Translation of "at this table" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Table - translation :

This - translation :

Keywords : الطاولة طاولة الطاوله طاولتنا المائدة الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This is an unusual year at the UN high table.	إنه لعام غير عادي على طاولة الأمم المتحدة العالية.
And he said, You know, I'm the lucky guy at this table.	فأجابني أتعرف... أنا الشخص المحظوظ على هذه الطاولة.
Now no man at the table knew why he said this to him.	واما هذا فلم يفهم احد من المتكئين لماذا كلمه به.
Even at this late hour, the peace talks option is still on the table.	وحتى في هذا الوقت المتأخر، يظل خيار محادثات السلام مطروحا على مائدة التفاوض.
Sit at the table.	اجلس على الطاولة.
Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.	واما هذا فلم يفهم احد من المتكئين لماذا كلمه به.
It is already clear that this divide could be an obstacle at the negotiating table.	ويبدو واضحا بالفعل أن هذا الانقسام قد يشكل عقبة حول طاولة المفاوضات.
This table is reserved.	حجزت هذه الطاولة.
This table is reserved.	هذه الطاولة محجوزة.
This table is wooden.	هذه الطاولة مصنوعة من الخشب.
Delivery in 2005 is estimated at about 226.6 million from this track (see table 1 below).	ويقدر أن يصل التنفيذ في عام 2005 إلى حوالي 226.6 مليون دولار من هذا المسار (انظر الجدول 1 أدناه).
More women's voices at the table?	هل بوجود نساء اكثر على طاولات الحوار
India at the UN High Table	الهند على طاولة الأمم المتحدة العالية
Mr. Abdelaziz (Egypt) I feel honoured to be among the only two permanent representatives sitting at the Council table at this moment.	السيد عبد العزيز (مصر) (تكلم بالانكليزية) يشرفني أن أكون مع ممثلين دائمين اثنين فقط يجلسان على طاولة المجلس في هذه اللحظة.
So we call this Anatomage Table.	لذلك نحن اطلقنا عليها اسم أناتوماج .
Tom was sitting at a nearby table.	توم كان جالسا على طاولة قريبة.
Everyone at the table laughed, him included.	ضحك كل من على المائدة على تعليقه، ومن ضمنهم هو.
A list of the acronyms used in this table is set out following the table.	(2) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي.
A list of the acronyms used in this table is set out following the table.	(7) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي.
A list of the acronyms used in this table is set out following the table.	(10) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي.
A list of the acronyms used in this table is set out following the table.	(13) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي.
A list of the acronyms used in this table is set out following the table.	(16) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي.
The proposed financial plan sets planned regular resources expenditures (annex III, table 3) at a level that ensures continuous strict compliance with this requirement, as shown in annex III, table 5.	وتحدد الخطة المالية المقترحة النفقات المقررة من الموارد العادية (المرفق الثالث، الجدول 3) في مستوى يكفل الامتثال الصارم والمستمر لهذا الشرط، على النحو المبين في الجدول 5 من المرفق الثالث.
May I share this table with you?	أتسمح لي أن أشاركك الجلوس على الطاولة
This link references the table of contents.	تشير هذه الوصلة إلى جدول المحتويات.
Rev. James Forbes Compassion at the dinner table	المحترم .جايمس فوربس التعاطف عند طاولة العشاء
At least let me help with the table.	دعني أساعدك في حمل الطاولة على الأقل.
At least let me help set the table.	على الأقل دعني أساعد في ترتيب الطاولة.
Those who sat at the table with him began to say to themselves, Who is this who even forgives sins?	فابتدأ المتكئون معه يقولون في انفسهم من هذا الذي يغفر خطايا ايضا.
The transition table of this automaton is defined by the shift actions in the action table and the goto actions in the goto table.	يتم تعريف جدول الانتقال لهذه الألية عن طريق إجراءات التحول shift actions في جدول الإجراءات والانتقالات في جدول الانتقالات.
This is shown in the sub table above.	كما يظهر في الجدول في الأعلى.
Table 19 shows the activities of this department.	ويبين الجدول 19 الأنشطة التي تضطلع بها هذه الإدارة.
No rows should be deleted from this table.	47 ي عزى انخفاض الاحتياجات أساسا إلى تأخر نشر العناصر العسكرية والمدنية وأفراد الشرطة، مما أدى إلى تدن ي حاجات الخدمات الطبية والإمدادات.
Since the creation of the United Nations we and Haiti have sat side by side, as we do at this table.	فمنذ إنشاء الأمم المتحدة جلسنا نحن وهايتي جنبا إلى جنب، كما نفعل على هذه الطاولة.
Tom is sitting at the table near the window.	يجلس توم على الطاولة بقرب النافذة.
Table 1.31 Resource requirements United Nations Office at Brussels	الاحتياجات من الموارد مكتب الأمم المتحدة في بروكسل
I think this table takes up too much space.	أعتقد أن هذه الطاولة تأخذ مساحة كبيرة.
Coca leaves on a table at a coca growers' meeting.	أوراق الكوكا على الطاولة في اجتماع مزارعي الكوكا.
Table 5 Non convertible currencies held at 31 December 2004	الجدول 5
Table 27.15 Resource requirements United Nations Information Service at Geneva	الاحتياجات من الموارد دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف
Table 27.16 Resource requirements United Nations Information Service at Vienna	الاحتياجات من الموارد دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا
Data on elections and referenda of the Central Commission on Elections. this footnote, unrelated to Table No. 3 appeared at bottom of page .	فقد انخفض تمثيل المرأة في الأجهزة العليا للسلطة التنفيذية.
At the invitation of the Chairman, Ms. Basinet took a place at the petitioners' table.	50 وبناء على دعوة الرئيس، أخذت السيدة باسينيه مكانا على طاولة مقدمي الالتماسات.
At the invitation of the Chairman, Mr. Lewis took a place at the petitioners' table.	14 بدعوة من الرئيس، أخذ السيد لويس مقعده إلى طاولة مقدمي الالتماسات.
At the invitation of the Chairman, Mr. Vernet took a place at the petitioners' table.	18 وبدعوة من الرئيس، اتخذ السيد فيرنيه مقعده إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية