Translation of "be at table" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Table - translation :

Keywords : الطاولة طاولة الطاوله طاولتنا المائدة

Examples (External sources, not reviewed)

Sit at the table.	اجلس على الطاولة.
Women's organizations must be included at the peace table and strengthened through adequate funding.	ويجب أن ت ض م المنظمات النسائية إلى طاولة السلام وتدعم من خلال التمويل الكافي.
It is already clear that this divide could be an obstacle at the negotiating table.	ويبدو واضحا بالفعل أن هذا الانقسام قد يشكل عقبة حول طاولة المفاوضات.
More women's voices at the table?	هل بوجود نساء اكثر على طاولات الحوار
India at the UN High Table	الهند على طاولة الأمم المتحدة العالية
Tom was sitting at a nearby table.	توم كان جالسا على طاولة قريبة.
Everyone at the table laughed, him included.	ضحك كل من على المائدة على تعليقه، ومن ضمنهم هو.
Mr. Abdelaziz (Egypt) I feel honoured to be among the only two permanent representatives sitting at the Council table at this moment.	السيد عبد العزيز (مصر) (تكلم بالانكليزية) يشرفني أن أكون مع ممثلين دائمين اثنين فقط يجلسان على طاولة المجلس في هذه اللحظة.
Rev. James Forbes Compassion at the dinner table	المحترم .جايمس فوربس التعاطف عند طاولة العشاء
At least let me help with the table.	دعني أساعدك في حمل الطاولة على الأقل.
At least let me help set the table.	على الأقل دعني أساعد في ترتيب الطاولة.
Nothing different could be said about Villegas, Pearl, or Mora, three of the people who will be permanently seated at the table.	لا أحد يختلف على لويس كارلوس فيليجاس، فرانك بيرل، أو الجنرال المتقاعد من الجيش جورج إنريكي مورا، ثلاثة أشخاص سيتواجدون بشكل دائم على طاولة المفاوضات.
First, all polluters must sit at the negotiating table and be forced or induced to participate in reducing pollution.	الأول أن كل الملوثين لابد من إجلاسهم إلى طاولة المفاوضات وإرغامهم أو حثهم على المشاركة في تقليل التلوث.
Tom is sitting at the table near the window.	يجلس توم على الطاولة بقرب النافذة.
Table 1.31 Resource requirements United Nations Office at Brussels	الاحتياجات من الموارد مكتب الأمم المتحدة في بروكسل
This is an unusual year at the UN high table.	إنه لعام غير عادي على طاولة الأمم المتحدة العالية.
Coca leaves on a table at a coca growers' meeting.	أوراق الكوكا على الطاولة في اجتماع مزارعي الكوكا.
Table 5 Non convertible currencies held at 31 December 2004	الجدول 5
Table 27.15 Resource requirements United Nations Information Service at Geneva	الاحتياجات من الموارد دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف
Table 27.16 Resource requirements United Nations Information Service at Vienna	الاحتياجات من الموارد دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا
Of course, not every issue that divides India and Pakistan can be resolved across a table, at least not right now.	بطبيعة الحال، لا أحد يستطيع أن يزعم أن كافة القضايا المحدثة للف رقة بين الهند وباكستان قابلة للحل على طاولة التفاوض، على الأقل في الوقت الحالي.
For the opening, each government delegation will be assigned four seats, two at the table plus two in the row behind.	15 وفي افتتاح المؤتمر، ستخصص لكل وفد حكومي أربعة مقاعد، إثنان منها حول المنضدة وإثنان في الصف الذي يليها مباشرة.
No rows should be deleted from this table.	47 ي عزى انخفاض الاحتياجات أساسا إلى تأخر نشر العناصر العسكرية والمدنية وأفراد الشرطة، مما أدى إلى تدن ي حاجات الخدمات الطبية والإمدادات.
Sanctions must also be kept on the table.	ويجب الإبقاء على الجزاءات مطروحة على بساط البحث.
