـدد المأذون به
The sale of buildings and vehicles will be legalized and self employment authorized, mainly in the service sector.	إذ سوف يتم تقنين بيع المباني والمركبات والتصريح بالعمالة الذاتية، ولاسيما في قطاع الخدمات.
Authorized Actual Authorized Actual	القوة المأذون بها
The Congolese State has not authorized Mr. Kambale to conduct business (gold trading or air service) in its territory.	الدكتور كيسوني كامبالي غير مرخص له من الدولة الكونغولية لمزاولة أنشطته (شراء الذهب والطيران) على أراضيها.
The authorized staffing profile consists of one international Professional (Resident Representative), two National Officers and five General Service staff.	ومجموعة الموظفين المأذون بها لهذا المكتب تتألف مــن موظف دولي واحــد )الممثل المقيم( وموظفين وطنيين وخمسة موظفين من موظفي الخدمات العامـة.
authorized authorized changes 1 January 1994	المــــﻻك المقتـــرح اعتبارا من ١ كانـون الثانــي ينايـر ١٩٩٤
In 2003, the Executive Board authorized the establishment of a funded reserve of 30 million for after service health insurance.	36 وفي عام 2003، أذن المجلس التنفيذي بإنشاء احتياطي م مول قدره 30 مليون دولار لتغطية تكاليف التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.
16. Of the 51 General Service posts authorized for MINURSO, eight are assigned to the registration office of the Identification Commission.	١٦ وثمة، بين وظائف الخدمات العامة اﻟ ٥١ المأذون بها للبعثة، ٨ وظائف ألحقت بمكتب التسجيل التابع للجنة تحديد الهوية.
The estimate provides for the salaries of 41 international staff, 38 of whom are on the current authorized staffing table (8 Professional and above, 24 Field Service and 6 General Service).	٢١ يكفل التقدير ما يلزم لمرتبات ٤١ موظفا دوليا، ٣٨ منهم في جدول المﻻك المأذون به حاليا )٨ بالفئة الفنية وما فوقها، و ٢٤ بالخدمة الميدانية، و ٦ بفئة الخدمات العامة(.
The estimate provides for the salaries of 42 international staff, 41 of whom are on the current authorized staffing table (8 Professional and above, 27 Field Service and 6 General Service).	تغطي التقديرات مرتبات ٤٢ موظفا دوليا، ٤١ منهم في جدول المﻻك المأذون به حاليا )٨ منهم في الفئة الفنية وما فوقها، و ٢٧ في الخدمة الميدانية، و ٦ من فئة الخدمات العامة(.
Authorized	تقدير التكلفة المأذون به
Authorized	المبلغ المأذون به
Authorized	المــــﻻك المأذون به
Authorized,	الوظائف المأذون بها
The Service indicated that the Chief Procurement Officers at the missions could be authorized to review the registration and performance of vendors.	وقد تم إحراز تقدم ملحوظ منذ مراجعة المجلس للحسابات في آب أغسطس 2005.
Total, authorized	المجموع، المأذون به
Not authorized	غير مصرح
Grade Authorized	عدد الوظائف المأذون بها
Authorized Actual	العدد الفعلي
Authorized commitment	اﻻلتزام المأذون به
Amount authorized	المبلغ المأذون به صفر
Amount authorized	المبلغ المأذون به
Authorized strength	المأذون بـــــه
Appropriated authorized	المبالغ المعتمدة المأذون بها
Grade Authorized	الوظائـــف المأذون بها
Current authorized	المأذون بها
Authorized strength	عدد اﻷفراد المأذون به
Its authorized.	إنه مصرح.
Furthermore, the Advisory Committee was informed that the actual level of employees under special service agreements exceeded the authorized staffing table of 1,800 local posts.	وفضﻻ عن ذلك، أبلغت اللجنة بأن الحجم الفعلي للموظفين العاملين بمقتضى اتفاقات الخدمات الخاصة قد تجاوز مﻻك الموظفين المأذون به وقوامه ٨٠٠ ١ وظيفة محلية.
Grade Currently authorized	المــﻻك المـأذون به حاليا
Authorized Budgeted Actually	القـــــوام المأذون به
Authorized Sept. 1993	العدد المأذون به أيلول سبتمبر
1. Appropriated authorized	المبالغ المخصصة المأذون بها
13) Add.1), the proposed number of regular budget posts for ITC for 2006 2007 is 156 (80 Professional and 76 General Service), compared with 153 posts authorized for 2004 2005 (77 Professional and 76 General Service).	13) Add.1) ، فإن عدد الوظائف المقترحة الممولة من الميزانية العادية للمركز، للفترة 2006 2007 هو 165 وظيفة (80 وظيفة من الفئة الفنية و 76 وظيفة من فئة الخدمات العامة)، مقارنة بوظائف عددها 153 وظيفة مأذون بها للفترة 2004 2005 (77 وظيفة من الفئة الفنية و 76 وظيفة من فئة الخدمات العامة).
Provision is made for the salaries of 89 authorized international staff (39 Professional and above and 50 General and Field Service), as detailed in annex VIII.	رصد اعتماد يتعلق بمرتبات ٨٩ من الموظفين الدوليين المأذون بهــم )٣٩ موظفا بالفئة الفنية وما فوقها و ٥٠ موظفامن موظفي الخدمات العامة والخدمات الميدانية( على النحو المفصل في المرفق الثامن.
B. Authorized staffing, incumbency and vacancy rate for the period from Grade Authorized	باء مﻻك الموظفين المأذون به ومعدلي شغل الوظائف وشغورها في الفترة من ١ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ الى ٣٠ نيسان أبريل ١٩٩٤
Grade authorized changes Total	التغييرات المقترحة
Commitment authorized 13 077.3	اﻻلتزامات المأذون الدخول بها
Authorized 445 323 848	الموارد المقسمة المأذون بها
Authorized 1 336 800	المأذون بها ٨٠٠ ٣٣٦ ١
Under this structure, the authorized full strength of the Special Security Service will be reduced from its current strength of 1,287 to 395, including 35 civilian staff.	وبموجب هذا الهيكل، سيتم تخفيض القوام الكامل المأذون به لدائرة الأمن الخاص من 287 1 إلى 395 فردا، بما يشمل 35 موظفا مدنيا.
As of 1 January 2004, the total number of authorized budget posts numbered 972, comprising 439 Professional (including 225 national programme officers) and 533 General Service staff.	نفقات صندوق الأمم المتحدة للسكان في عامي 2003 و 2004 حسب المناطق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية