Translation of "at one table" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Table - translation :

Keywords : الطاولة طاولة الطاوله طاولتنا المائدة

Examples (External sources, not reviewed)

For who is greater, one who sits at the table, or one who serves? Isn't it he who sits at the table? But I am in the midst of you as one who serves.	لان من هو اكبر. الذي يتكئ ام الذي يخدم. أليس الذي يتكئ. ولكني انا بينكم كالذي يخدم.
One of his disciples, whom Jesus loved, was at the table, leaning against Jesus' breast.	وكان متكئا في حضن يسوع واحد من تلاميذه كان يسوع يحبه.
There's one cup on the table.	هناك فنجان واحد على الطاولة.
Sit at the table.	اجلس على الطاولة.
When voting has finished, all envelopes are opened on the counting table, for one election at a time.	وعند انتهاء التصويت، يتم فتح جميع المظاريف على طاولة الإحصاء، بالنسبة لعملية انتخابية واحدة في فترة زمنية واحدة.
When I put one card at a table look, it's not one card. It's look, it's a bunch of cards that gives this impression.	عندما اضع ورقة على الطاولة, انظرو ليست ورقة واحدة. انها انظرو, انها مجموعة من الاوراق التي تعطي هذا الانطباع.
Table 1 Summary of options one and two	الجدول 1
Similarly, if there are ten cookies, and only one person at the table, that person would receive formula_2 10 cookies.	وبالمثل ، اذا كان هنالك عشرة كعكات ، وشخص واحد فقط على الطاولة ، فهذا الشخص سوف يأخذ formula_4 كعكات .
The Chairman I had requested that my proposal remain the table, and at least one delegation expressed support for that.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) لقد طلبت أن يبقى الاقتراح معروضا، وأعرب وفد واحد على الأقل عن تأييده لذلك.
More women's voices at the table?	هل بوجود نساء اكثر على طاولات الحوار
India at the UN High Table	الهند على طاولة الأمم المتحدة العالية
One of the Pharisees invited him to eat with him. He entered into the Pharisee's house, and sat at the table.	وسأله واحد من الفريسيين ان يأكل معه فدخل بيت الفريسي واتكأ.
Altogether, Congress left at least one million jobs on the negotiating table, holding unemployed workers hostage to the outcome of November s election.	وفي الإجمال، ترك الكونجرس ما لا يقل عن مليون فرصة عمل على طاولة المفاوضات، الأمر الذي يجعل العمال العاطلين عن العمل رهينة لنتائج انتخابات نوفمبر تشرين الثاني.
So they made him a supper there. Martha served, but Lazarus was one of those who sat at the table with him.	فصنعوا له هناك عشاء. وكانت مرثا تخدم واما لعازر فكان احد المتكئين معه.
There they made him a supper and Martha served but Lazarus was one of them that sat at the table with him.	فصنعوا له هناك عشاء. وكانت مرثا تخدم واما لعازر فكان احد المتكئين معه.
Tom was sitting at a nearby table.	توم كان جالسا على طاولة قريبة.
Everyone at the table laughed, him included.	ضحك كل من على المائدة على تعليقه، ومن ضمنهم هو.
Even the Sutherlands told me that they had an Agile Thanksgiving, where you had one group of people working on the food, one setting the table, and one greeting visitors at the door.	حتى أن عائلة سثرلاند قالت لي أنها إحتفلت بعيد الشكر، على طريقة Agile أين تجد مجموعة تعمل على تحضير الغذاء، مجموعة أخرى تعد الطاولة، وأخرى تستقبل الضيوف عند الباب.
Rev. James Forbes Compassion at the dinner table	المحترم .جايمس فوربس التعاطف عند طاولة العشاء
At least let me help with the table.	دعني أساعدك في حمل الطاولة على الأقل.
At least let me help set the table.	على الأقل دعني أساعد في ترتيب الطاولة.
Table 5.1 The ratio of vaccination for under one year children ( )	الجدول 5 1 نسبة التلقيح للأطفال الذين عمرهم أقل من سنة ( )