At the invitation of the Chairman, Ms. Basinet took a place at the petitioners' table.	50 وبناء على دعوة الرئيس، أخذت السيدة باسينيه مكانا على طاولة مقدمي الالتماسات.
At the invitation of the Chairman, Mr. Lewis took a place at the petitioners' table.	14 بدعوة من الرئيس، أخذ السيد لويس مقعده إلى طاولة مقدمي الالتماسات.
At the invitation of the Chairman, Mr. Vernet took a place at the petitioners' table.	18 وبدعوة من الرئيس، اتخذ السيد فيرنيه مقعده إلى طاولة مقدمي الالتماسات.
Is used to notify that the table caption has changed this property should not be used. accessible table caption object should be used instead	يستخدم للتبليغ عن تغيير العنوان الفرعي للجدول،من المفروض عدم استخدامهذه الخاصية. من المفروض استخدام accessible table caption object عوضا عنها.
Table 3 Current and deposit accounts as at 31 December 2004	الجدول 3
Table 4 Cash and term deposits as at 31 December 2004	النقدية والودائع لأجل في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Table 21 Estimated Number of Area Staff at 31 December 2007	الجدول 21
Table 14 Post abortion care provided at Ministry of Health facilities	حالات الإجهاض التي تمت العناية بها في وحدات وزارة الصحة المنطقة الوسطى الشمالية وزارة الصحة 1999 2002 الجدول رقم 14
Table 15 Post abortion care provided at Ministry of Health facilities	حالات الإجهاض التي تمت العناية بها في الوحدات الصحية منطقة المحيط الهادئ، وزارة الصحة 1999 2002 الجدول رقم 15
Table 16 Post abortion care provided at Ministry of Health facilities	المناطق المتمتعة بالحكم الذاتي على ساحل البحر الكاريبي وريو سان خوان حالات الإجهاض التي تمت العناية بها في الوحدات الصحية المناطق الخاصة، وزارة الصحة، 1999 2002 الجدول رقم 16
Table 16.2. Mean age at first marriage, by men and women	الجدول 16 متوسط العمر عند الزواج الأول للرجال والنساء
Table 3 Status of recruitment campaign as at 29 July 2005	الجدول 3
Table 28F.1 Support services provided at the Vienna International Centre	الجدول 28 واو 1
Table 1.30 Resource requirements United Nations Liaison Office at Addis Ababa	الاحتياجات من الموارد مكتب الأمم المتحدة للاتصال في أديس أبابا
And both these kings' hearts shall be to do mischief, and they shall speak lies at one table but it shall not prosper for yet the end shall be at the time appointed.	وهذان الملكان قلبهما لفعل الشر ويتكلمان بالكذب على مائدة واحدة ولا ينجح لان الانتهاء بعد الى ميعاد.
1945), in 1992 at a golf tournament, where they were seated together at the breakfast table.	قابل زوجته الثانية كارول هيلد نايت عام 1945 1992 في دورة جولف حينما جلسا معا على طاولة الفطور.
At the invitation of the Chairperson, the delegation of Mauritius took places at the Committee table.	1 بناء على دعوة من الرئيسة، اتخذ وفد موريشيوس مكانه إلى طاولة اللجنة.
At the invitation of the President, Mr. Nkingiye (Burundi) took a seat at the Council table.	بدعوة من الرئيسة، شغل السيد نكينغيي (بوروندي) مقعدا على طاولة المجلس.
At the invitation of the President, Mr. Adeniji (Nigeria) took a seat at the Council table.	بناء على دعوة من الرئيس، شغل السيد أدينيجي (نيجيريا) مقعدا على طاولة المجلس.
At the invitation of the President, Mr. Mérorès (Haiti) took a seat at the Council table.	بدعوة من الرئيسة، شغل السيد ميرورس (هايتي) مقعدا على طاولة المجلس.
At the invitation of the President, Mr. Assaf (Lebanon), took a seat at the Council table.	بدعوة من الرئيس، شغل السيد عساف (لبنان) مقعدا على طاولة المجلس

عرض هذه الصفحة باللغة العربية