Translation of "attended the event" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Event - translation :

Keywords : حضرت حضر حضروا حضرته يحضر الحدث حدثاً لحدث للحدث خيري

Examples (External sources, not reviewed)

Over 300 participants from 39 countries had attended the event.	وحضر هذا الحدث أكثر من 300 مشارك من 39 بلدا .
The event was attended by 4000 guests, including world leaders from disparate backgrounds.	وحضر هذا الحدث 4000 ضيف، من بينهم قادة العالم من خلفيات متباينة.
Meriem Belmihoub Zerdani as well as Savitri Goonesekere, a former member of the Committee, also attended the event.	وأضافت أن السيدة مريم بلميهوب زرداني ، وسافيتري غونيسيكيري، العضوة السابقة في اللجنة، حضرتا أيضا الاحتفال.
Jordanian Roba Al Assi attended a concert by legendary Lebanese singer Fairuz and here's her preview of the event.	تخبرنا المدو نة الأردني ة ربا العاصي عن حضورها لحفلة المغني ة اللبنانية الأسطورة فيروز وتنشر هنا رؤيتها للحدث.
The event was attended by 90 international experts from Africa, Asia and Europe, and by representatives of a variety of relevant sectors.	ولقد شهد هذا المؤتمر 90 خبيرا دوليا من أفريقيا وآسيا وأوروبا، إلى جانب ممثلين لمختلف القطاعات ذات الصلة.
Sandmonkey who attended the event, wrote his observations behind the scenes, then mentioned a small demonstration that took place in front of Cairo University.	Sandmonkey الذي حضر الحدث، كتب ملاحظاته وراء الكواليس، وبعدها أظهر مسيره صغيرة كانت أمام جامعة القاهرة.
Saudi Jeans attended a two day Human Rights conference in Cairo, Egypt, and shares his impressions of the country and event in this post.	المدون سعودي جينز كان في القاهرة لحضور مؤتمر لمدة يومين عن حقوق الانسان, ويشاركنا انطباعاته عن البلد والمؤتمر في هذه التدوينة .
United States Ambassador Derek J. Mitchell, who attended the event, spoke about defending free speech and alluded to the online threats made against the organizers	سفير الولايات المتحدة دارك ج. ميتشل الذي كان حاضر ا في المهرجان دافع عن حرية التعبير مشير ا إلى التهديدات اللتي تلقوها المنظمون عبر الإنترنت
The event is co hosted by Global Voices, Nawaat and Heinrich Böll Foundation and is attended by around 100 bloggers from nearly all Arab countries.	شارك في تنظيم الملتقى الأصوات العالمية، جمعية نواة ومؤسسة هنرش بل وحضره حوالي 100 مدون من جميع أنحاء العالم العربي.
Abu Aardvark attended the Brookings Institution's annual US Islamic World Forum in Doha, Qatar, and shares his thoughts about the event and the people he met here.	المدون أبو خنزير الأرض حضر المؤتمر الأمريكي الاسلامي الذي ينظمه معهد بروكنز, في الدوحة, قطر. ويشاركنا أفكاره حول الحدث والناس الذين التقاهم هناك.
Khaled AbulNaga, the Egyptian movie star, attended the event, and he was really touched by the children, and decided to sponsor one of them until he graduates from college!	حضر خالد أبو النجا، نجم السينما المصري، الحدث، وتأثر للغاية لما شهد من إبداع الأطفال، فقرر أن يرعى واحد منهم حتى يتخرج من الجامعة!
The festive event was attended by various groups, institutions, and thousands of family members who affirmed the call for greater awareness about the rights of persons with special needs.	حضر هذا الحدث العديد من المؤسسات والفئات، والآلاف من أفراد الأ سر، الذين دعوا إلى ضرورة زيادة الوعي حول حقوق الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة.
For example, for the first time, in June 2005, all Middle East States not parties to the Convention attended an OPCW event in Cyprus which focused precisely on that region.	فعلى سبيل المثال، ح ض رت لأول مرة، في حزيران يونيه 2005، جميع دول الشرق الأوسط التي ليست أطرافا في الاتفاقية اجتماعا عقدته منظمة حظر الأسلحة الكيميائية في قبرص، ركز تحديدا على تلك المنطقة.
A significant event for aid or investment in post 2003 Iraq was the Madrid Conference on Reconstruction on October 23, 2003, which was attended by representatives from over 25 nations.	كان حدثا هاما للحصول على مساعدات أو الاستثمار في العراق بعد 2003 مؤتمر مدريد لاعادة الاعمار في 23 أكتوبر 2003 ، الذي حضره ممثلون عن أكثر من 25 دولة.
In addition, as noted above, the Secretariat attended an event in Mexico which celebrated Ozone Day in a very positive manner, by bringing to an end all CFC production in that country.	وعلاوة على ذلك، وكما ورد بأعلاه، حضرت الأمانة حدثا بالمكسيك حيث تم الاحتفال بيوم الأوزون بصورة أكثر إيجابية، من خلال وضع نهاية لجميع منتجات الـ CFC بهذا البلد.
Attended the meeting.	ثانيا الولايات القطرية
