Translation of "attract people" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Large numbers of people contribute to a holiday atmosphere and attract entertainment and sports industries. | ذلك أن تواجد أعداد كبيرة من الناس يساهم في خلق جو العطلة ويجتذب الصناعات الرياضية والترفيهية. |
| Numerous international businesses are now based in Umraniye, which attract young, well educated people from all over Turkey. | واتخذت العديد من الشركات الدولية مقرات لها في العمرانية التي تجذب الشباب والمتعلمين تعليم ا عالي ا من جميع أنحاء تركيا. |
| To be sure, no one expects that we can ever attract people like Mohammed Attta or Osama bin Laden. | مما لا شك فيه أن أحدا لا يتوقع أن نتمكن أبدا من اجتذاب أناس مثل محمد عطا أو أسامة بن لادن. |
| Layla didn't attract attention. | لم تجلب ليلى الانتباه. |
| Layla wanted to attract attention. | كانت ليلى تريد جلب الانتباه. |
| If you want to attract people like Juanderson who could, for instance, buy guns, wear jewelry, ride motorbikes and get girls through the drugs trade, and you want to attract him into education, having a compulsory curriculum doesn't really make sense. | واذا اردت ان تجذب اطفالا مثل جينديرسون والذي يمكنه وعلى سبيل المثال ان يشتري الاسلحة .. او يرتدي المجوهرات او ان يركب الدرجات النارية .. و ان يتعرف على النساء عبر تجارة المخدرات واردت ان تجذبه الى نظام تعليم يبدو غير منطقي بصورة واضحة |
| Since the civil war has broken in Syria, various Jihadist groups have been trying to attract young people to join their armies. | منذ اندلعت الحرب الأهلية في سوريا قبل سنتين ونصف، تحاول العديد من الجماعات الجهادية استقطاب الشباب للانضمام إلى جيوشهم. |
| Medals attract money failure results in cuts. | فالميداليات تجتذب المال والفشل يسفر عن قطع التمويل. |
| In the same way, the JOBS Act will ease life for some deserving people and most likely attract many more who are less deserving. | وعلى نفس النحو فإن قانون تشجيع المشاريع البادئة سوف يسهل حياة بعض المستحقين من الناس ــ ومن المرجح أن يجتذب العديد من غير المستحقين. |
| Unlike political groups, which attract very limited public support, socioeconomic demands have repeatedly brought together thousands of people in various parts of the country. | وخلافا للجماعات السياسية، التي تجتذب قدرا محدودا للغاية من الدعم الشعبي، فإن المطالب الاجتماعية الاقتصادية كانت سببا في أكثر من مناسبة للجمع بين الآلاف من الناس في مناطق مختلفة من البلاد. |
| But the company s Web site continues to attract new prospects, with 1,000 people now registered as likely or certain to buy such a vehicle. | ولكن موقع الشركة مستمر في اجتذاب المزيد من الزبائن المحتملين، حيث سجل حوالي ألف شخص الآن أنفسهم باعتبارهم مشترين محتملين أو مؤكدين لسيارة من هذا القبيل. |
| Its interesting to see how simple ideas such as looking up (or p'arriba ) and photographing an airplane are the ones that attract more people. | إن ه لمن الم ثير للإهتمام أن ترى أن أفكار ا بسيطة كالن ظر إلى أعلى (أو باريبا ) وتصوير الط ائرات هي الأفكار الت ي تجلب الن اس أكثر. |
| Any claim like that will inevitably attract attention. | إن أي زعم من هذا القبيل لابد وأن يلفت الانتباه. |
| Horror continued to attract young, independent American directors. | واصلت أفلام الرعب جذب المخرجين المستقلين الصغار. |
| And so you attract people through that into learning, not adding that on after all the learning has been done and you've eaten your cognitive greens. | يجذب الاطفال للتعليم بوضع الموسيقى اولا ومن ثم يأتي التعليم لاحقا وهو نظام معد وينتشر بسرعة |
| Sami's drug use could attract the attention of police. | تعاطي سامي للمخد رات يمكن أن يجلب انتباه الش رطة. |
| As the dollar declines, commodities including oil attract investors. | فمع انخفاض قيمة الدولار ينجذب المستثمرون نحو الاستثمار في السلع الخام ـ بما فيها النفط. |
| The Communists attract attention only by their internal squabbles. | والشيوعيون لا يلفتون انتباه الناس إلا من خلال نزاعاتهم الداخلية. |
| Religiously colored political violence will always attract some professionals. | إن العنف السياسي ذي الصبغة الدينية سوف يستمر دوما في اجتذاب بعض أصحاب المهن المتخصصة. |
| Chūhachi failed to attract the interest of the Army. | ولكن فشل تشوهاتشي في جذب اهتمام الجيش. |
| And so, you might start to lose weight and start to attract people towards you, but when they get too close it s going to be a problem. | وهكذا، قد تبدأ في فقدان الوزن وتبدأ في جذب الناس نحوك, ولكن ما إن يقتربوا كثر, سوف تكون هناك مشكلة. |
| For the many Web sites that attract these disaffected people, it helps that no central authority exists today for the Muslim umma (the world community of Islam). | ومما يساعد على انتشار هذه المواقع الإلكترونية العديدة، التي تجذب هؤلاء الساخطين، عدم وجود سلطة مركزية للأمة الإسلامية اليوم. |
| Insightful bloggers attract considerably more clicks than do official mouthpieces. | وأصبحت المدونات الجادة على شبكة الإنترنت تجتذب أعدادا من الزوار أكبر مما تجتذبه المواقع الرسمية الناطقة باسم الحكومة. |
| The fire chief holds the fire to attract the fish. | المسؤول عن حمل النار يحاول جذب الأسماك. |
| To attract founders of and contributors to the Fund and | جذب مؤسسين ومساهمين في الصندوق. |
| They attract people to learning because it's really a dance project or a circus project or, the best example of all El Sistema in Venezuela it's a music project. | لجذب الطلاب الى المدارس وتعليمهم يشبه حقا دروس تعليم الرقص او الحركات البهلوانية وافضل مثال على ذلك مشروع إل سيستيما في فنزويلا وهو مشروع موسيقي |
| Because of steam engines and electricity, a large number of people were enabled to work together, and corporations could attract a large number of small savers, who became capitalists. | وبسبب انتشار المحركات البخارية والكهرباء، تمكن عدد ضخم من الناس من العمل في جماعات، وبات بوسع الشركات أن تجتذب عددا ضخما من صغار المدخرين، الذين تحولوا إلى أصحاب رأسمال. |
| No doubt, this case will attract the Russian and international press. | ومما لا شك فيه أن هذه القضية سوف تجتذب الصحافة الروسية والعالمية. |
| It is not just the swing vote that Yanukovych needs to attract. | ولا يحتاج يانوكوفيتش إلى استمالة الأصوات المتأرجحة فحسب. |
| Governments must become more investor friendly to attract greater private sector interest. | ويتعين على الحكومات أن تبادر إلى تلبية رغبات المستثمرين حتى تتمكن من جذب المزيد من الاهتمام من جانب القطاع الخاص. |
| American soft power will never attract Osama bin Laden and the extremists. | لن تنجح قوة أميركا الناعمة أبدا في اجتذاب أسامة بن لادن والمتطرفين. |
| The cities' magnificent architectural and historic landmarks attract crowds of tourists daily. | تجذب روائع المدن المعمارية هذه حشود من السائحين كل يوم. |
| Complex emergencies and natural disasters continued to attract the support of donors. | وتستمر حالات الطوارئ المعقدة والكوارث الطبيعية في اجتذاب دعم المانحين. |
| The war on talent, the need to attract people at all skill ranges, to push us around in our wheelchairs, but also to drive our economies. Our innovation will be vital. | الحرب على المواهب ، الحاجة لجذب الناس في كل مستويات المهارة ، لتدفعنا على مقعدنا المتحرك في الجوار ، وأيضا لتحريك إقتصاداتنا . إبتكاراتنا ستكون أمرا حيويا . |
| A coastal city that produces more GDP and boasts higher productivity and wages will attract more people to share in its prosperity until marginal productivity decreases. As some people migrate to the coast, fewer people will share the interior regions resources, causing their per capita income to increase. | وبمجرد هجرة الناس إلى الساحل، فإن عددا أقل من الناس سوف يتقاسمون موارد الأقاليم الداخلية، الأمر الذي يعمل على زيادة نصيب الفرد في الدخل في الأقاليم الداخلية. |
| The question is how we attract the attention of the European Union and the G8 countries to the malnutrition that experts call hidden hunger, which affects one in every three people worldwide. | بل إن المعضلة تكمن في كيفية جذب انتباه بلدان الاتحاد الأوروبي ومجموعة الثماني نحو مسألة سوء التغذية التي يطلق عليها الخبراء ampquot الجوع المستترampquot ، والذي يؤثر على واحد من بين كل ثلاثة أشخاص على مستوى العالم. |
| But why is it important to attract those who believe what you believe? | ولكن لماذا مهم هو جذب الاشخاص الذين يؤمنون بما نؤمن |
| This will help China to attract more investors seeking to diversify their portfolios. | ان هذا سوف يساعد الصين على اجتذاب المزيد من المستثمرين الراغبين في تنويع محافظهم الماليه. |
| It was also costly in terms of our soft power to attract others. | كما أنها كانت باهظة التكاليف فيما يتعلق بقدرتنا على جذب الآخرين بقوتنا الناعمة. |
| The government has also sought to attract foreign investment and promote economic diversification. | كما سعت الحكومة إلى اجتذاب الاستثمار الأجنبي وتشجيع التنوع الاقتصادي. |
| Corporate employers are even complaining about not being able to attract overseas talent. | حتى أن أصحاب الشركات أصبحوا يشتكون من عدم قدرتهم على اجتذاب الخبرات والمواهب من الخارج. |
| Spreading pride and optimism, creating jobs and attract attention in a positive way. | نشر الفخر والتفاؤل، وخلق فرص عمل وجذب الانتباه بطريقة إيجابية. |
| Strong lamps, up to 5000 W each, are used to attract the squid. | ويتم استخدام مصابيح قوية، تصل الطاقة الكهربائية لكل مصباح 5000 وات، لجذب الحبار. |
| Some have even designed policies and new services to attract women as customers. | وقد استحدثت بعضها سياسات وخدمات جديدة للتقرب للمرأة بوصفها عميلة. |
| It will also require raising awareness of the benefits of participation, for example, demonstrating how schools and health facilities that adopt youth friendly practices can attract more young people and achieve better results. | وسوف يتطلب الأمر أيضا زيادة الوعي بفوائد المشاركة، على سبيل المثال، ببيان الكيفية التي تستطيع بها المدارس والمرافق الصحية التي تعتمد ممارسات مؤاتية للشباب جذب المزيد من الشباب وتحقيق نتائج أفضل. |
Related searches : Attract Young People - Attract More People - Attract Funding - Attract Funds - Attract Business - Attract With - Attract For - Attract Clients - Attract Workers - Attract Deposits - Attract Support - Attract Assets - Attract Publicity