ترجمة "صرح" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إنه صرح مدهش | It's an amazing structure, right? |
صرح امبلونسكي لموقع roem. | We have voiced a general approach. |
وقد صرح الخبير المستقل بالآتي | The independent specialist stated the following |
وكل ذلك صرح به الناس | And all of these are stated by people |
صرح سي. كستر، من موقع تيشيناسيا | C. Custer, from Techinasia, stated |
سبتمبر 2010 والذي صرح بما يلي | September 2010, that stated |
ي محى من كل صرح فى مصر | Stricken from every monument of Egypt. |
صرح جوليان هاينز، ممثل اليونيسف في اليمن | Julien Harneis, Unicef s representative in Yemen, said |
صرح أحدهم في القصرين لموقع MiddleEast Eye | One protester in Kasserine told MiddleEast Eye |
صرح سي. كستر، من تيشينيا،في نهاية مقالته | C. Custer, from Techinasia, stated at the end of his post |
وفي عام 2001، صرح وزير الصحة بما يلي () | In 2001 the Minister for Health stated |
وفي هذا السياق صرح أمس رئيس وزراء الهند، | In that context, the Prime Minister of India stated yesterday, |
ومن جانبه، صرح السيد غليستروب بأن ملاحظاته لم تسجل. | For his part, Mr. Glistrup had stated that his remarks were unscripted. |
وقد صرح المستشار القانوني للمنظمة العالمية للملكية الفكرية بأنه | The Legal Counsel of WIPO stated that |
9 وعقب استفتاء عام 1998، صرح الرئيس وليام ج. | After the 1998 plebiscite, the President of the United States, William J. Clinton, stated that he would work with Congress and leaders in Puerto Rico to clarify the status issue. |
صرح بان اثار غاز السارين لايمكن رؤيتها او شمها | REPEAT OF THE SLAM DUNK? |
صرح الصحافي الإسرائيلي أبراهام يهوشواع لصحيفة هآرتس البارحة قائلا | Itís always been like this on the eve of all elections . |
كاذب أبى صرح قبل موته ان قشتالة ستكون لك | Liar. Father proclaimed before he died that Castile is yours... |
ولكن البعض حاولوا تحوير هذا المشروع إلى صرح إيديولوجي جديد. | Yet some tried to turn it into a new ideological edifice. |
الاختراق صرح ل3UBR8 هو 25 ملم RHA في 1،500 متر. | Stated penetration for the 3UBR8 is 25 mm of RHA at 1,500 meters. |
كما صرح بان كي مون أمين عام الأمم المتحدة بنفس العبارة. | Australia s Kevin Rudd agrees that the cost of inaction will be far greater than the cost of action. |
وسمع كل اهل برج شكيم فدخلوا الى صرح بيت ايل بريث. | When all the men of the tower of Shechem heard of it, they entered into the stronghold of the house of Elberith. |
وسمع كل اهل برج شكيم فدخلوا الى صرح بيت ايل بريث. | And when all the men of the tower of Shechem heard that, they entered into an hold of the house of the god Berith. |
لاحقا نقل الإمام إلى مصر حيث صرح أنه تعرض إلى التعذيب هناك. | He was later transported to a prison in Egypt where, he states, he was tortured. |
وإزاء خطورة أزمة النفط، صرح رئيس الجمهورية في الآونة الأخيرة بما يلي | The President of the Republic recently made the following comments with respect to the gravity of the oil crisis |
وكما صرح التحالف بذلك، فإن ما لا يوحد لا يمكن أن ينتشر. | And as the New Agenda Coalition has said before, what does not exist cannot proliferate. |
إن إقامة صرح التقدم اﻻقتصادي المقترن بالمساواة في باراغواي تعني تعزيز الديمقراطية. | Establishing economic progress with equity in Paraguay means strengthening democracy. |