Representatives of different religions, sports and sports sciences from approximately 20 countries attended the event at the invitation of the Evangelical Academy Bad Boll and the International Council of Sport Science and Physical Education.	وحضر هذه المناسبة ممثلون من مختلف الديانات والألعاب الرياضية وعلوم الرياضة من نحو عشرين بلدا بناء على دعوة من أكاديمية باد بول الإنجيلية والمجلس الدولي لعلوم الرياضة والتربية البدنية.
Frederick Kagan, scholar at the American Enterprise Institute (AEI) along with General Jack Keane, U.S. Army (retired) introduced the idea for a troop surge in Iraq at a 14 December 2006 event at AEI and again at a 5 January 2007 event attended by Senators John McCain and Joseph Lieberman.	فريدريك كاغان، الباحث في معهد اميركان انتربرايز (AEI) جنبا إلى جنب مع الجنرال جاك كين في الجيش الأميركي (متقاعد) فكرة لزيادة عدد القوات في العراق في حدث 14 ديسمبر 2006 في معهد أمريكان انتربرايز ومرة أخرى في حدث 5 يناير 2007 حضره أعضاء مجلس الشيوخ جون ماكين وجوزف ليبرمان.
Schools attended	1 المدارس
Although there are no diplomatic relations between the two countries, and as the border remains closed, the blog considers the event, which will also be attended by the Turkish President, Abdullah Gul, as a historical one.	ومع أنه لا توجد علاقات دبلوماسية بين البلدين، ومع بقاء الحدود مغلقة، تعتبر المدونة الحدث الذي سيحضره الرئيس التركي عبدالله جول حدثا تاريخيا .
Catholic and Independent schools In 2010 66 of students in Australia attended government schools, 20 attended Catholic schools and 14 attended independent schools.	الكاثوليكية والمدارس المستقلة في عام 2010 66 من طلاب المدارس في أستراليا يدرسون في المدارس الحكومية ، و 20 في المدارس الكاثوليكية و 14 في المدارس المستقلة.
Of those, 52.5 per cent attended elementary school, 23.2 per cent attended high school and 9 per cent attended college or graduate school.	من هؤلاء، 52.5 في المائة في المدارس الابتدائية، و 23.2 في المائة في المدارس الثانوية، و 9 في المائة في الكليات أو الجامعات.
International meetings attended	سادسا الاجتماعات الدولية التي حضرها
Educational institutions attended	المؤسسات التعليمية التي التحقت بها
Dan's father attended the wedding.	حضر والد دان الزفاف.
Sami attended the business meeting.	حضر سامي اجتماع الأعمال.
Ten experts attended the meeting.	وحضر الاجتماع عشرة خبراء.
UNICEF also attended the meetings.	وحضرت اليونيسيف أيضا الاجتماعات.
The following panellists attended the meeting	5 وحضر الاجتماع الأخصائيون التالية أسماؤهم
The following panelists attended the Meeting	5 وحضر الاجتماع المؤتمرون التالية أسماؤهم
The following panellists attended the meeting	6 وحضر الاجتماع المؤتمرون التالية أسماؤهم
The Secretary General attended the briefing.	وحضر الأمين العام جلسة الإحاطة هذه.
The following panellists attended the Meeting	4 وحضر الاجتماع أعضاء الأفرقة التالية أسماؤهم
The following panellists attended the Meeting	5 وحضر الاجتماع الأخصائيون التالية أسماؤهم
Sami attended police academy.	ذهب سامي إلى مدرسة الش رطة.
Sami attended police academy.	درس سامي في مدرسة الش رطة.
Sami attended theater classes.	درس سامي المسرح.
you attended to him ,	فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض .
you attended to him ,	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
Attended by Project Manager.	حضره مدير المشاريع.
Thanks to the public venue and the extended outreach afforded by its co sponsors, the event received broad media coverage and drew nearly four times as large an audience as attended past World AIDS Day observances held at Headquarters.	وبفضل تنظيم الحدث في مكان عام وقيام الجهات التي رعته بالتوعية به على نطاق واسع، فقد حظي بتغطية إعلامية موسعة واستقطب جمهورا يزيد بمقدار أربعة أمثال تقريبا عن الجمهور الذي حضر الاحتفالات السابقة باليوم العالمي للإيدز في مقر الأمم المتحدة.
Not many students attended the meeting.	لم يحضر الاجتماع طلاب كثر.
Another priority has been attendance at ozone day celebrations and, this year, the Ozone Secretariat facilitated the celebrations in Vienna discussed earlier and attended an event in Mexico which celebrated the closure of the last CFC producing plant in that country.	وهناك أولوية أخرى وهي حضور احتفالات يوم الأوزون، وفي هذه السنة، قامت أمانة الأوزون بتيسير الاحتفالات التي تمت بفيينا والتي سبقت الإشارة إليها و حضرت الأمانة حدثا بالمكسيك احتفالا بغلق آخر مصنع لإنتاج الـ CFC بالبلاد.
The following special invitees attended the meeting	6 وحضر الاجتماع المدعوون بصفتهم الخاصة التالية أسماؤهم
The following observer organization attended the meeting	5 وكانت المنظمة التالية التي تتمتع بمركز المراقب ممثلة في الاجتماع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية