Translation of "attended the workshop" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Forty participants from 18 countries attended the workshop.
وحضر حلقة العمل 40 مشاركا من ثمانية عشر بلدا(24).
The workshop was attended by representatives of United Nations agencies with programme activities in Liberia.
وحضــر حلقة العمل ممثلـــون عن وكالات الأمم المتحدة في الأنشطة البرنامجية بليبريا.
The Chairperson and Rapporteur of the United Nations Working Group on Indigenous Populations also attended the workshop.
وحضر أيضا رئيس مقرر فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالشعوب الأصلية.
The following Forum members attended the Workshop Mr. Wilton Littlechild, Ms. Ida Nicolaisen and Mr. Parshuram Tamang.
2 حضر الحلقة أعضاء المنتدى الدائم التالية أسماؤهم السيد ويلتون ليتلشايلد والسيدة إيدا نيكولايسن والسيد برشورام تامانغ.
The Workshop was also attended by observers from 13 Member States, and the Holy See and experts from 12 indigenous organizations.
4 كما حضر حلقة العمل مراقبون من 13 دولة من الدول الأعضاء والكرسي الرسولي وخبراء من 12منظمة من المنظمات المعنية بالشعوب الأصلية.
The group meets on a regular basis. Members of the group have also attended various workshops in the region, including a train the trainer workshop organised by CAREC and a workshop on Developing Networking in the Caribbean for PLWHA .
وحضر أعضاء الفريق أيضا حلقات عمل متعددة بصفة منتظمة، من بينها ورشة عمل لتدريب المدربين نظمها المركز الكاريبي لعلم الأوبئة وورشة عمل بشأن الربط الشبكي في منطقة الكاريبي لخدمة الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز .
The workshop was also attended by a total of 28 persons, including 13 indigenous experts (the attendance list is contained in annex III to the present report).
4 وحضر حلقة العمل أيضا 28 شخصا من بينهم 13 خبيرا من الشعوب الأصلية. (ترد قائمة المشاركين في المرفق الثالث لهذا التقرير).
The following members of the Permanent Forum attended the workshop Ms. Victoria Tauili Corpuz, as Chairperson and indigenous expert from the Tebtebba Foundation, and Mr. Eduardo Aguiar de Almeida.
2 حضر حلقة العمل عضوان بالمنتدى الدائم، هما السيدة فكتوريا تاولي كوربوز، بصفتها رئيسة وخبيرة من الشعوب الأصلية من مؤسسة طبطيبا، والسيد أدواردو آغيار دي ألميدا.
The first activity organized under the programme was a workshop, held on Tenerife, in the Canary Islands of Spain, in November and December 2004, attended by 40 scientists from different disciplines.
36 وكان أول نشاط نظ م في إطار هذا البرنامج حلقة عمل عقدت في تينيريفه، جزر الكناري الاسبانية، في تشرين الثاني نوفمبر وكانون الأول ديسمبر 2004، وحضرها 40 عالما من مختلف التخصصات.
Representatives from four peer partner countries (Belgium, Ghana, Mauritius and the United Kingdom), including representatives from civil society and international organizations, attended the workshop (see http www.un.org esa sustdev natlinfo nsds peer_review.htm).
وحضر حلقة العمل ممثلون من البلدان الأربعة الشريكة في استعراض النظراء (وهي بلجيكا وغانا وموريشيوس والمملكة المتحدة)، وممثلون من المجتمع المدني، ومن المنظمات الدولية (http www.un.org esa sustdev natlinfo nsds peer_review.htm).
Last year Bahraini blogger Suad attended a workshop in Cairo to raise awareness about AIDS, and she later wrote the story of Aisha, a Sudanese woman who contracted the virus through a blood transfusion.
حضرت المدونة البحرينية سعاد ورشة لرفع مستوى الوعي حول الإيدز، كانت الورشة في القاهرة.
So what to do? Recently, I attended an IMF organized workshop in Beijing that brought together Chinese officials, academics, international analysts, and IMF staff to discuss how best to catalyze household consumption in China.
ما العمل إذا كنت قد حضرت مؤخرا ورشة العمل التي نظمها صندوق النقد الدولي في بكين، والتي ضمت عددا من المسؤولين والأكاديميين الصينيين، والمحللين الدوليين، وموظفي صندوق النقد الدولي لمناقشة أفضل السبل لحفز الاستهلاك الأسري في الصين.
Attended the meeting.
ثانيا الولايات القطرية
Schools attended
1 المدارس
Catholic and Independent schools In 2010 66 of students in Australia attended government schools, 20 attended Catholic schools and 14 attended independent schools.
الكاثوليكية والمدارس المستقلة في عام 2010 66 من طلاب المدارس في أستراليا يدرسون في المدارس الحكومية ، و 20 في المدارس الكاثوليكية و 14 في المدارس المستقلة.
Of those, 52.5 per cent attended elementary school, 23.2 per cent attended high school and 9 per cent attended college or graduate school.
من هؤلاء، 52.5 في المائة في المدارس الابتدائية، و 23.2 في المائة في المدارس الثانوية، و 9 في المائة في الكليات أو الجامعات.
Workshop outcomes
5 نتائج الحلقة الدراسية
Workshop outcomes
خامسا نتائج الحلقة الدراسية
International meetings attended
سادسا الاجتماعات الدولية التي حضرها
Educational institutions attended
المؤسسات التعليمية التي التحقت بها
Closure of the workshop
زاء اختتام حلقة العمل
Closure of the workshop.
5 اختتام حلقة العمل.
Closure of the workshop
سادسا اختتام حلقة العمل
Dan's father attended the wedding.
حضر والد دان الزفاف.
Sami attended the business meeting.
حضر سامي اجتماع الأعمال.
Ten experts attended the meeting.
وحضر الاجتماع عشرة خبراء.
UNICEF also attended the meetings.
وحضرت اليونيسيف أيضا الاجتماعات.
The following panellists attended the meeting
5 وحضر الاجتماع الأخصائيون التالية أسماؤهم
The following panelists attended the Meeting
5 وحضر الاجتماع المؤتمرون التالية أسماؤهم
The following panellists attended the meeting
6 وحضر الاجتماع المؤتمرون التالية أسماؤهم
The Secretary General attended the briefing.
وحضر الأمين العام جلسة الإحاطة هذه.
The following panellists attended the Meeting
4 وحضر الاجتماع أعضاء الأفرقة التالية أسماؤهم
The following panellists attended the Meeting
5 وحضر الاجتماع الأخصائيون التالية أسماؤهم
Workshop equipment 25.0
معدات الورش ٢٥,٠
GEF training workshop
10 حلقة العمل التدريبية في إطار مرفق البيئة العالمية
Second International Workshop
حلقة العمل الدولية الثانية
Second International Workshop
ثانيا حلقة العمل الدولية الثانية
Second international workshop
حلقة العمل الدولية الثانية
Sami attended police academy.
ذهب سامي إلى مدرسة الش رطة.
Sami attended police academy.
درس سامي في مدرسة الش رطة.
Sami attended theater classes.
درس سامي المسرح.
you attended to him ,
فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض .
you attended to him ,
أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
Attended by Project Manager.
حضره مدير المشاريع.
eReaders showcased at the workshop.
و ز عت القارئات الإلكترونية عند انتهاء التكوين.

 

Related searches : Attended - Attended The Event - Attended The Meeting - Attended The Birth - Attended The Fair - Beside The Workshop - For The Workshop - Leading The Workshop - In The Workshop - Attend The Workshop - On The Workshop - During The Workshop - Join The Workshop - Before The Workshop