معناه أنك إذ تضع لبنة إنما تساهم في بناء صرح العالم quot . | It means that, when laying a building block, you are contributing to building the world. |
وكما صرح البنك الدولي منذ مدة ان النساء محصورات في فخ الانتاجية | And as the World Bank recently noted, women are stuck in a productivity trap. |
قد يكون ذلك بعد أنا ذهب ، صرح بوذا تلاميذ، أن البعض منكم | It may be that after I am gone, the Buddha told his disciples, that some of you will think, 'now we have no teacher.' |
حيث أنه صرح لEgypt Daliy News أنه يدين بيان شيخ الأزهر لحظر النقاب. | He told Daily News Egypt Monday that he denounces Tantawy s anti niqab statement. |
وقد صرح أفراد عائلته بأن مجيد قد يعود للسجن في الأيام القليلة القادمة. | Family members say Majid may go back to jail in few days. |
وقد صرح ناشطي حقوق الإنجاب بأن هذه الشكاوى تستخدم عادة لمضايقة النساء وإخافتهم. | Reproductive rights activists say that complaints are often used to harass and intimidate women. |
صرح مسؤول منتخب آخر حين أرى أورو أرى أحمر شفاه تعليق مبتذل وقاسي. | Another elected official followed with, When we see Aurore, she gives us a baton de berger . |
)٧( صرح وفد الجمهورية الدومينيكية، فيما بعد، أنه كان يريد أن يصوت بالتأييد. | The voting was as follows Subsequently, the delegation of the Dominican Republic indicated that it had intended to vote in favour. |
بعيدا جدا . يمكنك رؤية اينشتاين صرح بذلك، وكان المعادلة الأكثر شهرة اينشتاين E | You see Einstein said this, Einstein's most famous equation was E |
ومن ثم صرح معدوا البرنامج ان والد مارلا أولمستيد كان يوجهها اثناء الرسم | And they then reported that her father was coaching her. |
كما صرح عدد كبير من الشخصيات السياسية البارزة في الولايات المتحدة بتأييدهم لمقاطعة الألعاب. | Several prominent American politicians have voiced support for a boycott. |
كان رئيس تركمنستان، جوربانجولي بيرديمحمدوف ، قد صرح علنا وفي أكثر من مناسبة بنواياه الإصلاحية. | Turkmenistan s president, Gurbanguly Berdymukhamedov, has repeatedly and publicly announced his reformist intentions. |
في 14 يوليو 2008 صرح أكوافريسكا أنه يحلم بارتداء قميص إنتر ليوم واحد فقط. | On 14 July 2008 he revealed that he dreams of wearing the Inter shirt one day. |
حيث صرح بأن الحكومة لا يجدر بها إجبار المواطنين على التصويت أو تهديدهم بالغرامات. | He stated the government should not force citizens to vote or threaten them with a fine. |
في أبريل 2012 صرح ستيفن سيغال بأنه قد ع رض عليه دور في الجزء الثالث. | In April 2012, Steven Seagal said he was offered a role in a third film. |
وعند وصوله إلى ميدان وسط المدينة، ألقى السيد سيولي خطابا صرح فيه بما يلي | Upon reaching the town square, Mr. Sjolie made a speech, in which he stated |
على الرغم من أن كركر صرح بأنه تم تطهيره من الإيبولا، قال بأن الناس يتجنبونه. | Even though Korkor said he has been cleared of Ebola, he says that people avoid him. |
فقد صرح من يعرفونه بأنه متعصب وعنصري. بالمقابل فقد تمت رؤيته عدة مرات بالملهى الليلي. | People who knew him have told the press he had anger issues and was homophobic, racist and misogynistic. |
عمليات البحث ذات الصلة : صرح مع - صرح الأفكار - الذي صرح - صرح البركاني - فقد صرح - صرح علنا - صرح رسميا - فقد صرح - صرح رسميا - وقد صرح - صرح الدولة - صرح بوضوح