Translation of "authorized capacity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Authorized - translation :

Capacity - translation :

Keywords : مصرح مخول صرح المصرح مخولة سعة قدرة بصفة صفة المقدرة

Examples (External sources, not reviewed)

There were currently 18 operations, comprising 83,000 troops, police and civilian personnel out of an authorized total capacity of 87,250.	وقال إن هناك حاليا 18 عملية تشمل 000 83 فرد من القوات العسكرية ورجال الشرطة والمدنيين من القدرة المأذون بها ومقدارها 250 87 فردا.
The human rights presence authorized in resolution 1564 (2004) would be incorporated into the mission, as would a capacity for humanitarian coordination and facilitation in Darfur.	94 سي دمج وجود عنصر حقوق الإنسان المأذون به بموجب القرار 1564 (2004) في البعثة، كذلك ستدمج قدرة على التنسيق والتسهيل في المجال الإنساني في دارفور.
Total, authorized	المجموع، المأذون به
b Authorized strength is 81.	(ب) العديد المأذون به 81 فردا.
In addition to the already authorized force, one additional formed police units should be deployed in Port au Prince as surge capacity until after the new government is installed in February 2006.	وبالإضافة إلى القوة المأذون بها فعلا، يتعين نشر وحدة إضافية، من وحدات الشرطة المشكلة، في بور أو برنس كوحدة للتدخل السريع تستمر إلى ما بعد تشكيل الحكومة الجديدة في شباط فبراير 2006.
Visits, when authorized, lasted only 24 hours.	والزيارات، لدى الحصول على إذن بها، لا تدوم إلا لمدة 24 ساعة فقط.
The capacity of the Executive Office of the Department of Safety and Security to accommodate the foregoing requirements, taking into account currently authorized posts and functions, will be more fully examined once it is established.	وستكون قدرة المكتب التنفيذي التابع لإدارة شؤون السلامة والأمن على تلبية الاحتياجات المذكورة أعلاه، مع مراعاة الوظائف والأعمال المأذون بها حاليا، موضع نظر أوفى بمجرد إنشائه.
The Central Bank, in its capacity as the Authorized Body on the Fight Against Legalizing the Illegal Income and Financing of Terrorism, has worked out and implemented a national program on training and technical support.	ووضع المصرف المركزي، باعتباره الهيئة المأذون لها بمحاربة غسل أموال الدخل غير القانوني وتمويل الإرهاب، برنامجا وطنيا للتدريب والدعم التقني مع وضعه موضع التنفيذ.
a Represents highest level of authorized proposed strength.	(باكستان) (98)
a Represents highest level of authorized proposed strength.	(أ) يمثل أعلى مستوى للقوام المأذون به المقترح
a Represents highest level of authorized proposed strength.	1 (ف 5)، 1 (ف 4)، 2 (ف 3)، 12 (ف 2)، 45 (خ م)، 1 (ع(رأ))، 138 (رم)،
(ii) Leave may be taken only when authorized.	'2 لا يجوز الحصول على إجازة إلا عندما يؤذن بها.
a Represents highest level of authorized proposed strength.	(أ) وظائف جديدة.
3.1.4 Non specified reservations authorized by the treaty	3 1 4 التحفظات غير المحددة التي تجيزها المعاهدة
a Represents highest level of authorized proposed strength.	قسم الطيران
a Represents highest level of authorized proposed strength.	وي قترح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى).
a Authorized strength of military personnel is 230.	(أ) عديد الأفراد العسكريين المأذون بهم 230 فردا.
The same did not hold for two other cases, namely reservations that were implicitly authorized and those that were expressly authorized but not specified.	30 ويختلف الأمر في الفرضيتين المتعلقتين بالتحفظات المأذون بها ضمنا والتحفظات المأذون بها صراحة من غير أن تكون محددة.
Chapter 3 of the Law defines the scope of functions of the Authorized body and the relationships between the Authorized Body and other authorities	ويحدد الفصل 3 من القانون نطاق مهام الهيئة المختصة والعلاقات بينها وبين السلطات الأخرى.
The same officer certified, authorized and approved a transaction.	وفي حالة إحدى المعاملات، وجد أن التصديق عليها والإذن بها والموافقة عليها تمت من جانب موظف واحد.
a Representing the highest authorized strength for the period.	(أ) تمثل أعلى قوام مأذون به للفترة.
United Nations peacekeepers were able to take a more robust approach towards protecting civilians after the Security Council, in October 2004, authorized the deployment of 5,900 additional troops and civilian police to reinforce the Mission's military and security capacity.	50 وتمكن حفظة السلام التابعون للأمم المتحدة من اتباع نهج أقوى نحو حماية المدنيين بعد أن أذن مجلس الأمن، في تشرين الأول أكتوبر 2004، بنشر 900 5 فرد إضافي من القوات والشرطة المدنية لتعزيز قدرة البعثة العسكرية والأمنية.