Table 28F.1 summarizes the support services provided at the Vienna International Centre by the three original occupant organizations for themselves and at least one of the other organizations.	ويوجز الجدول 28 واو 1 خدمات الدعم المقدمة في مركز فيينا الدولي من قبل المنظمات الثلاث التي اتخذت في الأصل من المركز مقرا لها وذلك لتلبية احتياجاتها واحتياجات منظمة واحدة على الأقل من المنظمات الأخرى.
Tom is sitting at the table near the window.	يجلس توم على الطاولة بقرب النافذة.
Table 1.31 Resource requirements United Nations Office at Brussels	الاحتياجات من الموارد مكتب الأمم المتحدة في بروكسل
This is an unusual year at the UN high table.	إنه لعام غير عادي على طاولة الأمم المتحدة العالية.
Coca leaves on a table at a coca growers' meeting.	أوراق الكوكا على الطاولة في اجتماع مزارعي الكوكا.
Table 5 Non convertible currencies held at 31 December 2004	الجدول 5
Table 27.15 Resource requirements United Nations Information Service at Geneva	الاحتياجات من الموارد دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف
Table 27.16 Resource requirements United Nations Information Service at Vienna	الاحتياجات من الموارد دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا
And both these kings' hearts shall be to do mischief, and they shall speak lies at one table but it shall not prosper for yet the end shall be at the time appointed.	وهذان الملكان قلبهما لفعل الشر ويتكلمان بالكذب على مائدة واحدة ولا ينجح لان الانتهاء بعد الى ميعاد.
At the invitation of the Chairman, Ms. Basinet took a place at the petitioners' table.	50 وبناء على دعوة الرئيس، أخذت السيدة باسينيه مكانا على طاولة مقدمي الالتماسات.
At the invitation of the Chairman, Mr. Lewis took a place at the petitioners' table.	14 بدعوة من الرئيس، أخذ السيد لويس مقعده إلى طاولة مقدمي الالتماسات.
At the invitation of the Chairman, Mr. Vernet took a place at the petitioners' table.	18 وبدعوة من الرئيس، اتخذ السيد فيرنيه مقعده إلى طاولة مقدمي الالتماسات.
Only one major proposal related to such bonds, from Argentina, is on the table.	فلا يوجد الآن سوى عرض واحد كبير فيما يتصل بمثل هذه السندات، مقدم من الأرجنتين.
One representative suggested that the table should be made available on the Convention website.	وقالوا إن من المفيد إتاحة هذا الجدول بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة، واقترح أحد الممثلين إتاحة الجدول على الموقع الشبكي للاتفاقية.
Table 4 Possible budget for start up costs for a SCRC for one year	الجدول 4 الميزانية المحتملة لتكاليف بدء العمل في مركز إقليمي أو دون إقليمي لمدة عام واحد
Table 3 Current and deposit accounts as at 31 December 2004	الجدول 3
Table 4 Cash and term deposits as at 31 December 2004	النقدية والودائع لأجل في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Table 21 Estimated Number of Area Staff at 31 December 2007	الجدول 21
Table 14 Post abortion care provided at Ministry of Health facilities	حالات الإجهاض التي تمت العناية بها في وحدات وزارة الصحة المنطقة الوسطى الشمالية وزارة الصحة 1999 2002 الجدول رقم 14
Table 15 Post abortion care provided at Ministry of Health facilities	حالات الإجهاض التي تمت العناية بها في الوحدات الصحية منطقة المحيط الهادئ، وزارة الصحة 1999 2002 الجدول رقم 15
Table 16 Post abortion care provided at Ministry of Health facilities	المناطق المتمتعة بالحكم الذاتي على ساحل البحر الكاريبي وريو سان خوان حالات الإجهاض التي تمت العناية بها في الوحدات الصحية المناطق الخاصة، وزارة الصحة، 1999 2002 الجدول رقم 16
Table 16.2. Mean age at first marriage, by men and women	الجدول 16 متوسط العمر عند الزواج الأول للرجال والنساء
Table 3 Status of recruitment campaign as at 29 July 2005	الجدول 3

عرض هذه الصفحة باللغة العربية