Translation of "attended the birth" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Birth - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Monet attended the birth in Paris and returned to the coast a few days later. | ح ضر مونيه الولادة في باريس وعاد إلى الساحل بعد أيام قليلة. |
| Also, looked at from the standpoint of the person who attended the delivery, 42.9 per cent of the women who died were attended by a birth attendant (midwife), while only one third of maternal mortalities occurred in deliveries attended by a doctor. | ويرى المشرفون على الولادات أيضا أن 42.9 في المائة من الوفيات النفاسية، كانت قد أشرف على ولادتهن قابلة، في حين أن ثلث الوفيات النفاسية فقط حدثت في الولادات التي أشرف عليها طبيب. |
| Deliveries which are not attended to by a staff nurse are due to either the pregnant mother having delivered on her way to the health post or being attended to in the village by a traditional birth attendant. | وحالات الولادة التي تتم دون حضور ممرضة رسمية ترجع إما إلى قيام المرأة الحامل بالولادة وهي في طريقها إلى المركز الصحي، أو إلى مساعدة الحامل في القرية على يد مولد تقليدية. |
| 12.19 In 1994 it was estimated that 87 per cent of births were attended by medical birth attendants and this increased to 97 per cent in 2002. | 12 19 وفي عام 1994، أشارت التقديرات إلى أن نسبة 87 في المائة من حالات الولادة قد تمت بمساعدة قابلات طبيات، ولقد ارتفعت هذه النسبة إلى 97 في المائة في عام 2002. |
| Besides the health centres and dispensaries most women and men in the rural areas also rely on traditional healers for medical problems and a large number of births are attended by traditional birth attendants. | وإلى جانب المراكز الصحية والمستوصفات، تعتمد غالبية النساء والرجال في المناطق الريفية أيضا على المعالجين التقليديين، فيما يتصل بالمشاكل الطبية، وهناك عدد كبير من حالات الولادة التي تتم بحضور قابلات تقليديات. |
| Attended the meeting. | ثانيا الولايات القطرية |
| Schools attended | 1 المدارس |
| Catholic and Independent schools In 2010 66 of students in Australia attended government schools, 20 attended Catholic schools and 14 attended independent schools. | الكاثوليكية والمدارس المستقلة في عام 2010 66 من طلاب المدارس في أستراليا يدرسون في المدارس الحكومية ، و 20 في المدارس الكاثوليكية و 14 في المدارس المستقلة. |
| Of those, 52.5 per cent attended elementary school, 23.2 per cent attended high school and 9 per cent attended college or graduate school. | من هؤلاء، 52.5 في المائة في المدارس الابتدائية، و 23.2 في المائة في المدارس الثانوية، و 9 في المائة في الكليات أو الجامعات. |
| Birth. | الولادة. |
| International meetings attended | سادسا الاجتماعات الدولية التي حضرها |
| Educational institutions attended | المؤسسات التعليمية التي التحقت بها |
| Dan's father attended the wedding. | حضر والد دان الزفاف. |
| Sami attended the business meeting. | حضر سامي اجتماع الأعمال. |
| Ten experts attended the meeting. | وحضر الاجتماع عشرة خبراء. |
| UNICEF also attended the meetings. | وحضرت اليونيسيف أيضا الاجتماعات. |
| Birth registration | تسجيل الولادات |
| The following panellists attended the meeting | 5 وحضر الاجتماع الأخصائيون التالية أسماؤهم |
| The following panelists attended the Meeting | 5 وحضر الاجتماع المؤتمرون التالية أسماؤهم |
| The following panellists attended the meeting | 6 وحضر الاجتماع المؤتمرون التالية أسماؤهم |
| The Secretary General attended the briefing. | وحضر الأمين العام جلسة الإحاطة هذه. |
| The following panellists attended the Meeting | 4 وحضر الاجتماع أعضاء الأفرقة التالية أسماؤهم |
| The following panellists attended the Meeting | 5 وحضر الاجتماع الأخصائيون التالية أسماؤهم |
| Sami attended police academy. | ذهب سامي إلى مدرسة الش رطة. |
| Sami attended police academy. | درس سامي في مدرسة الش رطة. |
| Sami attended theater classes. | درس سامي المسرح. |
| you attended to him , | فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض . |
| you attended to him , | أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره |
| Attended by Project Manager. | حضره مدير المشاريع. |
| Not many students attended the meeting. | لم يحضر الاجتماع طلاب كثر. |
| The following special invitees attended the meeting | 6 وحضر الاجتماع المدعوون بصفتهم الخاصة التالية أسماؤهم |
| The following observer organization attended the meeting | 5 وكانت المنظمة التالية التي تتمتع بمركز المراقب ممثلة في الاجتماع |
| The following special invitees attended the Meeting | 5 وحضر الاجتماع بدعوة خاصة كل من |
| The following special invitees attended the Meeting | 6 وحضر الاجتماع الأخصائيون المدعوون التالية أسماؤهم |
| Birth Registration Initiative | مبادرة تسجيل المواليد |
| 7.2.1 Through birth | 7 2 1 بموجب الولادة |
| Sami attended a business meeting. | حضر سامي اجتماع أعمال. |
| It is very well attended. | يتم الاهتمام بها جيدا . |
| Four Nobel Prize Winners attended. | وحضر أربعة من الفائزين بجائزة نوبل. |
| you eagerly attended to him | فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض . |
| you eagerly attended to him | أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره |
| Subsequently, Guro attended CKREE classes. | وفي وقت لاحق، حضرت غورو دروس هذا الموضوع. |
| Subsequently, Kevin attended CKREE classes. | وفي وقت لاحق، حضر كيفين دروس هذا الموضوع. |
| The Birth of Fiscal Unions | م ول د الاتحادات المالية |
| A number of experts attended the meeting. | حضر اللقاء عدد من أصحاب الإختصاص. |
Related searches : Attended - Attended The Event - Attended The Meeting - Attended The Fair - Attended The Workshop - With The Birth - Marked The Birth - Mark The Birth - Before The Birth - Through The Birth - Was Attended - Attended Courses - Date Attended