(b) Indicate those authorities authorized to order deprivation of liberty	(ب) أن تعي ن السلطات المؤهلة لإصدار أوامر الحرمان من الحرية
No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention.	لا يسمح بأي تحفظات غير التحفظات المأذون بها صراحة في هذه الاتفاقية.
(b) Indicate those authorities authorized to order the deprivation of liberty	(ب) تعيين السلطات المؤهلة لإصدار أوامر الحرمان من الحرية
Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, .	تحذف عبارة ما لم يأذن المدير التنفيذي بخلاف ذلك صراحة
The latter amount included 49,491,200 previously authorized by the Advisory Committee.	وقد قسم المبلغ الإجمالي على الدول الأعضاء.
Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, .	تحذف عبارة ما لم يأذن المدير التنفيذي بخلاف ذلك صراحة
Acknowledging the authorized trade in man portable air defence systems between Governments,	وإذ تقر بالاتجار المأذون به بين الحكومات بمنظومات الدفاع الجوي المحمولة،
Some countries electorates initially backed austerity, but none has re authorized it.	في مستهل الأمر منح بعض الناخبين دعمهم للتقشف، ولكن أحدا لم يدعم أعادة التصريح بالتقشف.
Congress authorized the Mount Rushmore National Memorial Commission on March 3, 1925.	) أذن الكونغرس جبل رشمور الوطنية التذكاري لجنة 3 مارس 1925.
On 24 July 2009, the government was authorized to ratify the PLT.	في 24 يوليو 2009 تم منح الأذن للحكومة بالتصديق على المعاهدة.
Weapons authorized by the Tunisian armed forces are excepted from this procedure.	وتستثني من هذا الإجراء الأسلحة المصرح بها من قبل القوات المسلحة التونسية.
The Secretary General is authorized to advance from the Working Capital Fund	5 يؤذن للأمين العام بالحصول على سلف من صندوق رأس المال المتداول من أجل ما يلي
Only officials of the civil registry are authorized to solemnize a marriage.	والأشخاص المؤهلون وحدهم لعقد الزواج هم موظفو الأحوال المدنية.
Questions were also raised as to the relevance of the term authorized .	وأثير كذلك التساؤل بشأن صلاحية مصطلح المسموح به .
Physical check of the content is then carried out by authorized laboratories.	بعد ذلك تجري المختبرات المفو ضة فحصا ماد يا للمضمون.
Posts encumbered at lower levels than authorized as at 23 February 2005	الوظائف المشغولة برتب أقل من الرتب المأذون بها في 23 شباط فبراير 2005
a P 3 Facilities Management Service supervisor post authorized in the budget.	(أ) ف 3 وظيفة المشرف على خدمة إدارة المرافق مأذون بها في الميزانية.
The present force level is 6,017 against the authorized strength of 6,240.	24 يبلغ القوام الحالي للقوة 017 6 فردا، وذلك مقابل القوام المصرح به، وهو 240 6 فردا.
This would depend on the character of the recommended or authorized conduct.	فهذا يتوقف على طابع التصرف الموصى أو المأذون به.
In one region, there had been information exchange about shipments and authorized importers between exporting and importing countries, including automatic notification to the receiving countries of authorized exports of ozone depleting substances.	وقد حدث في أحد الأقاليم تبادل للمعلومات عن الشحنات، والموردين المرخصين فيما بين البلدان المصدرة والمستوردة بما في ذلك التبليغ التلقائي للبلدان المستقبلة عن الصادرات المرخص بها من المواد المستنفدة للأوزون.
This might lead us to consider the possibility, already raised in previous reports, that other persons might be authorized to formulate an act and commit the State on behalf of which they are acting if such a personal capacity can be inferred from practice.	غير أنه لا يمكن أن ي ستنتج من ذلك النظر في إمكانية السماح لأشخاص آخرين، كما أشير إلى ذلك في تقارير سابقة، بصياغة أعمال وإلزام الدولة التي يتصرفون باسمها، إذا كانت أهلية الشخص المعني مستخلصة من الممارسة العملية.
5. The Secretary General is authorized to advance from the Working Capital Fund	5 ي ؤذن للأمين العام بالحصول على سلف من صندوق رأس المال العامل من أجل ما يلي
5. The Secretary General is authorized to advance from the Working Capital Fund	5 أن يؤذن للأمين العام بالحصول على سلف من صندوق رأس المال المتداول على النحو التالي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية